2
00:00:11,640 --> 00:00:16,200
ΑΓΑΠΗ ΚΑΤΑ ΤΥΧΑΙΑ

3
00:00:18,000 --> 00:00:21,900
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2

4
00:00:24,750 --> 00:00:28,300
<i>Φίλα... εμένα... αυτό το άτομο; </i>

5
00:00:28,300 --> 00:00:30,880
<i>Γιατί τον φιλάω τώρα; </i>

6
00:00:31,930 --> 00:00:33,570
Τι κάνεις;

7
00:00:34,000 --> 00:00:36,710
Σιμάλ, φιλάω το δικό μου
Νύφη, τι συμβαίνει;

8
00:00:36,830 --> 00:00:39,000
Γιατί αντέδρασες έτσι;

9
00:00:39,000 --> 00:00:40,340
Αυτό το…

10
00:00:41,010 --> 00:00:43,080
Δεν θυμάσαι.

11
00:00:44,000 --> 00:00:45,870
δεν θυμάμαι.

12
00:00:46,630 --> 00:00:49,200
Αλλά από κάπου πρέπει να ξεκινήσετε, σωστά;

13
00:00:49,200 --> 00:00:55,750
Επειδή είσαι νύφη μου, όχι
φίλος από το στρατό, σωστά;

14
00:00:57,270 --> 00:01:00,920
Ναί.

15
00:01:02,430 --> 00:01:04,070
Πάμε κάτω;

16
00:01:04,070 --> 00:01:06,560
Μας περιμένουν, είναι πολύ άσχημο.

17
00:01:06,560 --> 00:01:08,000
Πάμε;

18
00:01:08,250 --> 00:01:11,140
Θα έρθω και θα έρθεις.

19
00:01:18,730 --> 00:01:21,730
<i>Πρώτον, θέλω να σας ευχαριστήσω. </i>

20
00:01:22,030 --> 00:01:23,160
<i>Γιατί; </i>

21
00:01:23,160 --> 00:01:25,760
<i>Επειδή έλαβες υπόψη τα λόγια μου. </i>

22
00:01:25,760 --> 00:01:28,130
<i>Επειδή αυτή τη φορά δεν με ενόχλησε. </i>

23
00:01:28,130 --> 00:01:36,130
<i>Ο Αλλάχ ξέρει, ήθελα μια νύφη σαν αυτή, ομολογώ,
Δεν περίμενα να φέρεις τόσο καλό. </i>

24
00:01:36,130 --> 00:01:39,080
<i>Δεν πίστευα ότι θα βρεις κάποιον τέτοιο. </i>

25
00:01:39,160 --> 00:01:40,030
<i>Μπαμπά...</i>

26
00:01:40,030 --> 00:01:44,710
<i>Αφού κράτησες τον λόγο σου, θα το κάνω. </i>

27
00:01:44,710 --> 00:01:48,840
<i>Όπως είπα, θα σου δώσω την υπογραφή. </i>

28
00:01:49,310 --> 00:01:51,490
Η υπογραφή θα είναι δική μου.

29
00:01:51,710 --> 00:01:53,040
Η υπογραφή θα είναι δική μου.

30
00:01:53,040 --> 00:01:54,760
Το είπε, το ορκίζομαι ότι το είπε.

31
00:01:54,760 --> 00:01:56,440
Είπε ότι η υπογραφή θα είναι δική μου.

32
00:02:08,130 --> 00:02:12,730
Άντρα, είμαστε ευτυχισμένοι, σωστά;

33
00:02:12,730 --> 00:02:16,410
Φυσικά, φοβήθηκες ότι εγώ
βγήκε και με παντρεύτηκες αμέσως.

34
00:02:16,410 --> 00:02:20,750
Με αγάπησες τόσο πολύ; Θα πεθάνεις από τόση αγάπη;

35
00:02:20,750 --> 00:02:23,330
Λατρεύω την υπογραφή, την υπογραφή.

36
00:02:23,330 --> 00:02:27,470
Θα δείξω στον κ. Civan πώς να υπογράψει.

37
00:02:27,470 --> 00:02:29,110
κέρδισα! ΕΓΩ!

38
00:02:29,110 --> 00:02:31,680
Κερδίζεις μωρό μου, δεν πειράζει!

39
00:02:31,680 --> 00:02:36,900
Είμαι η μεγαλύτερη τύχη για κάποιον
Φίλε, με νίκησες, μπράβο!

40
00:02:36,900 --> 00:02:37,660
Τι;

41
00:02:37,660 --> 00:02:41,160
Πάμε να φέρουμε αυτά τα νέα στους γονείς σου.

42
00:02:41,420 --> 00:02:42,940
Ευχαριστώ.

43
00:02:43,280 --> 00:02:44,560
Πάρ'το μωρό μου

44
00:02:44,560 --> 00:02:45,790
Ευχαριστώ.

45
00:02:48,560 --> 00:02:53,390
<i>Αυτός που κάνει την κόρη μου να κλαίει
Θα με ενοχλήσει κι εμένα, Civan. </i>

46
00:02:53,390 --> 00:02:55,200
<i>Τι θα κάνω αν θυμώσω; </i>

47
00:02:55,470 --> 00:02:57,880
<i>Θα σε πληγώσω. </i>

48
00:03:01,040 --> 00:03:02,580
<i>Τότε θα το κάνω. </i>

49
00:03:04,050 --> 00:03:10,920
<i>Φυσικά, όλοι
Με ετοίμασαν να παντρευτώ την κόρη τους. </i>

50
00:03:11,180 --> 00:03:13,520
<i>Είναι όλοι τσαρλατάνοι. </i>

51
00:03:13,520 --> 00:03:16,020
<i>Είναι μια οικογένεια τσαρλατάνων. </i>

52
00:03:23,630 --> 00:03:25,060
Civan;

53
00:03:27,700 --> 00:03:28,810
Σε ακούω μπαμπά;

54
00:03:28,810 --> 00:03:30,450
Τι συμβαίνει γιε μου;

55
00:03:32,220 --> 00:03:34,300
Μπαμπά, εγώ...

56
00:03:34,300 --> 00:03:37,330
Γιε μου, είσαι καλά;

57
00:03:39,800 --> 00:03:41,050
Ο Οκάν έφτασε.

58
00:03:51,240 --> 00:03:52,720
Καλωσόρισμα!

59
00:03:53,520 --> 00:03:57,150
Πάρε αυτό.

60
00:03:58,020 --> 00:04:03,570
Αγαπητέ μου σύζυγο, βλέπεις
Ανησυχείς, Μεριέμ;

61
00:04:03,570 --> 00:04:09,240
Φυσικά, δεν έχουν όλοι
πολύ τυχερός, γιατί σήμερα με παντρεύτηκε.

62
00:04:09,240 --> 00:04:13,650
Περίμενε λίγο, θα μπω και
Θα εξηγήσω την κατάσταση, εντάξει;

63
00:04:13,650 --> 00:04:16,980
Κάνετε αυτό έτσι
πεθάνεις από τον ενθουσιασμό, εντάξει, αγάπη μου;

64
00:04:16,980 --> 00:04:18,040
Φυσικά.

65
00:04:19,830 --> 00:04:21,060
Civan;

66
00:04:21,650 --> 00:04:23,920
Ήθελες να πεις κάτι γιε μου;

67
00:04:24,800 --> 00:04:27,650
Κοίτα το τσακάλι, έφερε το κορίτσι.

68
00:04:29,260 --> 00:04:32,830
Οκάν, γιε μου, τι κοιτάς;

69
00:04:32,830 --> 00:04:36,350
Έχουμε καλεσμένους, τους δίνουμε
καλώς ήρθες στο τραπέζι.

70
00:04:36,350 --> 00:04:38,230
Καλωσόρισμα!

71
00:04:38,230 --> 00:04:41,220
Μπαμπά, πρέπει να σου πω κάτι...

72
00:04:43,070 --> 00:04:45,580
Τι κάνει εδώ;

73
00:04:45,580 --> 00:04:47,620
Σε φιλώ, μαμά.

74
00:04:51,800 --> 00:04:54,210
Έλα και το χέρι σου, μπαμπά.

75
00:04:55,050 --> 00:04:56,770
Ποιος είναι;

76
00:04:59,080 --> 00:05:00,810
Η κουνιάδα μου;

77
00:05:02,340 --> 00:05:03,290
Κουνιάδα;

78
00:05:03,290 --> 00:05:07,000
Κουνιάδα, κουνιάδα, έλα εδώ.

79
00:05:07,430 --> 00:05:11,150
Είναι πολύ αδύνατη, φάε κάτι κορίτσι μου.

80
00:05:11,570 --> 00:05:13,310
Okan, τι συμβαίνει εδώ;

81
00:05:13,310 --> 00:05:14,960
Μπαμπά, κάτι κάναμε...

82
00:05:14,960 --> 00:05:18,640
Αγάπη μου, μπορώ να σου πω τα νέα, σε παρακαλώ;

83
00:05:18,640 --> 00:05:21,040
Εκπληξη!

84
00:05:24,990 --> 00:05:27,580
Παντρευόμαστε!

85
00:05:27,580 --> 00:05:28,200
Τι;

86
00:05:28,200 --> 00:05:28,720
Τι;

87
00:05:28,720 --> 00:05:32,770
Κοίτα, σύζυγε, δείξε μου και το δαχτυλίδι.

88
00:05:41,640 --> 00:05:44,660
Κάτι μου συμβαίνει...

89
00:05:46,450 --> 00:05:47,630
Μαμά;

90
00:05:57,570 --> 00:05:59,360
ΚΑΙ;

91
00:05:59,360 --> 00:06:01,090
Αλήθεια, Σιμάλ;

92
00:06:01,090 --> 00:06:02,510
Είναι ακριβώς έτσι.

93
00:06:02,510 --> 00:06:08,010
Περίμενε ένα λεπτό, αδερφέ Civan
Παντρευτήκατε κάποιον χωρίς να το πείτε σε κανέναν;

94
00:06:08,010 --> 00:06:13,580
Δεν είμαι σίγουρος, αλλά ήταν έτσι, εμείς
Πήγαμε αμέσως όταν έγιναν όλα.

95
00:06:21,170 --> 00:06:23,300
Μητέρα!

96
00:06:23,300 --> 00:06:26,030
Χαίρε μάνα!

97
00:06:26,030 --> 00:06:27,770
Καθάρισέ το, αγάπη μου

98
00:06:28,080 --> 00:06:30,250
Στη δεξιά πλευρά, η Meryem.

99
00:06:30,250 --> 00:06:32,320
Είναι τόσο δυνατό;

100
00:06:32,740 --> 00:06:35,150
Μαμά, είσαι καλά;

101
00:06:35,150 --> 00:06:36,730
Καλός.

102
00:06:36,730 --> 00:06:39,490
Με φωνάζει μαμά...

103
00:06:39,490 --> 00:06:42,460
Ο άντρας μου, είναι δυνατόν;

104
00:06:42,460 --> 00:06:45,800
Πώς γίνεται να είναι τόσο καλοί
νέα τόσο ξαφνικά;

105
00:06:45,800 --> 00:06:49,050
Έπρεπε να το συνηθίσουν, αγάπη μου.

106
00:06:49,050 --> 00:06:51,930
Τον αποκαλεί άντρα της...

107
00:06:51,930 --> 00:06:54,670
Πες τον αγαπημένο... Πες του κάτι.

108
00:06:56,000 --> 00:06:59,760
Οκάν, ανάθεμά σου.

109
00:07:00,030 --> 00:07:04,520
Okan, τι έκανες;

110
00:07:04,520 --> 00:07:06,170
Πες κάτι!

111
00:07:06,170 --> 00:07:10,330
Εντάξει, είναι ηλίθιος, εσύ, κόρη;

112
00:07:10,620 --> 00:07:12,860
Σε ποιον μιλάω;!

113
00:07:12,860 --> 00:07:16,300
Καπάκι και κατσαρόλα!

114
00:07:17,240 --> 00:07:23,720
Μαμά, μπαμπά, το είπες μέσα
δείπνο, έτσι έκανα.

115
00:07:23,720 --> 00:07:27,390
Ξέρω πολύ καλά γιατί το έκανες αυτό.

116
00:07:28,120 --> 00:07:33,170
Κόρη, τι θα πω στον πατέρα σου;

117
00:07:33,170 --> 00:07:38,930
Ο άνθρωπός σου νομίζει ότι είσαι
με τη θεία σου και παντρεύτηκες κρυφά.

118
00:07:38,930 --> 00:07:42,000
Μη μου λες, μπαμπά, αλλά τι μπορείς να κάνεις;

119
00:07:42,000 --> 00:07:44,180
Η καρδιά δεν ακούει κανέναν.

120
00:07:44,500 --> 00:07:46,310
Ο μπαμπάς του λέει...

121
00:07:46,710 --> 00:07:48,940
Πώς να στο πω, μαμά;

122
00:07:48,940 --> 00:07:52,600
Είστε η οικογένειά μου και αυτό είναι το σπίτι μου.

123
00:07:52,600 --> 00:07:55,830
Με φωνάζει μαμά...

124
00:07:55,830 --> 00:07:57,530
Αρκετά! Αρκετά!

125
00:07:57,530 --> 00:08:00,000
Αρκετά για σήμερα! Όλοι στα δωμάτιά τους!

126
00:08:00,000 --> 00:08:01,150
Πάμε! Πάμε!

127
00:08:01,150 --> 00:08:03,040
Πού είναι το δωμάτιό μας, αγαπητέ;

128
00:08:07,450 --> 00:08:11,710
Ας παντρευτούμε, μπαμπά, απόψε είναι δικό μας.

129
00:08:13,400 --> 00:08:16,270
Μεριέμ, ετοίμασε το ξενώνα, πάμε.

130
00:08:16,270 --> 00:08:16,900
Δεν πειράζει, κύριε.

131
00:08:16,900 --> 00:08:18,850
Αλλά μπαμπά, ξέρεις...

132
00:08:18,850 --> 00:08:26,850
Κόρη, παντρεύτηκες χωρίς άδεια, έδρασες
βλακωδώς, αλλά δεν θα λειτουργήσει έτσι.

133
00:08:27,340 --> 00:08:30,050
Ας ρωτήσουμε τον πατέρα σου
σύμφωνα με όλες τις παραδόσεις.

134
00:08:30,050 --> 00:08:32,660
Θα δώσει την άδειά του και μόνο τότε όλα τα άλλα.

135
00:08:32,660 --> 00:08:40,660
Αύριο ζητάμε ένα κορίτσι για Civan, την ημέρα
Μετά μπήκαμε σε ένα αεροπλάνο και πετάξαμε για το Antep.

136
00:08:40,690 --> 00:08:44,150
Από εδώ και πέρα θα παρατηρούμε
όλες τις παραδόσεις.

137
00:08:44,150 --> 00:08:52,150
Ο γιος μου έκανε μια βλακεία και μην του πεις τίποτα
στον πατέρα σου μέχρι να τα φτιάξω όλα, σε παρακαλώ.

138
00:08:59,770 --> 00:09:02,960
Δεν το πιστεύω κορίτσι μου, έρχονται να σου ζητήσουν το χέρι;!

139
00:09:02,960 --> 00:09:07,240
Δείτε λοιπόν τι έφερε το ψέμα.

140
00:09:07,240 --> 00:09:10,240
Ο κ. Tahsin είπε σχετικά,
αλλά δεν μπορούσα να απαντήσω τίποτα.

141
00:09:10,240 --> 00:09:11,610
Τι θα μπορούσες να πεις, κορίτσι;

142
00:09:11,610 --> 00:09:13,030
Άλλωστε, ο πατέρας του συμφώνησε.

143
00:09:13,030 --> 00:09:15,900
Δεν μπορείς να πεις όχι
θέλεις και δεν πρέπει να έρθεις.

144
00:09:17,150 --> 00:09:20,080
Ίσως είναι καλό που έρχονται τόσο σύντομα.

145
00:09:20,080 --> 00:09:22,670
Λοιπόν, τι είναι καλό, πες μου;

146
00:09:22,670 --> 00:09:27,330
Αν ο πατέρας συμφωνεί, τότε επίσημα
Θα κάνουμε το πρώτο βήμα προς τον γάμο, ξέρεις;

147
00:09:27,330 --> 00:09:30,310
Νομίζει ότι με χάλασε, ξέρεις;

148
00:09:30,310 --> 00:09:35,380
Αδερφέ, έπρεπε να το δεις, είναι τόσο αληθινό
και τόσο αφελής που ο πατέρας μου μαγεύτηκε.

149
00:09:36,050 --> 00:09:40,250
Πραγματικός σαν άγγελος.

150
00:09:40,250 --> 00:09:44,680
Μερικές φορές ακόμη και σκέφτομαι
πώς μπορείς να είσαι τόσο αφελής

151
00:09:44,680 --> 00:09:50,560
Λοιπόν, υποθέτω, κύριε Civan, είστε εσείς
αφελής, αλλά δεν το αντιλαμβάνεται.

152
00:09:50,560 --> 00:09:52,560
Δεν ξέρει τίποτα καημένο.

153
00:09:52,560 --> 00:09:54,740
Ντρέπομαι ακόμη και να κοιτάξω το πρόσωπό του, Aslı.

154
00:09:54,740 --> 00:09:56,430
Νιώθω σαν απατεώνας

155
00:09:56,430 --> 00:09:58,060
Πόσο θα διαρκέσει αυτό το παιχνίδι;

156
00:09:58,060 --> 00:09:59,800
Είναι πραγματική απατεώνας.

157
00:09:59,800 --> 00:10:03,440
Έκαναν ένα σχέδιο και το ακολουθούν.

158
00:10:03,440 --> 00:10:05,260
Δεν θυμάμαι τίποτα.

159
00:10:05,260 --> 00:10:07,710
Θα αντέξεις λίγο.

160
00:10:07,710 --> 00:10:10,340
Είναι αδύνατο να υποχωρήσεις από εδώ και πέρα.

161
00:10:10,340 --> 00:10:12,110
Το συζητήσαμε.

162
00:10:12,110 --> 00:10:14,410
Ο μπαμπάς δεν θα είναι εδώ όλη την ώρα.

163
00:10:14,410 --> 00:10:17,950
Κάντε υπομονή μέχρι
αποφοίτηση και μετά θα χωρίσουν οι δρόμοι σας.

164
00:10:19,490 --> 00:10:20,540
Δεν ξέρω.

165
00:10:20,540 --> 00:10:24,840
Σιμάλ, κοίτα με, κοίτα με στα μάτια, τι λες;

166
00:10:25,000 --> 00:10:26,350
Μέχρι να γυρίσει ο μπαμπάς...

167
00:10:26,350 --> 00:10:29,800
Μέχρι που ο μπαμπάς μου το δώσει
παρέα, θα πρέπει να περιμένω, Ντορούκ.

168
00:10:29,800 --> 00:10:31,610
Τότε όλα αυτά τα ψέματα θα τελειώσουν.

169
00:10:31,610 --> 00:10:34,590
Θα σταθώ μπροστά της και θα της πω...

170
00:10:34,590 --> 00:10:37,330
Ότι και να πεις έχεις δίκιο...
αλλά αναγκάστηκα, συγχωρέστε με.

171
00:10:37,330 --> 00:10:39,870
Είσαι ένας μικρός απατεώνας.

172
00:10:39,870 --> 00:10:41,930
Πιστέψτε με, ούτε εγώ θα ήθελα να είναι έτσι.

173
00:10:41,930 --> 00:10:43,780
Δεν είχα σκοπό να σε εξαπατήσω.

174
00:10:43,780 --> 00:10:45,310
Ο κύριος στόχος σας είναι τα χρήματα, σωστά;

175
00:10:45,310 --> 00:10:46,550
Ο κύριος στόχος είναι τα χρήματα;

176
00:10:46,550 --> 00:10:48,880
Πιστέψτε με, ο κύριος στόχος
Δεν απατούσε τον πατέρα του.

177
00:10:48,880 --> 00:10:50,190
Τι συνέβη;

178
00:10:50,330 --> 00:10:53,930
Κοίτα, η μαϊμού άνοιξε τα μάτια της.

179
00:10:53,930 --> 00:10:55,760
Τα θυμάμαι όλα.

180
00:10:55,890 --> 00:10:57,400
Τι θα κάνεις τώρα;

181
00:10:57,400 --> 00:11:03,900
Έκανα το λάθος να σε σύρω σε αυτό το παιχνίδι εξαιτίας
Διαρροή μνήμης, αλλά τώρα δεν υπάρχουν παιχνίδια, τελείωσε.

182
00:11:03,900 --> 00:11:05,730
Και αυτό.

183
00:11:05,730 --> 00:11:07,800
Τελείωσε, αυτό είναι όλο κορίτσι.

184
00:11:08,970 --> 00:11:10,200
Ναί.

185
00:11:12,490 --> 00:11:13,960
Και; Τι συνέβη;

186
00:11:13,960 --> 00:11:17,700
Παντρεύτηκα πριν από τον Civan, αλλά το δικό μου
Ο μπαμπάς δεν είπε ότι η εταιρεία ήταν δική μου.

187
00:11:18,190 --> 00:11:19,790
παντρεύτηκα.

188
00:11:19,790 --> 00:11:21,100
παντρεύτηκα.

189
00:11:21,100 --> 00:11:22,390
Πού είναι η υπογραφή;

190
00:11:40,010 --> 00:11:41,810
Τι θα γίνει τώρα, Ταχσίν;

191
00:11:41,810 --> 00:11:43,350
Είναι ξεκάθαρο τι θα γίνει.

192
00:11:43,350 --> 00:11:45,980
Ηλίθιος! Ηλίθιος!

193
00:11:45,980 --> 00:11:51,340
Το είπα αυτό για να τους παρακινήσω
λίγο, και κοίτα τι έκανε ο γιος σου.

194
00:11:51,340 --> 00:11:54,680
Αλήθεια θα ζητήσεις από αυτό το κορίτσι το χέρι της;

195
00:11:54,920 --> 00:11:58,150
Κυρία, δεν βλέπετε τι έκανε ο γιος σας;

196
00:11:58,150 --> 00:11:59,590
Παντρεύτηκε.

197
00:11:59,590 --> 00:12:00,910
Θα ρωτήσουμε φυσικά.

198
00:12:00,910 --> 00:12:03,040
Ας ρωτήσουμε, υπάρχει άλλη διέξοδος;

199
00:12:03,040 --> 00:12:03,850
Εντάξει...

200
00:12:03,850 --> 00:12:04,850
Μπαμπά;

201
00:12:10,670 --> 00:12:11,940
Καληνύχτα μπαμπά!

202
00:12:11,940 --> 00:12:13,250
Τι θέλετε να παρακολουθήσετε απόψε;

203
00:12:13,250 --> 00:12:14,800
Έχω μια απορία…

204
00:12:14,800 --> 00:12:16,190
Τι άλλο λες;

205
00:12:16,190 --> 00:12:22,480
Μπαμπά, είπες ότι θα υπογράψεις
πρώτος να παντρευτώ, οπότε σε πείραξα.

206
00:12:22,480 --> 00:12:23,970
παντρεύτηκα.

207
00:12:23,970 --> 00:12:26,300
Μπράβο, γιε μου, μπράβο.

208
00:12:26,300 --> 00:12:30,440
Μαμά, αλλά σου άρεσε κι εσένα,
Είπε ότι μαγειρεύει υπέροχα.

209
00:12:36,770 --> 00:12:37,930
Που είναι;

210
00:12:40,240 --> 00:12:42,740
Τι τρομερή νύχτα;

211
00:12:43,220 --> 00:12:46,770
Μας χώρισαν από τον άντρα μου το πρώτο βράδυ.

212
00:12:47,070 --> 00:12:50,240
Πήρα το πουλόβερ της μητέρας μου...

213
00:12:53,850 --> 00:12:58,850
Κάθε λεπτό της νύχτας χωρίς εσένα είναι
Σαν μια αιωνιότητα για μένα, αγάπη μου.

214
00:13:00,940 --> 00:13:03,260
Όχι, αυτό δεν λειτουργεί.

215
00:13:03,260 --> 00:13:06,010
Πρέπει να τελειώσουμε αυτή τη λαχτάρα.

216
00:13:31,770 --> 00:13:33,610
Σύζυγος;

217
00:13:33,610 --> 00:13:35,250
Σύζυγος;

218
00:13:35,250 --> 00:13:36,520
Σε πήρε ο ύπνος;

219
00:13:36,520 --> 00:13:38,600
Και τη νύχτα του γάμου μας;

220
00:13:38,600 --> 00:13:41,360
Όχι, είσαι ξύπνιος, σωστά, αγάπη μου;

221
00:13:41,360 --> 00:13:47,840
Επιπλέον, δεν μπορείτε να κοιμηθείτε
Χωρίς εμένα, η πρώτη σου αγάπη έφτασε.

222
00:13:49,410 --> 00:13:51,450
Μπαμπά, θα μου δώσεις την υπογραφή, σωστά;

223
00:13:51,450 --> 00:13:52,210
Μου το υποσχέθηκες.

224
00:13:52,210 --> 00:13:55,250
Θα δώσω, θα δώσω, αμέσως τώρα και θα δώσω.

225
00:13:56,000 --> 00:13:57,850
Τι κάνεις εδώ;

226
00:13:57,850 --> 00:14:00,450
Δώσε μας ψυχική ηρεμία, δώσε μας ψυχική ηρεμία.

227
00:14:00,450 --> 00:14:03,450
Δεν ξέρω μπαμπά, μου είπαν ότι είχαμε
ένα οικογενειακό συμβούλιο, έτσι ήρθα.

228
00:14:03,450 --> 00:14:05,660
Μπαμπά, δεν θα του δώσεις την υπογραφή, έτσι;

229
00:14:05,660 --> 00:14:06,670
Φυσικά.

230
00:14:06,670 --> 00:14:07,890
Μου είπαν να παντρευτώ, το έκανα.

231
00:14:07,890 --> 00:14:11,210
Είπαν να παντρευτούν
όποιον ήθελαν, παντρεύτηκα έτσι.

232
00:14:11,210 --> 00:14:12,360
Η υπογραφή πρέπει να είναι δική μου.

233
00:14:12,360 --> 00:14:13,290
Πες μου μαμά!

234
00:14:13,290 --> 00:14:15,500
Δεν σου βρήκα νύφη από το Αντεπ;

235
00:14:15,500 --> 00:14:17,560
Σωστά, είναι από το Antep.

236
00:14:17,560 --> 00:14:20,640
Δεν πειράζει, αλλά ο μπαμπάς δεν είναι
έγινε η κύρια προϋπόθεση.

237
00:14:20,640 --> 00:14:22,610
Είπε ότι θα έδινε υπογραφή σε όποιον παντρευτεί.

238
00:14:22,610 --> 00:14:25,930
Θα σε φτιάξω αδερφέ, είπε ότι θα του το δώσει
την εταιρεία που παντρεύτηκε πρώτη.

239
00:14:25,930 --> 00:14:26,850
Αρκετά!

240
00:14:26,850 --> 00:14:27,880
Αρκετά!

241
00:14:27,880 --> 00:14:29,980
Θα σου δείξω την εταιρεία τώρα...

242
00:14:29,980 --> 00:14:33,050
Μέχρι να παντρευτείς κανονικά,
Δεν θα δείτε καμία εταιρεία!

243
00:14:33,050 --> 00:14:33,630
Να βγω έξω!

244
00:14:33,630 --> 00:14:34,340
Να βγω έξω!

245
00:14:34,340 --> 00:14:35,730
Να βγω έξω!

246
00:14:35,790 --> 00:14:37,470
Να βγω έξω!

247
00:14:46,220 --> 00:14:48,610
Όποιος τρέξει θα κερδίσει αδερφέ!

248
00:14:48,610 --> 00:14:51,910
Έφερες το κορίτσι αλλά
Όλα ήταν μάταια, βλέπεις;

249
00:14:51,910 --> 00:14:53,100
Ποιος παντρεύτηκε πρώτος;

250
00:14:53,100 --> 00:14:53,990
ΕΓΩ!

251
00:14:53,990 --> 00:14:55,020
Τι είναι αυτό;

252
00:14:55,020 --> 00:14:56,230
Ένα δαχτυλίδι!

253
00:14:56,450 --> 00:14:59,010
Καληνύχτα, άγαμος αδερφέ!

254
00:15:03,400 --> 00:15:07,080
<i>Πρέπει να συνεχίσεις να παίζεις αυτό το παιχνίδι, Civan! </i>

255
00:15:16,600 --> 00:15:20,020
Όχι, πρώτα παντρεύτηκα, παντρεύτηκα.

256
00:15:22,480 --> 00:15:24,540
Κοιμάται, κοιμάται.

257
00:15:24,800 --> 00:15:29,880
Κοιμάται, αλλά... δεν πειράζει, ήμουν τυχερός σήμερα,
αλλά τι θα γίνει μετά, Οκάν;

258
00:15:31,350 --> 00:15:33,430
Θα πρέπει να το αντέξουμε για το καλό της παρέας.

259
00:15:33,430 --> 00:15:36,470
Όλα για το καλό
παρέα, θα κάνω τα πάντα

260
00:15:36,470 --> 00:15:38,880
Κέρδισες, δείξε τον εαυτό σου!

261
00:15:43,540 --> 00:15:47,180
Μην ξεχνάς ποτέ τον στόχο σου, Οκάν.

262
00:15:47,180 --> 00:15:51,730
Η δύναμη που χρειάζεστε βρίσκεται στο αίμα
ευγενής εκπρόσωπος της Γκαζιαντέπ.

263
00:15:51,730 --> 00:15:56,060
Λίγη υπομονή. Αυτή
Θα γίνει δικό σου, όχι κάποιου άλλου.

264
00:15:56,060 --> 00:15:57,600
Σας.

265
00:16:02,820 --> 00:16:06,130
Μην θυμώνεις, αγαπητέ σύζυγο. Ήρθα να γίνω δικός σου...

266
00:16:06,250 --> 00:16:07,800
...Από πού έρχεσαι;!

267
00:16:07,800 --> 00:16:10,850
Μην ανησυχείς, αγαπητέ σύζυγο.
Μην ανησυχείς, γενναία μου.

268
00:16:10,850 --> 00:16:13,460
Και εγώ ανησυχώ, αλλά τελείωσε.

269
00:16:13,460 --> 00:16:15,460
Είμαι εδώ δίπλα μου.

270
00:16:15,620 --> 00:16:16,720
Δεν μπορείς!

271
00:16:16,720 --> 00:16:18,850
Κι εγώ έτσι νομίζω, δεν πρέπει να είναι έτσι.

272
00:16:18,850 --> 00:16:22,630
Και που είδες ζευγάρια
κοιμάται χωριστά το βράδυ;

273
00:16:22,630 --> 00:16:25,770
Έλα σε μένα, αγαπητέ σύζυγο.
Πήγαινε στην αγκαλιά της γυναίκας σου.

274
00:16:28,090 --> 00:16:29,610
Τι συμβαίνει εδώ;!

275
00:16:29,610 --> 00:16:31,920
Μας έπιασαν!

276
00:16:31,920 --> 00:16:33,330
Τοβμπε, Τοβμπε!

277
00:16:54,160 --> 00:16:56,770
Ακόμα κοιμούνται!

278
00:16:57,680 --> 00:16:59,890
Έλα, ξύπνα!

279
00:17:00,110 --> 00:17:01,760
Έλα γρήγορα!

280
00:17:01,760 --> 00:17:03,910
Κοιτάξτε αυτούς τους τεμπέληδες!

281
00:17:03,910 --> 00:17:06,180
Τι όνειρο είναι αυτό;

282
00:17:06,180 --> 00:17:08,330
Δεν μπορούν να κοιμηθούν τη νύχτα.

283
00:17:08,330 --> 00:17:11,270
Και το πρωί δεν μπορούν να σηκωθούν.

284
00:17:14,790 --> 00:17:16,800
Ρίξτε μια ματιά σε αυτές τις κουρτίνες.

285
00:17:28,260 --> 00:17:31,250
Αδερφή, τι κάνεις νωρίς το πρωί;

286
00:17:31,250 --> 00:17:33,740
Καλημέρα κυρία Şimal!

287
00:17:33,740 --> 00:17:37,840
Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; Θα το νόμιζες αυτό
Ήρθαν να με ρωτήσουν το βράδυ.

288
00:17:37,840 --> 00:17:40,870
Την τελευταία φορά που αυτό το σπίτι καθαρίστηκε
Ήταν όταν ήμουν εδώ, Şimal.

289
00:17:40,870 --> 00:17:43,250
Δεν θα τελειώσουμε τα πάντα σε λίγες ώρες.

290
00:17:44,360 --> 00:17:46,710
Τι κοιτάτε κορίτσια;

291
00:17:46,710 --> 00:17:50,200
Πήγαινε πλύνε το πρόσωπό σου και βοήθησέ με! Πάμε!

292
00:17:50,390 --> 00:17:53,570
Αδελφή Εμινέ, θα πάρουμε πρωινό πρώτα.

293
00:17:53,570 --> 00:17:57,880
Φάε πρωινό, αγαπητέ, κάνε τα πάντα πρώτα.

294
00:17:57,880 --> 00:18:00,100
Έλα, Σιμάλ, έλα!

295
00:18:00,100 --> 00:18:04,660
Μπαμπά, πήγαινε στην κουζίνα και φάε ένα σάντουιτς.

296
00:18:04,660 --> 00:18:06,630
Πρέπει επίσης να πάτε στο κατάστημα.

297
00:18:06,630 --> 00:18:08,910
Κοίτα, εδώ είναι η λίστα.

298
00:18:08,910 --> 00:18:10,290
Αγοράστε τα πάντα.

299
00:18:15,320 --> 00:18:17,370
Αδερφή, φτάνει;

300
00:18:17,370 --> 00:18:19,370
τι κάνεις,
ετοιμάζω φαγητό για τον στρατό;

301
00:18:19,370 --> 00:18:22,030
Μείνε ακίνητος.

302
00:18:22,030 --> 00:18:24,860
Σαν να μην είδα πώς μας υποδέχτηκαν.

303
00:18:24,860 --> 00:18:27,510
Θα έπρεπε να είμαστε χειρότεροι από αυτούς, Miraç;

304
00:18:27,510 --> 00:18:30,420
Έλα, μη σταματάς! Μπαμπά, πάμε!

305
00:18:30,420 --> 00:18:32,530
Έλα, γιε μου, να αγοράσουμε ένα Simit.

306
00:18:50,690 --> 00:18:53,830
Μπορείς να φροντίσεις τη σοκολάτα μόνος σου, Civan;

307
00:18:56,120 --> 00:19:00,440
Αγόρασα την καλύτερη σοκολάτα για την κόρη Şimal.

308
00:19:00,990 --> 00:19:08,990
Αφήστε τα να διακοσμήσουν τα πάντα σε ένα πιάτο
σχήμα μεγάλου ασημί σκάφους.

309
00:19:11,700 --> 00:19:13,080
Civan.

310
00:19:15,480 --> 00:19:16,640
Civan!

311
00:19:18,910 --> 00:19:21,620
Μπαμπά, λυπάμαι. Είπες κάτι;

312
00:19:21,620 --> 00:19:23,730
Μιλάω για μια βάρκα, μια βάρκα.

313
00:19:25,200 --> 00:19:26,510
Τι είδους σκάφος;

314
00:19:26,730 --> 00:19:28,510
Ένα πραγματικό πλοίο.

315
00:19:29,660 --> 00:19:32,840
Όχι, δεν μπορείς να τον εμπιστευτείς.

316
00:19:32,840 --> 00:19:36,060
Η μητέρα σου και εγώ καλύτερα να κάνουμε ό,τι μπορούμε
όταν πρόκειται να αγοράσουμε κοσμήματα. Ναι, γυναίκα;

317
00:19:36,060 --> 00:19:39,470
Δεν θα κάνω τίποτα, Ταχσίν.

318
00:19:39,470 --> 00:19:42,960
Δεν θα το κουράσω το κορίτσι του Artvin.

319
00:19:43,250 --> 00:19:45,330
Και δεν της ζητάω το χέρι.

320
00:19:47,200 --> 00:19:51,550
Η νύφη σου ήρθε από το Αντεπ, μαμά!

321
00:19:51,690 --> 00:19:53,280
Καλημέρα μαμά.

322
00:19:53,280 --> 00:19:54,130
Καλημέρα κόρη.

323
00:19:54,130 --> 00:19:55,540
Καλημέρα αγαπητέ πατέρα.

324
00:19:55,540 --> 00:19:56,450
Καλημέρα.

325
00:19:56,450 --> 00:19:58,080
Καλημέρα ζωή μου!

326
00:19:58,390 --> 00:20:02,460
Καλημέρα συμπατριώτη! 27 μου!

327
00:20:02,460 --> 00:20:04,830
Καλημέρα αγαπητέ μου σύζυγο!

328
00:20:04,830 --> 00:20:07,740
Καλημέρα κουνιάδα.

329
00:20:07,740 --> 00:20:13,010
Ήθελα να πω... Φτιάξατε αρκετά πρωινό
νόστιμο εκείνη την εποχή, μας άρεσε πολύ.

330
00:20:13,010 --> 00:20:16,750
Αλλά κατάλαβα ότι σήμερα ξύπνησες
αργότερα από όλους τους άλλους.

331
00:20:17,490 --> 00:20:22,880
Τι; Ή ήταν όλα πριν
να πάρεις άδεια γάμου;

332
00:20:22,880 --> 00:20:25,340
Δηλαδή όλα ήταν διαφήμιση;

333
00:20:26,380 --> 00:20:28,120
Αυτό σε πληγώνει, Civan!

334
00:20:28,120 --> 00:20:30,390
Συνήθως μαγειρεύω κάθε μέρα!

335
00:20:30,390 --> 00:20:32,510
Αλλά ξέρεις...

336
00:20:32,510 --> 00:20:35,880
Μόλις έγινα νύφη.

337
00:20:37,750 --> 00:20:41,520
Αν και υπάρχουν μεγάλα
εμπόδια μεταξύ μας, αλλά...

338
00:20:41,520 --> 00:20:43,140
Αχ Τοβμπε!

339
00:20:43,140 --> 00:20:46,300
Το κυριότερο είναι ότι μας άρεσαν όλα!

340
00:20:46,300 --> 00:20:50,060
Και έτσι, ο άντρας μου και εγώ δεν το κάνουμε
Δεν έχουμε ξεπεράσει κανένα εμπόδιο!

341
00:20:50,060 --> 00:20:52,920
Δεν είναι έτσι, αγάπη μου;

342
00:21:12,830 --> 00:21:18,360
Άλλα κορίτσια τρέχουν στα σπα με
τις φίλες τους κατά τον αρραβώνα τους.

343
00:21:18,360 --> 00:21:20,500
Και εδώ καθαρίζουμε.

344
00:21:20,500 --> 00:21:22,660
Δείτε πόσο δυστυχισμένοι είμαστε.

345
00:21:22,660 --> 00:21:26,590
Τα χέρια σου στο τραπέζι μανικιούρ και
το δικό μας σε ένα δοχείο με νερό για να το καθαρίσουμε.

346
00:21:26,800 --> 00:21:30,300
Σταμάτα λοιπόν να μιλάς για δέσμευση.

347
00:21:30,300 --> 00:21:31,730
Είμαι ήδη νευρικός!

348
00:21:32,460 --> 00:21:35,020
Δεν θα ανταλλάξετε δαχτυλίδια;
Τι είναι αυτό αν όχι δέσμευση;

349
00:21:35,020 --> 00:21:36,640
Το παραδέχεσαι κι εσύ ήδη.

350
00:21:36,640 --> 00:21:37,680
Θα είναι καλύτερα έτσι.

351
00:21:39,220 --> 00:21:43,190
Θέλω να φύγει, αλλά έρχεται!

352
00:21:43,190 --> 00:21:45,180
Έκανα λάθος, Aslı;

353
00:21:45,180 --> 00:21:47,000
Δεν χρειαζόταν να ασχοληθούμε με αυτή την υπόθεση.

354
00:21:47,000 --> 00:21:49,920
Şimal, ας μην το σκεφτόμαστε αυτό σήμερα.

355
00:21:49,920 --> 00:21:52,510
Στο μέλλον θα γελάμε
όταν θυμόμαστε το σήμερα.

356
00:21:52,510 --> 00:21:54,510
απλά απολαύστε

357
00:21:56,060 --> 00:22:00,310
Κυρίες! Σταμάτα να μιλάς,
Καλύτερα να δουλεύεις με τα χέρια σου!

358
00:22:00,310 --> 00:22:02,320
Πρέπει ακόμα να καθαρίσουμε τα χαλιά, έλα!

359
00:22:02,320 --> 00:22:03,990
Δεν πειράζει, αδερφή, είναι εντάξει.

360
00:22:10,710 --> 00:22:15,450
Civan, θα πας με τον Şimal να αγοράσουμε ένα δαχτυλίδι, ε;

361
00:22:15,450 --> 00:22:18,550
Ναι μπαμπά. Μην ανησυχείς, θα το κάνω μόνος μου.

362
00:22:19,920 --> 00:22:21,840
Θα κάνω τόσα πολλά πράγματα...

363
00:22:25,850 --> 00:22:29,310
Με άλλα λόγια, όχι μόνο ένα δαχτυλίδι. Θα αγοράσω πολλά από εσάς!

364
00:22:31,710 --> 00:22:33,190
Αγαπημένη μου φίλη.

365
00:22:33,190 --> 00:22:37,340
Πολύ αργά. δεν θα κάνω
περίμενε την αγαπημένη μου γυναίκα.

366
00:22:37,340 --> 00:22:38,640
Με την άδειά σας.

367
00:22:38,640 --> 00:22:39,850
Βλέπεις.

368
00:22:39,850 --> 00:22:41,290
Για να απολαύσετε.

369
00:22:42,160 --> 00:22:43,540
Θα πάω και εγώ στην εταιρεία.

370
00:22:43,540 --> 00:22:45,880
Περίμενε με, θα έρθω μαζί σου, πατέρα.

371
00:22:45,880 --> 00:22:49,240
Θα πας στη δουλειά την πρώτη μέρα, αγαπητέ σύζυγο;

372
00:22:49,240 --> 00:22:51,240
Έχουμε πολλά να κάνουμε, ζωή μου.

373
00:22:51,240 --> 00:22:52,290
Δεν είναι έτσι, μπαμπά;

374
00:22:52,290 --> 00:22:53,480
Όχι.

375
00:22:53,710 --> 00:22:55,180
Έχουμε πολλά να κάνουμε, μπαμπά.

376
00:22:55,180 --> 00:22:56,000
κανένα παιδί

377
00:22:56,000 --> 00:22:56,720
Ναι.

378
00:22:56,720 --> 00:22:57,340
Είπα όχι!

379
00:22:57,340 --> 00:23:00,720
Έχουμε πολλά να κάνουμε, μπαμπά! Πλήθος!

380
00:23:02,410 --> 00:23:06,220
Τι εργάτης είναι αυτός! Το δικό μου
Ο σύζυγος αγαπά πολύ τη δουλειά του!

381
00:23:06,220 --> 00:23:08,010
Δεν είναι έτσι, μαμά;

382
00:23:09,200 --> 00:23:14,060
Φυσικά και παντρεύτηκε,
Τώρα πρέπει να είσαι υπεύθυνος.

383
00:23:25,190 --> 00:23:27,550
Φυσικά, το δαχτυλίδι! Μην ανησυχείς.

384
00:23:27,550 --> 00:23:30,490
Πάω να αγοράσω το καλύτερο δαχτυλίδι για την κοπέλα μου!

385
00:23:30,490 --> 00:23:33,270
Κυρία Σιμάλ, περιμένετε.

386
00:23:33,270 --> 00:23:35,800
Αν δεν καταστρέψω σήμερα...

387
00:23:46,920 --> 00:23:50,370
Αδερφή! Για την αγάπη του Αλλάχ!
Αυτό κάνουν;!

388
00:23:50,370 --> 00:23:53,210
Καθαρίζει κανείς τέτοια χαλιά στις μέρες μας;

389
00:23:53,210 --> 00:23:55,790
Τι δεν σας αρέσει σε μια ηλεκτρική σκούπα;

390
00:23:55,790 --> 00:23:58,580
Τι πιστεύεις κορίτσι μου; Καθαρίζει καλύτερα με αυτόν τον τρόπο.

391
00:23:58,760 --> 00:24:00,480
Πάμε!

392
00:24:00,480 --> 00:24:01,770
Πάμε!

393
00:24:02,190 --> 00:24:05,180
Τα χέρια σου είναι τόσο αδύναμα!

394
00:24:05,180 --> 00:24:06,750
Τηλέφωνο!

395
00:24:06,750 --> 00:24:07,600
Κορίτσι!

396
00:24:07,600 --> 00:24:08,790
Σιμάλ!

397
00:24:08,790 --> 00:24:10,720
Αφωνος!

398
00:24:16,640 --> 00:24:19,080
Μωρό μου, είμαι εδώ.

399
00:24:19,080 --> 00:24:20,040
Ερχομαι.

400
00:24:20,040 --> 00:24:24,140
Ας πάρουμε το δαχτυλίδι. Αποφάσισα ότι μπορούμε
πήγαινε νωρίς, κάτσε κάπου.

401
00:24:24,140 --> 00:24:27,290
Λοιπόν. Δεν υπήρχε ανάγκη
έλα, θα το έκανα μόνος μου

402
00:24:27,290 --> 00:24:31,240
Τι θα κάνεις; θα αφήσω το δικό μου
νύφη να προλάβει το λεωφορείο;

403
00:24:31,240 --> 00:24:33,240
Εντάξει, σε περιμένω.

404
00:24:56,540 --> 00:24:59,220
Κορίτσι! Τοιουτοτροπώς!

405
00:25:03,370 --> 00:25:06,600
Τι έπαθε;

406
00:25:06,600 --> 00:25:09,000
Αδελφή Εμινέ, το χαλί είναι τώρα καθαρό.

407
00:25:09,000 --> 00:25:10,520
Κοίτα, ήρθε ο γαμπρός σου.

408
00:25:10,520 --> 00:25:12,960
Να καθαρίσουμε το χαλί μπροστά του;

409
00:25:15,210 --> 00:25:17,930
Σιμάλ! Σιμάλ, θα σου πω κάτι,
Αλλά μην πανικοβάλλεστε!

410
00:25:17,930 --> 00:25:19,760
Ή πανικός! Δεν ξέρω!

411
00:25:19,760 --> 00:25:21,630
Τι συνέβη;! Είστε όλοι χλωμοί!

412
00:25:21,630 --> 00:25:23,370
Κενάν! Έρχεται ο Κενάν!

413
00:25:23,370 --> 00:25:25,370
Κενάν; Πού;

414
00:25:25,370 --> 00:25:25,890
Οταν;

415
00:25:25,890 --> 00:25:27,890
Δεν ξέρω, το είδα.

416
00:25:28,210 --> 00:25:29,170
τι λες;

417
00:25:29,170 --> 00:25:32,720
Κενάν; γιατί έλα
εδώ; Τι θέλετε;

418
00:25:32,940 --> 00:25:36,440
Τι πρέπει να κάνω; Τι κάνω;

419
00:25:37,060 --> 00:25:38,160
Τι θα κάνω;

420
00:25:41,120 --> 00:25:43,360
Καλέστε, κυρία Nazlı, τηλεφωνήστε.

421
00:25:43,360 --> 00:25:45,360
Θα τηλεφωνείτε έτσι για πολύ καιρό.

422
00:25:45,700 --> 00:25:50,110
Θα σε εκδικηθώ κι εγώ, περίμενε τη σειρά σου.

423
00:25:58,340 --> 00:26:00,720
πόσο καλό

424
00:26:00,720 --> 00:26:02,720
Αγοράζω και λουλούδια.

425
00:26:02,990 --> 00:26:04,880
Καλημέρα αγάπη μου.

426
00:26:05,510 --> 00:26:07,860
Σιμάλ! Σιμάλ!

427
00:26:11,760 --> 00:26:12,650
Τι κάνετε;

428
00:26:12,650 --> 00:26:14,480
Καλός. Και εσύ;

429
00:26:14,770 --> 00:26:15,900
Καλός.

430
00:26:22,690 --> 00:26:24,400
Γεια σου κουνιάδο!

431
00:26:24,400 --> 00:26:25,480
Γειά σου.

432
00:26:27,270 --> 00:26:29,790
Πάμε;

433
00:26:31,890 --> 00:26:33,960
Ήθελα να σου μιλήσω.

434
00:26:33,960 --> 00:26:35,130
Έλα, έλα.

435
00:26:35,130 --> 00:26:37,990
Θα τα καταστρέψεις όλα. Τι κάνεις;

436
00:26:46,960 --> 00:26:48,490
Ερχομαι.

437
00:26:48,710 --> 00:26:50,100
Δεν θέλετε να συνεχίσετε;

438
00:26:50,840 --> 00:26:54,770
Αυτό είναι... Πού πάμε;
Πού μπορούμε να αγοράσουμε ένα δαχτυλίδι;

439
00:26:54,770 --> 00:26:58,610
Μωρό μου, κάτσε. Μην αργείς.

440
00:26:58,610 --> 00:27:00,390
Θα πάω στο κατάστημα.

441
00:27:01,420 --> 00:27:03,590
Σιμάλ! Σιμάλ, περίμενε!

442
00:27:03,590 --> 00:27:04,860
Τι; Γιατί φωνάζεις τον Σιμάλ;

443
00:27:04,860 --> 00:27:07,330
Παρακαλώ! Απλά θα μιλήσω!

444
00:27:07,330 --> 00:27:09,390
Πώς τολμάς; Αλαζονικός!

445
00:27:09,390 --> 00:27:10,980
Είμαι αλαζόνας;

446
00:27:11,130 --> 00:27:13,960
Τι συμβαίνει; Πού πήγες με αυτό το αγόρι;

447
00:27:13,960 --> 00:27:14,880
Σιμάλ, περίμενε.

448
00:27:14,880 --> 00:27:17,010
Αυτό το αγόρι, όπως λες,
Είναι ο αρραβωνιαστικός της. Όλα καλά;

449
00:27:17,010 --> 00:27:18,780
Ψέμα! λες ψέματα.

450
00:27:18,780 --> 00:27:21,520
Τον αρραβωνιάστηκε.
να με ενοχλήσει, σωστά;

451
00:27:21,520 --> 00:27:23,520
Τι είναι αυτό;

452
00:27:23,520 --> 00:27:26,750
Ορκίζομαι ότι γίνουμε καλύτεροι
οικονομία της χώρας πατέρα.

453
00:27:26,750 --> 00:27:29,660
Τα καταστήματα ήταν
σίγουρα άδειο, είναι αλήθεια.

454
00:27:29,830 --> 00:27:32,370
Αλας! Την πρόδωσες και γύρισες εδώ, πες κάτι!

455
00:27:32,370 --> 00:27:33,340
Φύγε!

456
00:27:33,340 --> 00:27:35,980
Κοίτα, ούτε εσύ μπορούσες να πεις όχι.

457
00:27:35,980 --> 00:27:37,510
Γιατί; Γιατί όλα γίνονται επίτηδες...

458
00:27:37,510 --> 00:27:39,900
Πες το για να μπορούμε τώρα
λύσει αυτό το πρόβλημα. Πες μου.

459
00:27:39,900 --> 00:27:42,620
Πώς τολμάς να μιλάς τόσο ξεδιάντροπα!

460
00:27:42,620 --> 00:27:46,160
Ω Αλλάχ! Ποιος είναι; Τι συμβαίνει εκεί;

461
00:27:46,160 --> 00:27:49,580
Αυτό είναι αξιολάτρευτο! Αλλάζεις, τα παρατάς
και μετά έρχεσαι και ζητάς απάντηση!

462
00:27:49,580 --> 00:27:50,570
Λοιπόν όχι!

463
00:27:50,570 --> 00:27:52,710
Τι είναι αυτό για σένα;! Τι είναι αυτό για σένα;!

464
00:27:52,710 --> 00:27:55,460
Δεν έχω αλλάξει, δεν έχω αλλάξει!

465
00:27:55,460 --> 00:27:58,930
Όλα αυτά είναι παρεξήγηση!
Δεν με ακούς καθόλου!

466
00:27:58,930 --> 00:28:02,030
Μπαμπά, κάτι ξεχάσαμε, πήγαινε σπίτι.

467
00:28:02,030 --> 00:28:04,570
Θα το αγοράσω και θα έρθω, αλλιώς
Διαφορετικά, η αδερφή μου θα προσβληθεί.

468
00:28:05,020 --> 00:28:06,070
Λοιπόν.

469
00:28:07,350 --> 00:28:10,630
Την αγαπώ, ξέρεις; Την αγαπώ!

470
00:28:10,630 --> 00:28:12,380
Έρχεται ο αδελφός Σιμάλ.

471
00:28:12,380 --> 00:28:14,240
Τώρα το έχεις.

472
00:28:14,240 --> 00:28:16,000
Μόλις βγήκε από τη φυλακή.

473
00:28:16,000 --> 00:28:19,150
Θα πάω με χαρά και πάλι χάρη σε εσάς.

474
00:28:19,150 --> 00:28:19,900
Αλυσίδα;

475
00:28:19,900 --> 00:28:22,880
Τι συμβαίνει λοιπόν εδώ;

476
00:28:22,880 --> 00:28:25,850
Άκουσα κάτι σαν «αγάπη».

477
00:28:25,850 --> 00:28:28,080
Έτσι...

478
00:28:28,080 --> 00:28:29,220
Τι;

479
00:28:29,490 --> 00:28:31,440
Εγώ, εγώ...

480
00:28:31,440 --> 00:28:32,710
Τι είσαι, αγόρι;

481
00:28:32,710 --> 00:28:34,110
Ασλί, δεκάρα.

482
00:28:34,110 --> 00:28:38,370
Ποιος κάνει αυτή την αγάπη;

483
00:28:38,930 --> 00:28:40,050
Αδερφέ, αυτό είναι...

484
00:28:40,050 --> 00:28:40,730
Τι;

485
00:28:40,730 --> 00:28:42,610
Αυτό...

486
00:28:43,020 --> 00:28:44,610
Ο πρώην μου.

487
00:28:45,050 --> 00:28:46,460
Τι;

488
00:28:46,680 --> 00:28:47,680
Τι;

489
00:28:48,120 --> 00:28:52,420
Αδερφέ, του έλεγα πόσο γενναίος είσαι.

490
00:28:52,420 --> 00:28:54,960
Σας είπα ότι ο αδελφός Miraç
Αυτό δεν του άρεσε καθόλου.

491
00:28:54,960 --> 00:28:57,080
Του είπα να φύγει!

492
00:28:57,080 --> 00:28:58,730
Αλλά δεν με ακούει.

493
00:28:58,730 --> 00:29:01,820
Άσε με ήσυχο! δεν θέλω!
Πόσες φορές να το πω αυτό;

494
00:29:01,820 --> 00:29:03,190
Δεν καταλαβαίνεις;!

495
00:29:03,430 --> 00:29:05,330
Δεν πειράζει, όλα είναι λάθος.

496
00:29:05,330 --> 00:29:06,810
Αν θες θα σου το εξηγήσω.

497
00:29:06,810 --> 00:29:07,920
Μη μου εξηγείς!

498
00:29:07,920 --> 00:29:09,380
Μην εξηγείς, δεν θέλω!

499
00:29:09,380 --> 00:29:10,510
Αδελφός.

500
00:29:10,890 --> 00:29:15,240
Ας πούμε ότι κάποιος απάτησε
Ο Şimal λέγοντας ότι επρόκειτο να παντρευτεί.

501
00:29:15,240 --> 00:29:17,860
Και μετά την απάτησε.

502
00:29:18,330 --> 00:29:19,980
Για παράδειγμα.

503
00:29:19,980 --> 00:29:20,930
Τι θα έκανες;

504
00:29:20,930 --> 00:29:22,650
Θα τον είχα πυροβολήσει.

505
00:29:22,890 --> 00:29:26,620
Ακριβώς στο μέτωπο, έτσι!

506
00:29:26,620 --> 00:29:29,640
Έτσι δεν είναι αδερφέ; Οι σφαίρες του ταιριάζουν.

507
00:29:29,640 --> 00:29:30,840
Και μάλιστα το καλύτερο...

508
00:29:30,840 --> 00:29:32,400
Περίμενε ένα λεπτό.

509
00:29:32,400 --> 00:29:34,960
Σε απάτησε;

510
00:29:34,960 --> 00:29:36,640
Την απάτησε, είπε ότι θα παντρευτεί;

511
00:29:36,640 --> 00:29:37,870
Σιμάλ!

512
00:29:37,870 --> 00:29:39,600
Τοιουτοτροπώς!

513
00:29:39,600 --> 00:29:41,980
Νομίζεις ότι δεν έχει κανέναν;

514
00:29:41,980 --> 00:29:43,040
Νομίζεις ότι δεν υπάρχει κανείς;

515
00:29:43,040 --> 00:29:44,930
Αδερφέ σταμάτα! Παρακαλώ!

516
00:29:44,930 --> 00:29:45,760
Έλα εδώ!

517
00:29:45,760 --> 00:29:47,900
Άνοιξε το στόμα σου! Μην το κάνεις αυτό αδερφέ!

518
00:29:47,900 --> 00:29:49,770
Δεν αξίζει τον κόπο!

519
00:29:49,770 --> 00:29:51,900
Αδερφέ, ο Σιμάλ θα είναι πολύ θυμωμένος αργότερα.

520
00:29:51,900 --> 00:29:53,610
Αδερφέ, περίμενε, περίμενε!

521
00:29:53,890 --> 00:29:55,610
θα σε σκοτώσω!

522
00:30:00,040 --> 00:30:01,630
τι λες;

523
00:30:01,630 --> 00:30:02,360
Τι;

524
00:30:02,360 --> 00:30:05,490
ρωτάω κι εγώ. είπες
κάτι για τη φυλακή. Δεν είναι;

525
00:30:05,490 --> 00:30:08,430
Όχι. Το είπα αυτό;

526
00:30:08,830 --> 00:30:10,870
Ναι, το είπες.

527
00:30:11,670 --> 00:30:15,450
Αδερφέ, δεν ξέρω τι λέω!

528
00:30:16,470 --> 00:30:18,050
Είναι απλά ένα κάθαρμα!

529
00:30:18,050 --> 00:30:20,970
Που τα βρίσκεις; Δεν καταλαβαίνω.

530
00:30:22,620 --> 00:30:23,900
Asli.

531
00:30:23,900 --> 00:30:24,770
Ποιος αδερφός;

532
00:30:24,770 --> 00:30:28,950
Τον θυμάμαι αυτόν τον τύπο. Που το είδα αυτό;

533
00:30:29,360 --> 00:30:32,490
Αλλάχ Αλλάχ! Αναρωτιέμαι πού;

534
00:30:33,050 --> 00:30:35,480
Όλοι οι άνθρωποι είναι ίσοι αδερφέ.

535
00:30:35,480 --> 00:30:38,430
Έλα, η αδελφή Εμινέ περιμένει.

536
00:30:39,160 --> 00:30:42,770
Όχι, όχι, τον ξέρω.

537
00:30:43,000 --> 00:30:46,080
Λοιπόν θα θυμάμαι, θα θυμάμαι.

538
00:30:53,270 --> 00:30:55,420
Γιατί ήρθαμε εδώ;

539
00:30:55,890 --> 00:30:58,540
Το ατύχημα έγινε εδώ.

540
00:30:58,690 --> 00:31:02,050
Αποφάσισα ότι αν κάνουμε μια βόλτα
εδώ γύρω, ίσως θυμάται τα πάντα.

541
00:31:02,050 --> 00:31:03,430
Τι πιστεύεις;

542
00:31:05,790 --> 00:31:11,100
Τι νομίζετε ότι προσπαθούμε να θυμηθούμε
όλα πριν αγοράσετε το δαχτυλίδι;

543
00:31:11,340 --> 00:31:12,670
Αγαπημένη

544
00:31:13,960 --> 00:31:15,320
Ας πάμε

545
00:31:16,140 --> 00:31:17,850
Ας πάμε

546
00:31:20,780 --> 00:31:24,480
<i>Ναι, είναι εύκολο να αρραβωνιαστείς τον Civan Saydam; </i>

547
00:31:24,700 --> 00:31:28,200
Ας το διασκεδάσουμε πρώτα, κυρία Σιμάλ.

548
00:31:38,430 --> 00:31:40,090
Πες μου.

549
00:31:41,030 --> 00:31:42,030
Τι;

550
00:31:42,720 --> 00:31:43,720
Τι;!

551
00:31:44,490 --> 00:31:48,930
Πώς τελείωσαν δύο
λογικοί άνθρωποι σε αυτό το λάκκο;

552
00:31:49,450 --> 00:31:54,270
Μου έκανες πρόταση γάμου.

553
00:31:54,620 --> 00:32:00,130
Έτσι βγήκαμε έξω, περπατήσαμε,
Δεν το είδαμε, δεν το είδαμε... και πέσαμε.

554
00:32:01,410 --> 00:32:03,470
Εδώ; Πέφτουμε.

555
00:32:05,260 --> 00:32:12,020
Αν δηλαδή τυφλώναμε
αγάπη, δεν είδαμε και πέσαμε στο πηγάδι;

556
00:32:13,560 --> 00:32:14,870
Συγνώμη.

557
00:32:20,290 --> 00:32:25,340
Μην απαντάτε, κύριε Civan. Μια δέσμευση δεν είναι
Τερματίζεται όταν οι κλήσεις δεν απαντώνται.

558
00:32:25,720 --> 00:32:28,310
Μπορεί να μη μου απαντήσεις, αλλά
Τι θα κάνετε με τη δέσμευσή μας;

559
00:32:28,310 --> 00:32:30,810
Ίσως είναι λίγο πιο μαλακό, Nazlı;

560
00:32:30,810 --> 00:32:36,600
Το όριο έχει ήδη εξαντληθεί μετά
περίπου 10 αντίο, Demet.

561
00:32:36,600 --> 00:32:42,330
Δυστυχώς. Δεν υπάρχει πια γυναίκα μπροστά του
Θα τον παρακαλέσει με τα λόγια: «Αν με αφήσεις, θα πεθάνω».

562
00:32:42,330 --> 00:32:45,700
Δεν πειράζει μωρό μου, δεν πειράζει. Αλλά,
Τι μπορείς να κάνεις τελικά;

563
00:32:46,850 --> 00:32:50,030
Μην απαντήσεις ξανά,
Θα σας δείξω λοιπόν.

564
00:32:50,030 --> 00:32:52,690
Δεν έχεις γνωρίσει ακόμα τη φίλη σου Demet.

565
00:33:02,900 --> 00:33:04,250
Δεν μπορώ να θυμηθώ.

566
00:33:05,760 --> 00:33:13,760
Πραγματικά δεν μπορώ να θυμηθώ. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό; Ίσως
Θα θυμηθώ κάτι αν δω το μέρος που σου έκανα πρόταση γάμου;

567
00:33:15,220 --> 00:33:17,170
Το μέρος που μου ζήτησες να σε παντρευτώ;

568
00:33:17,170 --> 00:33:19,000
Το μέρος που σου έκανα πρόταση γάμου.

569
00:33:19,000 --> 00:33:23,620
Κρίνοντας από το γεγονός ότι ήρθαμε εδώ με τα πόδια,
Αυτό σημαίνει ότι αυτό το μέρος είναι κάπου κοντά.

570
00:33:23,620 --> 00:33:27,760
Καφέ, ε; δεν κάνω λάθος,
ΑΛΗΘΗΣ; Σου έκανα μια προσφορά για καφέ.

571
00:33:28,490 --> 00:33:29,490
Ναί.

572
00:33:32,800 --> 00:33:37,790
Στο καφενείο. Που ακριβώς είναι...

573
00:33:41,670 --> 00:33:43,880
<i>Έτσι θα υποφέρεις, νεαρή κυρία. </i>

574
00:33:44,120 --> 00:33:49,160
<i>Ας δούμε αν λες την αλήθεια
Να τα παρατήσεις Ή θα συνεχίσεις να λες ψέματα; </i>

575
00:33:55,900 --> 00:33:59,480
Εδώ! Εδώ! Εδώ! κοίτα

576
00:34:02,110 --> 00:34:03,300
Εκεί;

577
00:34:04,420 --> 00:34:08,070
Σου έκανα πρόταση γάμου σε αυτό το καφενείο;

578
00:34:10,610 --> 00:34:15,270
Ναί. Ναι... Μα γιατί εκπλήσσεσαι τόσο;

579
00:34:15,270 --> 00:34:18,990
Ένας άντρας δεν προτείνει γάμο
στην κοπέλα σου σε ένα μέρος σαν αυτό.

580
00:34:19,240 --> 00:34:20,550
Έκανα κάτι πολύ άσχημο.

581
00:34:20,870 --> 00:34:26,440
Γιατί είναι άσχημο; Αυτό οφείλεται
γιατί μου αρέσουν τέτοια μέρη.

582
00:34:26,440 --> 00:34:30,030
Τότε τον αγαπάς; Ξέρεις, τώρα
Είναι ακόμα πιο ενδιαφέρον για μένα.

583
00:34:30,030 --> 00:34:31,860
Αυτό πραγματικά δεν είναι τόσο ενδιαφέρον μέρος.

584
00:34:31,860 --> 00:34:36,960
Όχι. Αν δω το μέρος όπου
Το πρότεινα, ίσως θυμάστε.

585
00:34:38,570 --> 00:34:39,570
Όλα καλά.

586
00:34:44,270 --> 00:34:46,510
Το ερώτημα είναι;

587
00:34:47,760 --> 00:34:50,810
Ή δεν θέλετε να θυμάμαι;

588
00:34:52,220 --> 00:34:57,290
Πώς μπορεί να είναι αυτό; Πώς
θα μπορούσε να είναι αυτό; Έλα βέβαια.

589
00:34:57,440 --> 00:34:58,870
Ερχομαι.

590
00:34:59,840 --> 00:35:01,500
Ας πάμε

591
00:35:07,460 --> 00:35:10,980
<i>Τι θα κάνω τώρα; Αλλάχ, σε παρακαλώ βοήθησέ με. </i>

592
00:35:10,980 --> 00:35:18,690
<i>Scamster, θα υποφέρεις έτσι και
Θα χαρώ να το δω. </i>

593
00:35:27,590 --> 00:35:31,050
Αδελφή Εμινέ, δώσε μου 2 λεπτά
υπόλοιπο. Δεν νιώθω πια το χέρι μου!

594
00:35:31,050 --> 00:35:35,030
Θα ξεκουραστείς, θα ξεκουραστείς, τριαντάφυλλο μου.
Τελειώστε τη δουλειά σας και μετά μπορείτε να ξεκουραστείτε.

595
00:35:41,770 --> 00:35:44,870
Emine, γιατί ο Şimal πήγε πίσω από το ρινγκ;

596
00:35:45,280 --> 00:35:46,500
Παραδίδουμε;

597
00:35:46,500 --> 00:35:49,690
Αν πεις ναι απόψε, αυτά
Δεν θα αρραβωνιαστούν τα παιδιά, μπαμπά;

598
00:35:49,690 --> 00:35:54,120
Δεν είπε ο Ταχσίν ότι δεν θα λειτουργούσε έτσι;
Τι θα έρθουν να μαζέψουν;

599
00:35:54,120 --> 00:35:55,300
Μπαμπά...

600
00:35:58,230 --> 00:36:01,240
Πες μου τι πιστεύεις.

601
00:36:02,050 --> 00:36:03,610
Τι να σκεφτώ, κόρη μου; Τίποτα.

602
00:36:04,310 --> 00:36:06,710
Όχι. Ξέρω πολύ καλά τι σημαίνει αυτό.

603
00:36:07,380 --> 00:36:11,470
Πες μου, σου αρέσει ο γαμπρός σου;
Ή λυπάσαι την κόρη σου;

604
00:36:12,330 --> 00:36:16,360
Μπαμπά, μην το κάνεις αυτό. Η κόρη σου ερωτεύτηκε.

605
00:36:16,360 --> 00:36:20,590
Ερωτεύτηκε ένα αγόρι. Δεν βλέπεις πόσο χαρούμενος είναι;

606
00:36:20,960 --> 00:36:23,950
Πρέπει να μοιραστούμε την ευτυχία σου, πατέρα.

607
00:36:24,070 --> 00:36:26,030
Έλα, μην το κάνεις αυτό.

608
00:36:34,430 --> 00:36:35,810
Ευχαριστώ.

609
00:36:37,110 --> 00:36:38,350
Ευχαριστώ.

610
00:36:43,160 --> 00:36:46,670
Πόσο όμορφο είναι το δαχτυλίδι. Δώσε μου.

611
00:36:51,150 --> 00:36:52,580
Για να γίνει πιο πειστικό.

612
00:36:53,130 --> 00:36:54,130
Τι κάνεις;

613
00:36:54,310 --> 00:36:58,210
σου πρότεινα. Θέλω να σας παρουσιάσω.

614
00:36:59,250 --> 00:37:02,930
Μπορείς να μου πεις πώς σου έκανα πρόταση γάμου;

615
00:37:04,630 --> 00:37:08,440
Δεν θυμάμαι, εσύ όμως. Βοηθήστε με.

616
00:37:08,690 --> 00:37:12,050
Για παράδειγμα, τι είπα; Πώς σας το πρότεινα αυτό;

617
00:37:12,920 --> 00:37:17,860
Καθόμαστε εδώ έτσι...

618
00:37:17,860 --> 00:37:21,470
Ήταν μια συνηθισμένη μέρα. Σηκώθηκες και
Είπες «Θα με παντρευτείς;»

619
00:37:21,470 --> 00:37:26,620
Αυτό δεν μπορεί να είναι! Σηκώθηκα και
Σου έκανα πρόταση απευθείας;

620
00:37:26,850 --> 00:37:30,650
Όχι, μάλλον όχι.

621
00:37:31,060 --> 00:37:33,950
Μάλλον έκανα κάτι άλλο. Τι μπορώ να κάνω;

622
00:37:35,800 --> 00:37:38,100
Λουλούδια! Αγοράσατε και τα λουλούδια!

623
00:37:38,510 --> 00:37:39,560
Λουλούδια...

624
00:37:41,040 --> 00:37:43,150
Δυστυχώς δεν ετοίμασα κανένα λουλούδι.

625
00:37:44,450 --> 00:37:45,450
Συγνώμη.

626
00:37:46,070 --> 00:37:50,770
Λυπάμαι, λυπάμαι πολύ.
Μπορώ να μαζέψω τα λουλούδια για μια στιγμή;

627
00:37:50,770 --> 00:37:53,310
Έχω κάτι να κάνω, θα σας το προτείνω.

628
00:37:53,310 --> 00:37:55,150
Ευχαριστώ!

629
00:37:56,950 --> 00:37:59,920
Εδώ είναι τα λουλούδια! Υπάρχουν και λουλούδια!

630
00:38:00,870 --> 00:38:06,430
Λοιπόν, τι έκανα; μάλλον όχι μόνος
Έδωσα τα λουλούδια και είπα: «Παντρέψου με».

631
00:38:06,430 --> 00:38:09,040
Κάτι πρέπει να έκανα. Τι έκανα;

632
00:38:10,990 --> 00:38:12,560
Γονάτισες.

633
00:38:14,010 --> 00:38:16,550
Γονατίστε. Ναί!

634
00:38:17,520 --> 00:38:24,040
Πολύ τετριμμένο και κλισέ. Δηλαδή το έκανα
όλα αυτά και συμφωνήσατε;

635
00:38:24,040 --> 00:38:26,210
Είμαι σίγουρος ότι με αγαπάς πολύ.

636
00:38:27,610 --> 00:38:32,640
Γονάτισα, υπάρχει επίσης
ένα δαχτυλίδι, υπάρχουν και λουλούδια.

637
00:38:33,260 --> 00:38:35,350
Και μετά τι θα μπορούσα να κάνω;

638
00:38:38,510 --> 00:38:41,270
Είπε «θέλεις να παντρευτείς;».
μαζί μου;» Τι άλλο θα μπορούσες να πεις;

639
00:38:42,390 --> 00:38:45,150
Είναι τόσο απλό αυτό;

640
00:38:46,130 --> 00:38:48,690
Απλώς: "Να με παντρευτείς;"

641
00:38:49,100 --> 00:38:53,510
Μάλλον δεν το είπα αυτό. πιθανώς
Έκανα κάτι άλλο. Τι έκανα;

642
00:38:57,860 --> 00:38:59,530
<i>Θα με παντρευτείς αγάπη μου; </i>

643
00:39:01,630 --> 00:39:03,390
«Θα με παντρευτείς αγάπη μου;»

644
00:39:05,160 --> 00:39:07,940
Δεν έχει σημασία πού, πώς και πότε

645
00:39:08,390 --> 00:39:12,040
Νομίζεις ότι η αγάπη είναι αρκετή.
Τα μάτια σου δεν βλέπουν τίποτα.

646
00:39:12,230 --> 00:39:14,030
Πιστεύεις ότι η αγάπη είναι αρκετή;

647
00:39:15,240 --> 00:39:21,190
Δηλαδή, λέω αρκετή αγάπη.
Και δεν έχει σημασία πώς γίνονται όλα.

648
00:39:24,670 --> 00:39:27,880
Δεν μπορούσες να θυμηθείς! Πάμε!

649
00:39:27,880 --> 00:39:29,880
Έλα, πάμε. Στάση! Περίμενε ένα λεπτό!

650
00:39:32,560 --> 00:39:37,060
Αλλά... Αλλά δεν έχετε καν απαντήσει ακόμα!

651
00:39:38,110 --> 00:39:41,960
Απάντησα ήδη, απάντησα.

652
00:39:42,740 --> 00:39:45,780
Τι απάντησες; Δεν το θυμάμαι αυτό.

653
00:39:46,750 --> 00:39:48,320
Θυμάσαι καλύτερα.

654
00:39:49,300 --> 00:39:52,630
Τι μου απάντησες; Τι μου απάντησες;!

655
00:39:56,270 --> 00:40:02,460
Ναί! Ναί! Ναί! Ναί!

656
00:40:04,220 --> 00:40:05,430
Ναί.

657
00:40:06,900 --> 00:40:08,680
Δεν καταλαβαίνω;

658
00:40:11,240 --> 00:40:12,320
Ναί.

659
00:40:12,320 --> 00:40:15,250
Συγγνώμη, δεν άκουσα. Τι είπατε;

660
00:40:15,250 --> 00:40:16,300
Ναί!

661
00:40:25,650 --> 00:40:28,610
Ξέρεις, υπάρχει μνήμη χειλιών.

662
00:40:28,690 --> 00:40:32,090
Θυμάσαι πότε φιλάς, αλλά δεν μπορούσα να θυμηθώ.

663
00:40:32,510 --> 00:40:36,290
Σαν... σαν να θυμάμαι
Ναι, θα με ξαναφιλούσε.

664
00:40:36,290 --> 00:40:39,640
Ίσως αρκετά για σήμερα; Αρκετά για σήμερα.

665
00:40:39,990 --> 00:40:41,930
Πάμε σπίτι; Ο μπαμπάς περιμένει.

666
00:40:44,420 --> 00:40:45,420
Ας πάμε

667
00:40:54,990 --> 00:40:59,590
Λυπάμαι, ευχαριστώ πολύ,
βοήθησες πολύ. συνεχίσει

668
00:40:59,590 --> 00:41:00,930
συνεχίσει

669
00:41:11,960 --> 00:41:13,040
Πώς είναι ο μπαμπάς;

670
00:41:13,040 --> 00:41:14,920
Είναι νευρικός.

671
00:41:14,920 --> 00:41:16,060
Πάμε;

672
00:41:22,020 --> 00:41:27,990
Ω, Οκάν! Ω! Okan, αυτό δημιουργεί μόνο προβλήματα!

673
00:41:28,680 --> 00:41:33,280
Δες αυτό. Εμείς αποφασίζουμε
ειρήνευσε τον Τσιβάν και έφυγε...

674
00:41:40,250 --> 00:41:42,340
Αλλά με το Civan πήγε καλά.

675
00:41:42,910 --> 00:41:46,950
Παντρευτήκαμε μια κοπέλα
πολύ όμορφο Αλλά το δεύτερο;

676
00:41:48,150 --> 00:41:54,440
Αλήθεια, σας ταιριάζει και αυτό.
Αλλά τι θα πω στον πατέρα της κοπέλας;

677
00:41:55,420 --> 00:41:58,410
Αυτός ο άνθρωπος είναι φίλος μου.
Τι θα του πω όταν τον δω;

678
00:42:00,160 --> 00:42:01,160
Πατέρας;

679
00:42:02,500 --> 00:42:04,480
Και εδώ είναι.

680
00:42:08,110 --> 00:42:10,360
Μπαμπά, είπες...

681
00:42:11,010 --> 00:42:17,210
Ότι όταν παντρευτούμε οι δυο μας κατά παράδοση... Τότε
Απόψε θα ρωτήσουμε ένα κορίτσι για τον αδερφό μου.

682
00:42:17,210 --> 00:42:20,560
Η αλληλογραφία δεν μετράει,
σωστά; Τελικά παντρεύτηκα πρώτος.

683
00:42:20,920 --> 00:42:25,880
Κοίτα, Οκάν, αν με ξαναρωτήσεις
Αν σου κάνω παρέα, θα αλλάξω γνώμη!

684
00:42:25,880 --> 00:42:28,170
Μα μπαμπά... Όχι, υπάρχουν αλλά!

685
00:42:28,170 --> 00:42:32,370
Παντρεύεσαι βιαστικά και τώρα εγώ
Ζητάς παρέα.

686
00:42:32,370 --> 00:42:33,520
Είναι δυνατόν;!

687
00:42:33,740 --> 00:42:37,230
Θα παντρευτείς όπως πρέπει
είτε κατά παράδοση. Ας μιλήσουμε αργότερα.

688
00:42:38,020 --> 00:42:39,020
Εντάξει, μπαμπά.

689
00:42:47,550 --> 00:42:50,210
Γιατί ήρθαμε εδώ;
Είμαστε εδώ για να πάρουμε το δαχτυλίδι;

690
00:42:50,210 --> 00:42:55,770
Ναι, αλλά πρώτα σκέφτηκα ότι θα το δούμε
φορέματα αρραβώνων, τι πιστεύεις;

691
00:42:55,770 --> 00:42:58,110
Δεν υπάρχει ανάγκη. Έχω ένα φόρεμα.

692
00:42:58,110 --> 00:43:00,490
Φυσικά. Δεν είπα όχι.

693
00:43:01,110 --> 00:43:02,990
Αλλά αγόρασες τίποτα από εδώ;

694
00:43:04,810 --> 00:43:06,470
Δες τους.

695
00:43:07,450 --> 00:43:11,970
Όλες οι μάρκες, σχεδιαστές.

696
00:43:13,060 --> 00:43:15,590
Νόμιζα ότι θα ντυθούμε
αρμονικά. τι λες;

697
00:43:18,230 --> 00:43:21,130
<i>Η αγορά γυναικών είναι σαν βάλσαμο για την ψυχή. </i>

698
00:43:21,560 --> 00:43:24,320
<i>Τώρα ας καταλάβουμε τι έμπορος είναι. </i>

699
00:43:27,390 --> 00:43:30,600
Γεια σας κύριε Civan, καλώς ήρθατε.
Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε;

700
00:43:39,970 --> 00:43:41,010
Λοιπόν.

701
00:43:45,550 --> 00:43:46,710
Οχι πως!

702
00:43:50,160 --> 00:43:51,970
Αυτό δεν είναι τίποτα!

703
00:43:55,190 --> 00:44:01,310
Αλλάχ, πατέρα! είπε ο παπά Ταχσίν
να μην πει τίποτα στον πατέρα του.

704
00:44:01,310 --> 00:44:03,000
Λοιπόν, εντάξει.

705
00:44:11,450 --> 00:44:15,700
Δεν πήρα τίποτα έξυπνο.

706
00:44:16,660 --> 00:44:21,950
Όταν πάμε στο προξενιό,
Πρέπει να ξεπεράσεις τη νύφη σου, Βίλνταν!

707
00:44:21,990 --> 00:44:27,500
Είναι αλήθεια ότι θα είμαι πολύ πιο όμορφη
από αυτήν, ακόμα κι αν βάλω μια τσάντα.

708
00:44:27,860 --> 00:44:28,860
Καλός.

709
00:44:34,900 --> 00:44:37,230
Πηγαίνετε πάντα έτσι για ψώνια;

710
00:44:39,260 --> 00:44:41,150
Οι άνθρωποι νιώθουν ξεχωριστοί, σωστά;

711
00:44:47,110 --> 00:44:51,030
Έλα, Σιμάλ. Δεν έχετε αρχίσει ακόμα να ψωνίζετε.

712
00:44:52,000 --> 00:44:55,790
Δείτε τι όμορφα υφάσματα υπάρχουν.

713
00:44:58,610 --> 00:45:03,160
Για παράδειγμα, δείτε αυτό
η τσάντα είναι πολύ όμορφη. Σχέδιο.

714
00:45:07,270 --> 00:45:08,490
Θέλετε να ρίξετε μια ματιά;

715
00:45:09,150 --> 00:45:10,150
Είναι πολύ όμορφο.

716
00:45:22,880 --> 00:45:26,560
Θα σου πω κάτι. Είναι δυνατόν να ζητάς τόσα πολλά
χρήματα για υποτροφία; Είναι κρίμα!

717
00:45:26,560 --> 00:45:30,380
Γιατί σταματάς σε αυτό;
Το αγοράζω για δώρο για εσάς.

718
00:45:31,250 --> 00:45:37,870
Ούτε εγώ το αγόρασα. Ξέρεις πόσα
μήνες ζει μια οικογένεια με αυτά τα χρήματα;

719
00:45:37,870 --> 00:45:40,710
Ας δούμε λοιπόν κάτι άλλο.
Για παράδειγμα, αυτό; Καθώς επίσης;

720
00:45:41,090 --> 00:45:43,620
Ματιά! Τι είναι αυτό;

721
00:45:44,680 --> 00:45:47,750
Κυρία, σας έφερα λίγο
φορέματα από τη νέα συλλογή.

722
00:45:49,110 --> 00:45:50,510
Πολύ κομψό.

723
00:45:51,640 --> 00:45:55,550
Πολύ όμορφο. Είμαι σίγουρος ότι θα σου φανούν υπέροχα.

724
00:45:56,270 --> 00:45:59,450
Κυρία Σιμάλ, πηγαίνετε στο καμαρίνι.

725
00:45:59,860 --> 00:46:00,860
ΕΓΩ;

726
00:46:01,130 --> 00:46:03,860
Ήρθαμε εδώ για εσάς. Φυσικά εσύ. Ας πάμε

727
00:46:04,210 --> 00:46:07,470
Όχι. Σοβαρά, όχι, δεν θέλω.

728
00:46:07,470 --> 00:46:12,460
Ερχομαι. Μην είσαι σοφιστικέ
Έχουμε πολλά ακόμα να κάνουμε.

729
00:46:12,720 --> 00:46:13,940
Πραγματικά δεν θέλω.

730
00:46:13,940 --> 00:46:16,230
Λοιπόν, έλα, ακόμα
Πρέπει να πάμε στο ρινγκ.

731
00:46:16,530 --> 00:46:17,110
Ερχομαι.

732
00:46:17,110 --> 00:46:19,160
Αλλά δεν θέλω! Άκουσέ με...

733
00:46:19,160 --> 00:46:19,610
Δώσε μου, σε παρακαλώ.

734
00:46:19,610 --> 00:46:20,790
Αλλά η αλήθεια...

735
00:46:20,790 --> 00:46:21,970
Παρακαλώ μην είστε ιδιότροποι!

736
00:46:21,970 --> 00:46:23,590
Θα σου φανεί υπέροχο!

737
00:46:23,590 --> 00:46:25,410
Παρακαλώ μπείτε!

738
00:46:25,410 --> 00:46:27,490
Ευχαριστώ!

739
00:46:36,220 --> 00:46:38,220
Είναι δυνατόν να δώσεις τόσα λεφτά για μια τσάντα;

740
00:46:38,970 --> 00:46:40,530
Πονηριά!

741
00:46:41,560 --> 00:46:44,470
Θα νομίζουν ότι λες τόσα ψέματα όχι λόγω των χρημάτων.

742
00:46:46,130 --> 00:46:47,130
Τσακάλι...

743
00:46:48,820 --> 00:46:49,930
Είσαι τσακάλι.

744
00:46:54,020 --> 00:46:59,350
Θέλαμε να αποφοιτήσουν τα αγόρια
τη δική σου οικογένεια. Βλέπεις τι μας συνέβη;

745
00:46:59,870 --> 00:47:02,420
Ο ένας παντρεύτηκε βιαστικά και ήρθε.

746
00:47:02,420 --> 00:47:04,780
Ένας άλλος βρήκε μια κοπέλα από κάπου.

747
00:47:05,030 --> 00:47:08,170
Και ο άντρας μου κανόνισε να τον πάρουμε.

748
00:47:08,310 --> 00:47:10,180
Το αξίζω αυτό;

749
00:47:10,180 --> 00:47:13,650
Τι θα κάνετε, κυρία;
Έτσι ήταν γραφτό να είναι.

750
00:47:15,550 --> 00:47:17,370
Εντάξει, ο Οκάν παντρεύτηκε.

751
00:47:17,790 --> 00:47:21,280
Τουλάχιστον δεν θα άφηνε τον Civan να του καταστρέψει τη ζωή.

752
00:47:21,280 --> 00:47:23,540
Πώς όμως; Όπως είπε ο Ταχσίν, έτσι θα γίνει!

753
00:47:23,540 --> 00:47:24,880
Μητέρα!

754
00:47:25,280 --> 00:47:27,880
Πώς σας φαίνεται αυτό το φόρεμα του προξενητή;

755
00:47:28,390 --> 00:47:30,600
Θα μοιάζετε σαν κλόουν σε αυτό.

756
00:47:33,440 --> 00:47:40,150
Στην πραγματικότητα, ναι, όχι τόσο φωτεινό, αλλά σκέφτηκα ότι δεν θα έκανε
σκιάζω τη νύφη μου με το φόρεμά μου. Λυπάμαι για το κορίτσι.

757
00:47:41,520 --> 00:47:44,570
Αγάπη μου, μπορείς να μου ρίξεις και ένα τσάι;

758
00:47:51,820 --> 00:47:53,010
τι λες;

759
00:47:55,730 --> 00:47:59,130
Είναι αλήθεια ότι δεν το έχω καταφέρει ακόμα
Απολαύστε το να είστε νέα φίλη.

760
00:47:59,560 --> 00:48:02,940
Αμέσως μετά ήρθε η νύφη μου.
Δεν μπορώ να πω ότι δεν προσβλήθηκα, αλλά...

761
00:48:02,940 --> 00:48:04,840
Τι μπορούμε να κάνουμε; Είναι το πεπρωμένο.

762
00:48:06,390 --> 00:48:10,080
Ούτε αυτό φανταζόμουν, Βίλνταν.

763
00:48:10,080 --> 00:48:14,630
Δεν ήταν καθόλου έτσι,
αλλά όπως λες, πεπρωμένο.

764
00:48:15,160 --> 00:48:20,420
Μαμά, από ποια οικογένεια είμαστε;
νύφη; Δεν θυμόμουν χθες το βράδυ.

765
00:48:20,420 --> 00:48:23,240
Και δεν θα το θυμάστε. Δεν είναι από το Antep.

766
00:48:26,760 --> 00:48:28,450
Οχι;

767
00:48:29,410 --> 00:48:31,130
Από πού είναι;

768
00:48:31,130 --> 00:48:33,960
Μη ρωτάς καν. Από το Artvin.

769
00:48:35,250 --> 00:48:36,450
Από το Artvin.

770
00:48:36,450 --> 00:48:44,450
Μαμά... Δεν είναι δουλειά μου να ανακατεύομαι, αλλά το πώς
Γνωρίζετε τις παραδόσεις και τα έθιμά μας;

771
00:48:45,810 --> 00:48:50,300
Για αυτό μιλάω! Πόσες μέρες έχω πάει
μιλάμε για αυτό, αλλά με ακούει κανείς;

772
00:48:50,300 --> 00:48:52,810
Τι δουλειά μπορούμε να έχουμε;
με τα έργα τέχνης κάποιου άλλου;

773
00:48:52,810 --> 00:48:53,820
Δεν έχω δίκιο;

774
00:48:53,820 --> 00:48:57,400
Και αλήθεια. Απόλυτα αλήθεια, μαμά.

775
00:48:57,670 --> 00:49:01,770
Αν ήθελες, θα κοιτούσα
κουνιάδος των κοριτσιών του Αντεπ.

776
00:49:01,770 --> 00:49:06,270
Θα έβρισκα και μια καθαρή κοπέλα.

777
00:49:06,270 --> 00:49:07,890
Αλλά ποιος μας ακούει;

778
00:49:08,190 --> 00:49:14,870
Εσύ όμως είσαι η μητέρα του γαμπρού. Αν χρειαστεί,
Χτυπήστε τη γροθιά σας στο τραπέζι και κάντε όλους να ακούσουν.

779
00:49:15,950 --> 00:49:17,470
Θα σε κάνω να ακούσεις, εντάξει;

780
00:49:17,470 --> 00:49:19,790
Ναι, φυσικά και θα το κάνω!
Φαίνεται ότι ακούς!

781
00:49:20,570 --> 00:49:24,630
Αλλά έχουμε κάτι διαφορετικό, μαμά. Αγαπάμε ο ένας τον άλλον.

782
00:49:24,630 --> 00:49:29,080
Πώς να το πω αυτό; Όπως η Leyla και η Majnun.

783
00:49:29,290 --> 00:49:33,100
Όπως ο Φερχάτ και η Σιρίν. Έπρεπε να συναντηθούμε.

784
00:49:33,570 --> 00:49:35,340
Είναι όμως έτσι ο αδελφός Σιβάν;

785
00:49:35,880 --> 00:49:38,150
Δεν την κοίταξε με ερωτικά μάτια χθες.

786
00:49:38,150 --> 00:49:39,910
Δεν είναι;

787
00:49:39,910 --> 00:49:43,200
Δείτε τις κριτικές μας με το Okan μου.

788
00:49:43,510 --> 00:49:46,200
Και οι απόψεις του αδελφού της Civan μαζί της.

789
00:50:12,120 --> 00:50:13,750
Πώς είστε, κύριε Civan;

790
00:50:35,210 --> 00:50:36,230
Πολυτελώς.

791
00:50:40,160 --> 00:50:41,390
Αγοράζουμε.

792
00:50:41,390 --> 00:50:42,550
Δεν πειράζει, κύριε.

793
00:50:42,550 --> 00:50:43,810
Όχι, δεν θα το αγοράσουμε.

794
00:50:43,810 --> 00:50:44,900
Θα το αγοράσουμε!

795
00:50:44,900 --> 00:50:46,670
Μην αγοράζετε. Γιατί;

796
00:50:47,340 --> 00:50:49,670
Civan, δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω.

797
00:50:49,670 --> 00:50:50,870
Γιατί; Το έβαλες.

798
00:50:51,950 --> 00:50:54,420
Δεν θα μπορώ να καθίσω κανονικά,
νομίζοντας ότι κάτι θα του συμβεί.

799
00:50:54,420 --> 00:50:56,660
Δεν μπορώ να το φάω, νομίζοντας ότι θα το λερώσω ή κάτι τέτοιο.

800
00:50:56,660 --> 00:50:59,390
Σπαταλάς τα λεφτά σου, πιστέψτε με.

801
00:50:59,390 --> 00:51:01,310
Γιατί ανησυχείτε για αυτό;

802
00:51:01,310 --> 00:51:03,580
Βρώμικο, ας αγοράσουμε καινούργιο.

803
00:51:03,580 --> 00:51:07,710
Δεν θέλω, σου λέω, δεν θέλω να ντύνομαι τόσο ακριβά.

804
00:51:07,710 --> 00:51:09,830
Γιατί ανησυχείς για τα χρήματα;

805
00:51:09,830 --> 00:51:12,650
Μην το σταματάς, το θέλεις,
Θα σου αγοράσω τα πάντα.

806
00:51:12,650 --> 00:51:14,920
Ο πατέρας σου σε μεγάλωσε χωρίς ανάγκες, Maşallah.

807
00:51:14,920 --> 00:51:16,790
Μεγάλωσες πολύ κακομαθημένος.

808
00:51:16,790 --> 00:51:20,280
Με τέτοια ευκολία, πιθανότατα θα κερδίσετε πολλά.

809
00:51:20,280 --> 00:51:23,690
Γιατί σκέφτεσαι τα χρήματα;
Σας λέω, στο πρότυπό μας.

810
00:51:23,690 --> 00:51:28,210
Τα πρότυπά μας.
Όλοι θα ήθελαν ένα τέτοιο φόρεμα!

811
00:51:28,210 --> 00:51:30,350
Αλλάχ Αλλάχ, όλοι θα ήθελαν ένα τέτοιο φόρεμα;

812
00:51:30,350 --> 00:51:33,440
Φυσικά. Παραδέξου το τώρα, πες μου
Αν το θέλεις, θα το αγοράσουμε.

813
00:51:33,440 --> 00:51:35,510
Πες ότι θέλεις, μην ντρέπεσαι να το πεις.

814
00:51:35,510 --> 00:51:36,850
Κοίτα με φίλε.

815
00:51:37,510 --> 00:51:42,210
Βλέπεις τις κρεμάστρες; Θα σε κρεμάσω από αυτά,
Ορκίζομαι, θα σου δείξω πώς είναι να ομολογείς.

816
00:51:42,210 --> 00:51:45,710
Αλλάχ Αλλάχ, λέω, δεν θέλω,
Δεν καταλαβαίνεις, δεν το θέλω!;

817
00:52:01,340 --> 00:52:03,300
Οπότε θα το βγάλω.

818
00:52:15,620 --> 00:52:17,070
Τι έγινε τώρα;

819
00:52:18,200 --> 00:52:19,840
Τι συνέβη;

820
00:52:25,300 --> 00:52:26,660
Είσαι σίγουρος...

821
00:52:26,660 --> 00:52:29,850
...τότε θα έχεις εγγύηση πριν τον γάμο.

822
00:52:29,850 --> 00:52:32,680
Συνεχίζουμε τα παιχνίδια του αθώου αγγέλου.

823
00:52:32,680 --> 00:52:34,680
Το πιστεύω πραγματικά αυτό;

824
00:52:41,100 --> 00:52:43,950
Μια κατσίκα, ως γνωστόν, μια κατσίκα!

825
00:52:43,950 --> 00:52:47,250
Σου λέω ότι δεν θέλω.
Ποιο από αυτά δεν καταλαβαίνεις;

826
00:52:47,250 --> 00:52:49,880
Με κάνεις να πάω παρακάτω
τα όρια του να είσαι κυρία.

827
00:52:49,880 --> 00:52:51,640
Τι δεν καταλαβαίνεις;

828
00:52:51,640 --> 00:52:53,060
Κατσίκα.

829
00:52:53,540 --> 00:52:55,300
Αν πω ότι είναι εντάξει.

830
00:52:55,300 --> 00:52:58,150
Θα πληρώσετε πολλά χρήματα για αυτό το φόρεμα!

831
00:52:58,150 --> 00:53:01,090
Σκληρά. Είναι αγένεια και τέλος.

832
00:53:01,810 --> 00:53:03,560
Ναι, δέχομαι.

833
00:53:03,700 --> 00:53:06,160
Αυτό το φόρεμα δεν με δέχεται!

834
00:53:06,530 --> 00:53:10,550
Θα ουρλιάξει η καημένη, τι είναι αυτή
κάνει σε αυτόν τον κόσμο της φτώχειας;

835
00:53:11,650 --> 00:53:13,040
Κατσίκα.

836
00:53:13,040 --> 00:53:14,450
Κατσίκα, κατσίκα!

837
00:53:20,350 --> 00:53:24,900
Κύριε Τσίβαν, αυτά είναι δικά μας
δείγματα που σου αξίζουν.

838
00:53:24,900 --> 00:53:26,690
Κυρία, ποια σας άρεσε;

839
00:53:26,690 --> 00:53:28,690
Οτι.

840
00:53:30,010 --> 00:53:32,820
Κυρία, αυτό είναι ένα από τα
τα πιο πολύτιμα δείγματα.

841
00:53:32,820 --> 00:53:36,870
Μόνο εσύ θα το έχεις αυτό. Δεν υπάρχει κανένα από τα δύο
πιθανότητα κάποιος άλλος να έχει το ίδιο πράγμα.

842
00:53:36,870 --> 00:53:41,110
Και παρεμπιπτόντως... Έχει κολιέ.

843
00:53:42,100 --> 00:53:43,250
κοίτα

844
00:53:44,900 --> 00:53:47,410
Πολύ κατάλληλο για τον λεπτό λαιμό σας.

845
00:53:47,900 --> 00:53:51,880
Έχω και ένα αντίγραφο
πολύ πολύτιμο της ίδιας ποιότητας.

846
00:53:51,880 --> 00:53:53,560
Περίμενε ένα λεπτό.

847
00:53:53,560 --> 00:53:55,320
Δεν νομίζω ότι πρέπει να αγοράσουμε εδώ.

848
00:53:55,320 --> 00:53:56,790
Γιατί; Τι συνέβη;

849
00:53:56,790 --> 00:53:58,240
Δεν μου άρεσε καθόλου αυτός ο άνθρωπος.

850
00:53:58,240 --> 00:54:01,820
Όλες οι λέξεις είναι σαν πίεση. Αν δεν υπήρχαν
Αν ήταν ντροπαλή, θα είχε αρχίσει να μας πουλάει τα πράγματά της.

851
00:54:01,820 --> 00:54:04,970
Είναι δυνατόν; Πόσες φορές ακόμη θα παντρευτούμε;

852
00:54:04,970 --> 00:54:07,410
Αυτό θα ζήσεις μια φορά στη ζωή σου.

853
00:54:07,410 --> 00:54:09,850
Πρέπει να είναι το καλύτερο, το πιο όμορφο.

854
00:54:09,850 --> 00:54:11,510
Πάρτε αυτό, για παράδειγμα.

855
00:54:13,440 --> 00:54:15,200
Κοίτα τι όμορφη!

856
00:54:15,980 --> 00:54:18,630
Έλα εδώ. Κοίτα...

857
00:54:21,600 --> 00:54:22,780
Πώς είναι;

858
00:54:23,230 --> 00:54:24,780
Δεν είναι υπέροχο;

859
00:54:25,570 --> 00:54:27,170
Σας αρέσει αυτό;

860
00:54:28,500 --> 00:54:30,150
Με λίγα λόγια, είναι υπέροχο.

861
00:54:30,650 --> 00:54:35,510
Αφήστε το κολιέ να ταιριάζει
με το κορίτσι και με σένα.

862
00:54:35,510 --> 00:54:36,950
Ωστόσο, δεν το νομίζω.

863
00:54:36,950 --> 00:54:40,290
Κύριε Civan, σας συγχαίρω ειλικρινά.

864
00:54:40,290 --> 00:54:42,290
Η μέλλουσα γυναίκα σου έχει καλό γούστο.

865
00:54:44,450 --> 00:54:45,810
Παιχνίδια.

866
00:54:46,050 --> 00:54:47,960
θα είμαι εκεί.

867
00:54:48,590 --> 00:54:50,820
Σας λέω ότι ο άνθρωπος προσπαθεί να μας εξαπατήσει.

868
00:54:50,820 --> 00:54:54,140
Ας πάρουμε μερικά δαχτυλίδια αρραβώνων
και ας φύγουμε, αλλιώς θα νικήσω αυτόν τον άνθρωπο.

869
00:54:54,140 --> 00:54:56,090
Ηρέμησε, πάμε.

870
00:54:58,830 --> 00:55:00,440
Τότε.

871
00:55:00,440 --> 00:55:02,440
Θα το αγοράσουμε.

872
00:55:02,440 --> 00:55:03,510
Αυτό το...

873
00:55:04,430 --> 00:55:09,080
Κυρία, αδύνατο, αδύνατο. Έχουμε αντίγραφα
πολύ πολύτιμο για εσάς.

874
00:55:09,080 --> 00:55:10,940
Γιατί όχι, αγάπη μου; Αφήστε το.

875
00:55:10,940 --> 00:55:12,960
Κυρία, αυτό δεν γίνεται στη ζωή.

876
00:55:12,960 --> 00:55:16,800
Μια νύφη Saydam και ένα τόσο μικρό δαχτυλίδι. Όχι όχι!

877
00:55:16,800 --> 00:55:17,500
Είναι αδύνατο για τίποτα στη ζωή.

878
00:55:17,500 --> 00:55:19,510
Μπορείς, μπορείς, μας αρέσει.

879
00:55:19,510 --> 00:55:20,630
Δεν μπορείς.

880
00:55:20,630 --> 00:55:21,330
Μπορεί.

881
00:55:21,330 --> 00:55:22,390
Δεν μπορείτε, κυρία.

882
00:55:22,390 --> 00:55:23,970
Αφήστε το να πάει!

883
00:55:24,090 --> 00:55:25,550
Λέω ότι μου άρεσε.

884
00:55:25,550 --> 00:55:26,940
σε αγαπώ.

885
00:55:26,940 --> 00:55:28,030
Καταλαβαίνετε;

886
00:55:28,030 --> 00:55:29,360
Δεν πειράζει, κυρία.

887
00:55:29,360 --> 00:55:30,360
Λοιπόν.

888
00:55:58,870 --> 00:56:02,480
Ματιά! Πέτα τα σκουπίδια αδερφέ.

889
00:56:04,980 --> 00:56:06,340
Τι.

890
00:56:06,340 --> 00:56:08,330
Πάρε αυτό, πήγαινε στο σαλόνι.

891
00:56:08,330 --> 00:56:09,850
Λέγω.

892
00:56:09,850 --> 00:56:11,650
περίμενε

893
00:56:40,880 --> 00:56:42,470
Πιστεύετε ότι συνέβη αυτό;

894
00:56:42,470 --> 00:56:46,180
Ο φίλος μου και η τσάντα ταιριάζουν!

895
00:56:48,030 --> 00:56:50,310
Είσαι καλά, αγάπη μου; Είναι καλό.

896
00:56:50,310 --> 00:56:53,260
Και η αδερφή Εμινέ δεν με άφησε
Ρωτήστε όλη την ημέρα, πώς ήταν;

897
00:56:53,260 --> 00:56:54,700
Δεν ξέρω.

898
00:56:54,700 --> 00:56:57,660
Είπαν ότι ήταν καλός, σωστός τύπος.

899
00:56:57,660 --> 00:56:59,660
Σαν λίγο αγενής.

900
00:56:59,660 --> 00:57:00,580
Πώς να το εξηγήσετε αυτό

901
00:57:00,580 --> 00:57:03,060
Σκεφτείτε ότι τα χρήματα μπορούν να αγοράσουν τα πάντα.

902
00:57:03,060 --> 00:57:05,450
Όχι, αδερφέ, την πήγα στα πιο ακριβά μαγαζιά.

903
00:57:05,450 --> 00:57:08,190
Του έδειξα παραδείγματα μοναδικών κοσμημάτων.
Δεν είχε καμία σχέση με αυτό!

904
00:57:08,190 --> 00:57:11,800
Όχι, ας αγοράσουμε αυτό και αυτό.
Αυτή η μάρκα, λοιπόν, εδώ.

905
00:57:11,800 --> 00:57:13,660
Έφαγα όλο το μυαλό μου!

906
00:57:13,660 --> 00:57:17,000
Αποδεικνύεται ότι όλα τα κορίτσια
Τους αρέσουν τα επώνυμα πράγματα!

907
00:57:18,180 --> 00:57:20,140
Αλλά, ξέρετε, δεν φταίει αυτός.

908
00:57:20,140 --> 00:57:24,440
Ο πατέρας του φταίει. Ο πατέρας
Δεν έμαθε στον γιο του πώς να βγάζει χρήματα.

909
00:57:26,440 --> 00:57:29,320
Να φοβάσαι τον Αλλάχ, Ασλί.

910
00:57:29,500 --> 00:57:33,540
Πιστεύεις ότι θα παντρευτώ πραγματικά αυτόν τον άντρα;

911
00:57:35,050 --> 00:57:36,200
Αλλάχ φυλάξοι.

912
00:57:36,200 --> 00:57:38,720
Αδερφέ, το κορίτσι έκανε το αντίθετο.

913
00:57:38,970 --> 00:57:43,360
Όχι, αν τα χρήματα ήταν το πρόβλημά σου, όχι
Θα έλεγα όχι σε τόσο ακριβά ρούχα και παιχνίδια.

914
00:57:43,470 --> 00:57:46,940
Και πέρα από αυτό δεν υπάρχει,
Άκουσα και τις προσβολές.

915
00:57:46,940 --> 00:57:48,140
Asli.

916
00:57:48,140 --> 00:57:49,710
Σε ακούω, αγάπη μου.

917
00:57:50,330 --> 00:57:52,840
Μην θυμώνεις, αλλά θα σε ρωτήσω κάτι.

918
00:57:53,370 --> 00:57:54,840
Αυτός ο... Κενάν.

919
00:57:54,840 --> 00:57:58,210
Σταματήστε αυτό το ντροπή!
Τι σε ενδιαφέρει τότε;

920
00:57:58,210 --> 00:57:59,860
Τι είπε; Πες μου την αλήθεια.

921
00:57:59,860 --> 00:58:00,930
Ξέχνα το, αγάπη μου

922
00:58:00,930 --> 00:58:02,770
Παρατήρησα λοιπόν αν

923
00:58:02,770 --> 00:58:04,600
Εντάξει, το κατάλαβα.

924
00:58:04,780 --> 00:58:07,280
Είχε λουλούδια στα χέρια του...

925
00:58:07,520 --> 00:58:09,010
Γιατί αλλιώς;

926
00:58:18,210 --> 00:58:19,410
Σιμάλ;

927
00:58:22,400 --> 00:58:23,680
Συγνώμη.

928
00:58:30,130 --> 00:58:32,430
Δώσε μου ένα ακόμα.

929
00:58:32,430 --> 00:58:34,930
Όλα αυτά.

930
00:58:34,930 --> 00:58:36,040
Φυσικά.

931
00:58:36,040 --> 00:58:39,300
Με κάνει να ζηλεύω.

932
00:58:40,290 --> 00:58:43,010
Την ξέρω, την ξέρω. Το ξέρω μέχρι τα πνευμόνια μου.

933
00:58:43,010 --> 00:58:46,040
Ακόμα και τα πνευμόνια μου. ξέρω.

934
00:58:46,040 --> 00:58:48,040
Ας είμαστε ειλικρινείς.

935
00:58:48,040 --> 00:58:51,450
Ας είμαστε ειλικρινείς, ξέρω τον εαυτό μου.

936
00:58:51,950 --> 00:58:54,860
Πώς έκανα σαν σκύλα;

937
00:58:55,950 --> 00:58:57,480
Πιστεύεις ότι το μετάνιωσε;

938
00:58:57,480 --> 00:59:00,210
Κοίτα με, θα σε χτυπήσω τώρα!

939
00:59:00,210 --> 00:59:03,430
Αυτός ο άνθρωπος σε εξαπάτησε, σε ξεγέλασε!!

940
00:59:03,430 --> 00:59:05,550
Και μέχρι την ημέρα που ήθελες
σύστησέ τον στον πατέρα σου.

941
00:59:05,550 --> 00:59:07,620
Έφτασα στο σπίτι του και τον είδα με κάποιον άλλο.

942
00:59:07,620 --> 00:59:09,530
Ηρέμησε τώρα.

943
00:59:09,530 --> 00:59:10,560
Τώρα λέω.

944
00:59:10,560 --> 00:59:12,400
Έχεις δίκιο, Άσλι.

945
00:59:12,400 --> 00:59:17,760
Είναι αλήθεια, αλλά μέχρι χθες έκανα
σχεδιάζει έναν γάμο με αυτόν τον άντρα, την Aslı.

946
00:59:18,170 --> 00:59:22,690
Αν υπήρχε μόνο ένα κουμπί, θα το πατούσα και
Θα ξεχνούσα τον Κενάν. Αλλά αυτή δεν είναι!

947
00:59:22,690 --> 00:59:23,700
τι να κανω??

948
00:59:23,700 --> 00:59:25,340
ο άγγελός μου.

949
00:59:26,420 --> 00:59:29,980
Αλλά δεν είναι πια ο άντρας που σκέφτεσαι.

950
00:59:29,980 --> 00:59:32,660
Πρέπει να το ξεχάσεις αυτό, δεν υπάρχει άλλος τρόπος.

951
00:59:32,900 --> 00:59:35,460
Θα ήταν τόσο εύκολο, Aslı.

952
00:59:35,940 --> 00:59:39,690
Αλλά δεν μπορώ να μην πω: «Θα ήθελα
όλα αυτά δεν θα τα είχαν βιώσει».

953
00:59:40,130 --> 00:59:43,880
Αν δεν είχαν δοκιμαστεί όλα
αυτό, και τώρα θα περίμενε τον Κενάν.

954
00:59:43,880 --> 00:59:46,870
Ψυχή μου, φίλε μου με όμορφη καρδιά.

955
00:59:46,870 --> 00:59:50,950
Αλλά δείτε, πρέπει να αντιμετωπίσετε το
πραγματικότητα και εστίαση στη στιγμή.

956
00:59:52,710 --> 00:59:53,660
Σιμάλ, κόρη.

957
00:59:53,660 --> 00:59:54,960
Πατερούλης.

958
00:59:56,060 --> 00:59:58,340
Μπορείς λοιπόν να μας αφήσεις, κόρη;

959
00:59:58,340 --> 00:59:59,650
Φυσικά.

960
01:00:02,180 --> 01:00:03,930
Μπαμπά, είσαι καλά;

961
01:00:05,750 --> 01:00:08,160
Έχεις γίνει πριγκίπισσα!

962
01:00:28,710 --> 01:00:31,400
Συνέχισε, Σίβαν, συνέχισε, γιε μου.

963
01:00:31,400 --> 01:00:33,970
Μέχρι να πιάσεις την παρέα, συνέχισε να παίζεις.

964
01:00:45,450 --> 01:00:49,030
Δείτε τους ξεδιάντροπους

965
01:00:52,490 --> 01:00:56,840
Περιμένετε, τώρα το αίτημα χειρός έχει τελειώσει.

966
01:00:56,840 --> 01:00:59,250
Θα σου δείξω αύριο.

967
01:00:59,250 --> 01:01:02,070
Εσύ, σαν ένα όμορφο κοριτσάκι,
Θα υπογράψεις τα έγγραφα που θα σου πω.

968
01:01:02,070 --> 01:01:04,180
Και μετά ένα τραπεζομάντιλο μονοπάτι προς την κόλαση.

969
01:01:07,090 --> 01:01:09,190
Δεν ανταποκρίνεται, βλέπετε, δεν ανταποκρίνεται!

970
01:01:09,190 --> 01:01:10,860
Ηρέμησε κορίτσι μου.

971
01:01:10,860 --> 01:01:13,210
Δώσε μου χρόνο.

972
01:01:13,210 --> 01:01:15,930
Χρόνος, φυσικά.

973
01:01:17,560 --> 01:01:20,920
Κι αν του δώσω το τέλος του χρόνου που του έδωσα;

974
01:01:20,920 --> 01:01:23,490
Nazlı, τι σκέφτεσαι πάλι;

975
01:01:23,490 --> 01:01:25,140
Τι θα κάνεις;

976
01:01:34,130 --> 01:01:36,050
Κυρία, πάμε.

977
01:01:36,320 --> 01:01:37,660
Δεν έχεις ντυθεί ακόμα!

978
01:01:37,660 --> 01:01:39,480
Σου είπα ότι δεν θα πάω.

979
01:01:39,480 --> 01:01:40,410
Πώς είναι αυτό;

980
01:01:40,410 --> 01:01:42,190
Μαμά, είναι δυνατόν;

981
01:01:42,190 --> 01:01:44,330
Άσε το ήσυχο, γιε μου, μην επιμένεις.

982
01:01:44,330 --> 01:01:46,430
Αφήστε τον να φύγει, μην τον αφήσετε να φύγει αν δεν θέλει.

983
01:01:46,430 --> 01:01:48,790
Δεν καταλαβαίνουμε τίποτα για την υπόθεση Οκάν.

984
01:01:48,790 --> 01:01:51,550
Ακόμα κι αν δεν βλέπει την ευτυχία σου, άφησέ την.

985
01:01:51,550 --> 01:01:54,090
Μπαμπά, μιλάς πολύ καλά, μιλάς καλά.

986
01:01:54,090 --> 01:02:00,570
Λοιπόν... Αυτό είναι το μεγάλο Neval Saydam!

987
01:02:00,960 --> 01:02:04,450
Θέλετε να πουν όχι
Μπορείς να ζητήσεις ένα κορίτσι για τον γιο σου;

988
01:02:04,450 --> 01:02:06,120
Γιατί όλοι οι Antep μιλάνε έτσι;

989
01:02:06,120 --> 01:02:08,910
Λοιπόν... δεν θα γινόταν αυτό
αυτή η φράση από στόμα σε στόμα;

990
01:02:08,910 --> 01:02:10,910
Λοιπόν.

991
01:02:11,170 --> 01:02:12,550
θα.

992
01:02:12,550 --> 01:02:15,900
Περίμενε μια στιγμή. Είμαι τόσο κουρασμένος
του καθίσματος στο σπίτι.

993
01:02:15,900 --> 01:02:17,520
Πάω να πάρω λίγο αέρα.

994
01:02:34,710 --> 01:02:36,340
Σιμάλ μου.

995
01:02:36,900 --> 01:02:38,450
Το φως των ματιών μου.

996
01:02:39,220 --> 01:02:41,080
Πόσο γρήγορα μεγάλωσες.

997
01:02:41,080 --> 01:02:42,920
Πόσο γρήγορα ξεμάθαινα.

998
01:02:43,450 --> 01:02:45,970
Και πόσο γρήγορα αποφάσισε να παντρευτεί.

999
01:02:47,660 --> 01:02:52,460
Έβαλα το δαχτυλίδι χωρίς να το πω στον μπαμπά.

1000
01:02:53,000 --> 01:02:55,740
Μπαμπά, πίστεψέ με, δεν ήθελα να είναι έτσι.

1001
01:02:56,200 --> 01:03:00,040
Όχι, κόρη, δεν το λέω
να τον επιπλήξει για τα λάθη του.

1002
01:03:01,470 --> 01:03:07,360
Σιμάλ, ψυχή μου, βλέπω ότι θέλεις να παντρευτείς.

1003
01:03:07,600 --> 01:03:11,070
Αλλά το να παντρευτείς δεν είναι απόφαση
που μπορεί να ληφθεί αμέσως.

1004
01:03:11,070 --> 01:03:16,870
Δηλαδή... Πες μου, είσαι σίγουρος για αυτόν τον τύπο;

1005
01:03:24,440 --> 01:03:27,300
Σιμάλ, κόρη.

1006
01:03:29,030 --> 01:03:34,520
Είσαι η μνήμη μου για τη νεκρή μητέρα σου.

1007
01:03:36,430 --> 01:03:40,980
Ας μην είναι έτσι, αλλά αν
θα είστε ξαφνικά δυστυχισμένοι στο μέλλον.

1008
01:03:42,260 --> 01:03:46,480
Δεν θα συγχωρήσω τον εαυτό μου, πρώτα
τόπο, που έδωσα τη συγκατάθεσή μου, κόρη.

1009
01:03:50,210 --> 01:03:51,820
Πατερούλης.

1010
01:03:52,580 --> 01:03:56,010
Ήταν λάθος στη χρήση
καλέστε χωρίς τη συγκατάθεσή σας.

1011
01:03:56,010 --> 01:03:57,170
ξέρω.

1012
01:03:57,530 --> 01:04:01,690
Αλλά πιστέψτε με, η κατάσταση
Δεν έγινε όπως περίμενα.

1013
01:04:04,940 --> 01:04:10,020
Θέλω να ξέρεις ότι η τελευταία λέξη είναι δική σου.

1014
01:04:10,350 --> 01:04:11,890
Το λέω από τα βάθη της καρδιάς μου.

1015
01:04:11,890 --> 01:04:17,240
Επιπλέον, αυτό το θέμα δεν είναι το ίδιο με
Το είχα μπροστά σου όταν ήρθα να σπουδάσω.

1016
01:04:17,240 --> 01:04:21,590
Όπως είπες, ο γάμος είναι σοβαρή υπόθεση.

1017
01:04:22,480 --> 01:04:24,780
μπορεί να μην βλέπω.

1018
01:04:24,780 --> 01:04:27,720
Αλλά μπορεί να έχετε αμφιβολίες.

1019
01:04:27,720 --> 01:04:30,930
Ίσως δεν σας αρέσει ο Civan ως γαμπρός.

1020
01:04:31,110 --> 01:04:32,820
Ισως.

1021
01:04:32,820 --> 01:04:34,950
Αν το πεις αυτό

1022
01:04:34,950 --> 01:04:37,330
Δεν σε εγκαταλείπω για αυτόν τον τύπο.

1023
01:04:38,050 --> 01:04:40,710
Δεν θα πω τίποτα.

1024
01:04:43,230 --> 01:04:45,540
Δεν θα διαφωνήσω μαζί σου.

1025
01:04:46,620 --> 01:04:50,600
Δηλαδή, αν πεις όχι, τότε κάτι ξέρεις.

1026
01:04:50,600 --> 01:04:52,290
Πατερούλης!

1027
01:04:53,150 --> 01:04:56,030
Λέω ότι όλα εξαρτώνται από ένα από τα λόγια σας.

1028
01:04:56,030 --> 01:04:59,490
Δώσε τον λόγο σου και το θέμα έκλεισε.

1029
01:05:08,020 --> 01:05:09,590
Η κόρη μου.

1030
01:05:12,210 --> 01:05:13,830
Σιμάλ μου!

1031
01:05:15,960 --> 01:05:21,490
Αφού νομίζεις τον πατέρα σου
Είναι πιο σημαντικό από την αγάπη σου.

1032
01:05:22,390 --> 01:05:27,870
Αφού όλα εξαρτώνται από μια λέξη από εμένα.

1033
01:05:30,130 --> 01:05:32,140
Έτσι...

1034
01:05:38,080 --> 01:05:40,920
...ερωτεύτηκες και τέλος!

1035
01:05:41,650 --> 01:05:43,050
Η κόρη μου.

1036
01:05:48,270 --> 01:05:51,190
Πατέρας! Πατέρας!

1037
01:05:51,190 --> 01:05:55,530
Έπρεπε να πεις όχι
θα δώσεις και θα κλείσει το θέμα.

1038
01:05:56,890 --> 01:05:58,200
Μπαμπά...

1039
01:06:04,290 --> 01:06:05,400
Ταχσίν.

1040
01:06:07,380 --> 01:06:09,250
Λύσατε την υπόθεση μπακλαβά;

1041
01:06:09,250 --> 01:06:11,970
Αποφάσισα, κυρία, έτοιμη,
όλα έτοιμα, στο αυτοκίνητο.

1042
01:06:11,970 --> 01:06:15,620
Λοιπόν, τουλάχιστον. ανοίξτε το κουτί
Δυνατός, θα κρατήσω την αλυσίδα.

1043
01:06:17,020 --> 01:06:20,700
Για να μην πουν αργότερα
ότι η πεθερά δεν φορούσε τίποτα.

1044
01:06:23,200 --> 01:06:25,510
Έλα να πάρεις τον Βίλνταν, θα φύγουμε σύντομα.

1045
01:06:25,510 --> 01:06:26,970
Εντάξει, μπαμπά.

1046
01:06:36,430 --> 01:06:37,890
Vildan, είσαι ελεύθερος;

1047
01:06:37,890 --> 01:06:39,490
Μπορώ να μπω;

1048
01:06:39,490 --> 01:06:42,730
Κι αν δεν είμαι ελεύθερος, τι, σύζυγο!

1049
01:06:42,730 --> 01:06:44,540
Δεν είμαι η γυναίκα σου;

1050
01:06:44,540 --> 01:06:46,320
Έλα, έλα, έλα.

1051
01:06:46,320 --> 01:06:48,210
Ο μπαμπάς είναι έτοιμος, εσύ...

1052
01:06:48,210 --> 01:06:49,670
Μαμά!

1053
01:06:49,930 --> 01:06:51,980
Πώς είμαι;

1054
01:06:51,980 --> 01:06:55,010
Πονάνε τα μάτια σου, σωστά σύζυγος;

1055
01:06:55,010 --> 01:07:00,280
Ορκίζομαι να πω ψέματα, με πλήγωσαν πολύ
τα μάτια που δεν μπορούν να σε κοιτάξουν.

1056
01:07:04,040 --> 01:07:05,360
Τι είναι αυτό;

1057
01:07:05,360 --> 01:07:08,430
Θα με βρίζουν οι νύφες, ομορφιά μου.

1058
01:07:08,430 --> 01:07:11,320
Το έβαλα για να προστατευτώ από αυτά τα μάτια.

1059
01:07:11,320 --> 01:07:13,910
Στην πραγματικότητα, πρέπει επίσης να χρησιμοποιήσετε ένα.

1060
01:07:13,910 --> 01:07:17,150
Όχι, δεν θα είσαι μαζί μου και θα το αφαιρέσεις κι αυτό.

1061
01:07:17,150 --> 01:07:18,570
Δεν μπορώ, δεν θα το βγάλω.

1062
01:07:18,570 --> 01:07:21,070
Η ζωή μου πέρασε με τέτοιο τρόπο
που τον έβριζαν συνεχώς.

1063
01:07:21,070 --> 01:07:24,890
Και τώρα είμαι χαρούμενος, δεν μπορείς να με βρίσεις.

1064
01:07:24,890 --> 01:07:30,840
Μα, ζωή μου, νύφη μου
Ο αδερφός μπορεί να νομίζει ότι την σκέφτεσαι άσχημα.

1065
01:07:30,840 --> 01:07:32,950
Πήραμε αυτό...

1066
01:07:36,400 --> 01:07:39,140
Δεν το ήθελες σύζυγο;

1067
01:07:39,140 --> 01:07:40,260
Τι;

1068
01:07:40,550 --> 01:07:42,610
Υπάρχει ρεύμα μεταξύ μας.

1069
01:07:42,610 --> 01:07:45,490
Ανάμεσά μας ρέουν ποτάμια.

1070
01:07:46,820 --> 01:07:50,950
Όχι αγαπητέ. Δεν νομίζω ότι χύνεται κάτι τόσο πολύ.

1071
01:07:50,950 --> 01:07:56,090
Ξέρω ότι προσπαθείς να ελέγξεις τον εαυτό σου, ναι
που απαγόρευσε ο πατέρας του, αλλά.

1072
01:07:56,090 --> 01:07:59,250
Και σε χτύπησαν και όταν άγγιξες το χέρι μου;

1073
01:08:01,960 --> 01:08:06,020
Ας χαμηλώσουμε τα υψηλά βολτ μεταξύ μας.

1074
01:08:06,550 --> 01:08:09,110
Δεν νομίζω ότι πρέπει
άλμα. Αφήστε το να ακούγεται δυνατά.

1075
01:08:09,110 --> 01:08:11,000
χαλαρώνω, χαλαρώνω.

1076
01:08:14,440 --> 01:08:16,210
Ο μπαμπάς θα θυμώσει. Πάμε!

1077
01:08:18,940 --> 01:08:21,150
Αγαπητέ σύζυγο.

1078
01:08:21,150 --> 01:08:25,540
Πώς παλεύει να μην πέσει στην παγίδα μου.

1079
01:08:25,540 --> 01:08:27,750
Αλλά θα ηρεμήσουμε σύντομα.

1080
01:08:27,750 --> 01:08:29,750
Μη φοβάσαι.

1081
01:08:32,220 --> 01:08:38,600
Ξέρω ότι και αυτή με αγαπάει.

1082
01:08:38,600 --> 01:08:39,650
Και αλήθεια

1083
01:08:39,650 --> 01:08:41,920
Είναι αλήθεια

1084
01:08:41,920 --> 01:08:44,060
Τι θα κάνω τώρα;

1085
01:08:45,690 --> 01:08:48,100
Αν αγαπάς, πήγαινε να μιλήσεις αδερφέ.

1086
01:08:48,100 --> 01:08:50,570
Αφού σε αγαπάει. Μη χάσεις το κορίτσι.

1087
01:08:50,570 --> 01:08:52,240
Μιλώντας καλά.

1088
01:08:52,240 --> 01:08:54,780
Εγώ, εγώ... High five.

1089
01:08:54,780 --> 01:08:57,310
θα πάω τώρα.

1090
01:08:57,310 --> 01:08:59,860
Θα σταθώ μπροστά της. θα σου πω.

1091
01:08:59,860 --> 01:09:01,460
Θα πω ότι την αγαπώ.

1092
01:09:01,460 --> 01:09:03,200
Φυσικά.

1093
01:09:03,490 --> 01:09:07,130
Πάω. Θα πω ότι το λατρεύω.

1094
01:09:10,440 --> 01:09:12,380
Εσείς.

1095
01:09:14,140 --> 01:09:18,110
Nazlı, Nazlı, μην τρελαίνεσαι.
Για την αγάπη του Αλλάχ. Θα τα κάνεις όλα χειρότερα.

1096
01:09:18,110 --> 01:09:20,610
Αυτός ο κύριος Σίβαν δεν θα με ξεφορτωθεί τόσο εύκολα.

1097
01:09:20,610 --> 01:09:22,710
Θα δείξω αυτό το έγγραφο στον πατέρα σου.

1098
01:09:22,710 --> 01:09:26,100
Αφήστε τον να δει.
«Αν το κάνεις, θα τον χάσεις για πάντα.

1099
01:09:26,100 --> 01:09:27,680
Και ο Civan δεν θα σε συγχωρήσει ποτέ.

1100
01:09:27,680 --> 01:09:29,540
Μην συγχωρείς αν δεν το θέλεις.

1101
01:09:29,540 --> 01:09:33,700
Όταν δει ο πατέρας σου το έγγραφο, θα με αφήσουν να μπω
σε αυτό το σπίτι με οποιαδήποτε ιδιότητα ως νύφη.

1102
01:09:33,700 --> 01:09:35,830
Nazlı, μην τρελαίνεσαι.
Χαλαρώστε. Παρακαλώ.

1103
01:09:35,830 --> 01:09:37,510
Σε παρακαλώ φύγε από το δρόμο μου.

1104
01:09:57,400 --> 01:09:59,340
Ελάτε.

1105
01:10:08,870 --> 01:10:12,130
Κύριε. Βγάλτο από το μάγουλό σου.

1106
01:10:15,780 --> 01:10:19,580
μαμά. Μένουν εδώ;

1107
01:10:32,790 --> 01:10:34,780
Έφτασε.

1108
01:10:41,870 --> 01:10:43,740
Καλώς ήρθατε κύριοι.

1109
01:10:43,740 --> 01:10:45,100
Καλησπέρα σας κύριοι.

1110
01:10:45,100 --> 01:10:45,890
Καληνύχτα.

1111
01:10:45,890 --> 01:10:47,260
Γεια σας. Παρακαλώ, παρακαλώ.

1112
01:10:54,500 --> 01:10:57,240
Ντουρσούν, καληνύχτα.

1113
01:10:57,240 --> 01:10:58,910
Καλώς ορίσατε, κύριε. Γεια σας παιδιά.

1114
01:10:58,910 --> 01:10:59,540
Παρακαλώ.

1115
01:10:59,540 --> 01:11:00,750
Καλωσόρισμα. Γεια σου κόρη.

1116
01:11:00,750 --> 01:11:01,930
Γειά σου.

1117
01:11:05,410 --> 01:11:07,160
Καλωσόρισμα.

1118
01:11:13,280 --> 01:11:14,850
Καλωσόρισμα.

1119
01:11:17,190 --> 01:11:19,560
Και καλώς ήρθες. Παρακαλώ.

1120
01:11:23,770 --> 01:11:25,730
Τι είναι αυτή η φίλη;

1121
01:11:25,730 --> 01:11:28,210
Ο άντρας τουλάχιστον θα ντυθεί καλά.

1122
01:11:28,210 --> 01:11:31,440
Δεν είναι όλοι τόσο τυχεροί, σύζυγε.

1123
01:11:37,230 --> 01:11:41,010
Ο άντρας μου και εγώ διασκεδάσαμε
στη δέσμευσή μας.

1124
01:12:02,340 --> 01:12:04,940
Ο γαμπρός είναι όμορφος.

1125
01:12:13,620 --> 01:12:17,210
Τι κάνετε; Inşallah να είσαι καλά.

1126
01:12:19,000 --> 01:12:21,420
Το σπίτι σου είναι σαν κουτί.

1127
01:12:23,420 --> 01:12:25,560
Πώς ζεις εδώ;

1128
01:12:27,070 --> 01:12:28,610
Μπορείς να ζήσεις;

1129
01:12:29,050 --> 01:12:32,670
Κυρία Νεβάλ, αυτό είναι το διαμέρισμα
των μαθητών Şimal.

1130
01:12:32,670 --> 01:12:34,780
Αν δούλευα σκληρά και ερχόμουν στο Γκαζιαντέπ.

1131
01:12:34,780 --> 01:12:37,690
Τόσο το σπίτι μας όσο και
Θα έβλεπαν τον κήπο μας, αλλά.

1132
01:12:37,690 --> 01:12:39,340
Αλλά αυτή είναι η μοίρα.

1133
01:12:41,310 --> 01:12:43,790
Θα ήταν καλύτερα έτσι.

1134
01:12:43,790 --> 01:12:46,540
Φυσικά, θα πάμε και εκεί κύριε Ντουρσούν.

1135
01:12:46,540 --> 01:12:49,530
Τώρα μπορούμε να υποθέσουμε ότι είμαστε συγγενείς.

1136
01:12:54,670 --> 01:12:58,250
Μαμά, ούτε φαβορίτες δεν έκαναν.

1137
01:12:58,250 --> 01:13:00,150
Τι να κάνετε με ένα τέτοιο τραπέζι;

1138
01:13:00,150 --> 01:13:01,410
Έχασα την όρεξή μου.

1139
01:13:01,410 --> 01:13:03,310
Κόρη μου, έχεις πολύ δίκιο.

1140
01:13:03,310 --> 01:13:06,150
Δεν είδαν την κηδεία, δεν έκλαψαν.

1141
01:13:06,150 --> 01:13:10,800
Δεν είδαμε γάμους, δεν χορέψαμε. Δεν ξέρουν τίποτα.

1142
01:13:12,270 --> 01:13:16,790
Και χθες δεν μπορούσαν να τον συγχαρούν.
Και πάλι συγχαρητήρια.

1143
01:13:16,790 --> 01:13:20,870
Ευχαριστώ. Πετυχαίνουμε την ευτυχία μας.

1144
01:13:23,570 --> 01:13:24,940
Συγχαρητήρια.

1145
01:13:24,940 --> 01:13:26,110
Συγχαρητήρια.

1146
01:13:26,110 --> 01:13:27,180
Ευχαριστώ.

1147
01:13:30,780 --> 01:13:33,780
Σιμάλ, ο καφές, η μικρή αδερφή.

1148
01:13:34,050 --> 01:13:36,890
Τι είδους καφέ θέλετε;

1149
01:13:36,890 --> 01:13:38,290
Απλός.

1150
01:13:39,670 --> 01:13:40,820
Πολύ γλυκό.

1151
01:13:40,820 --> 01:13:43,690
Να είναι και το δικό μου πολύ γλυκό, αγαπητέ.

1152
01:13:52,350 --> 01:13:54,930
Φωνάζει η γιαγιά μου η Χαμίννα.

1153
01:13:54,930 --> 01:13:56,200
Με την άδειά σας.

1154
01:14:06,320 --> 01:14:08,290
Σε ακούω, γιαγιά Χαμίννα.

1155
01:14:08,290 --> 01:14:13,000
Η κόρη Vildan, ο πατέρας της
Έμαθε ότι διέφυγες στην Κωνσταντινούπολη.

1156
01:14:13,000 --> 01:14:15,350
Γιατί του το είπες Χαμίννα;

1157
01:14:15,350 --> 01:14:18,780
Δεν ήξεραν για μένα. Σε έμαθαν, ηλίθιε

1158
01:14:18,780 --> 01:14:22,350
Δημοσίευσες φωτογραφίες από το γραφείο
εγγραφή στο Διαδίκτυο.

1159
01:14:22,350 --> 01:14:23,920
Ναί. Τα μοιράστηκα.

1160
01:14:23,920 --> 01:14:27,210
Έκανε καλές πράξεις. Εκεί πάνε.

1161
01:14:27,210 --> 01:14:28,290
Μη μιλάς.

1162
01:14:28,290 --> 01:14:30,290
Τι θα κάνεις τώρα;

1163
01:14:30,800 --> 01:14:34,500
Δεν πειράζει, Χαμίνα. Κλείνω το τηλέφωνο. Ευχαριστώ.

1164
01:14:39,340 --> 01:14:41,770
Δόξα τω Αλλάχ είμαστε καλά.

1165
01:14:41,770 --> 01:14:46,780
Αλλά ξέρετε, ήρθαμε εδώ και
Μπήκαμε σε μια τεράστια ταραχή.

1166
01:14:46,780 --> 01:14:49,240
Αλλά αυτά είναι ευχάριστα καθήκοντα, κύριε Ντουρσούν.

1167
01:14:49,240 --> 01:14:53,210
Μήπως πήγε στραβά; Εδώ γνωριστήκαμε.

1168
01:14:53,210 --> 01:14:54,500
Φυσικά.

1169
01:15:27,380 --> 01:15:29,740
Μην απαντάτε στις κλήσεις, κύριε Civan

1170
01:15:29,740 --> 01:15:32,010
Θα δείτε όταν ανοίξει αυτή η πόρτα.

1171
01:15:35,430 --> 01:15:38,110
φτάνω!

1172
01:15:41,590 --> 01:15:42,690
Σε παρακαλώ, κόρη.

1173
01:15:42,690 --> 01:15:46,270
Φυσικά και θα το κάνω. Το καλύτερο
Άλλωστε, θα μπω σε αυτό το σπίτι.

1174
01:15:47,460 --> 01:15:49,500
Αλλά περίμενε ένα λεπτό!

1175
01:16:02,440 --> 01:16:06,040
Έφτασε. Αυτό είναι το σπίτι
από τον Tahsin Saydam, πατέρα.

1176
01:16:06,040 --> 01:16:09,170
Αυτοί οι ανέντιμοι άνθρωποι θα το δουν αυτό! Πάω.

1177
01:16:13,980 --> 01:16:17,500
Η κόρη μου, το κορίτσι μου. Λέω ότι δεν είναι.

1178
01:16:17,750 --> 01:16:20,190
Πού είναι αυτό το Civan; Κάλεσε,
Αφήστε τον να έρθει γρήγορα εδώ.

1179
01:16:20,190 --> 01:16:21,420
Κόρη, λέω ότι δεν είναι εκεί.

1180
01:16:21,420 --> 01:16:24,670
Τι δεν καταλαβαίνεις;
Έφυγαν με όλη την οικογένεια.

1181
01:16:24,670 --> 01:16:27,430
λες ψέματα. Ξέρω ότι είναι εδώ.

1182
01:16:27,710 --> 01:16:29,430
Δεν θέλει να κατέβει. Δεν είναι;

1183
01:16:29,430 --> 01:16:31,190
Θα το βρω τώρα.

1184
01:16:31,190 --> 01:16:32,560
Να βγω έξω!

1185
01:16:33,240 --> 01:16:35,360
Του λέω δεν υπάρχει κανείς.

1186
01:16:35,360 --> 01:16:38,790
Ποιον θα γνωρίσεις; Από
την αγάπη του Αλλάχ. Δεν υπάρχει κανένας.

1187
01:16:38,790 --> 01:16:41,050
Κύριε Ταχσίν!

1188
01:16:41,050 --> 01:16:42,930
Civan, φύγε γρήγορα!

1189
01:16:42,930 --> 01:16:46,520
Ταχσίν! Ταχσίν, πού είσαι; Φύγε γρήγορα.

1190
01:16:47,210 --> 01:16:48,750
Πού είναι αυτός ο Ταχσίν;

1191
01:16:48,750 --> 01:16:50,410
Δεν υπάρχει κανένα από αυτά.

1192
01:16:50,410 --> 01:16:52,210
Δεν θα ρωτήσω άλλο.

1193
01:16:52,380 --> 01:16:56,860
Πες μου γρήγορα πού είναι αυτός ο Ταχσίν. και που
Είναι ο γιος σας εχθρός του λαού; Πες μου γρήγορα.

1194
01:16:56,860 --> 01:16:58,730
Γιος εχθρού του λαού;

1195
01:16:58,730 --> 01:17:00,420
Τι έκανες πάλι, Civan;

1196
01:17:00,420 --> 01:17:03,520
Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω. Δεν ξέρω.

1197
01:17:06,450 --> 01:17:08,720
Εσείς. Ξέρεις πού βρίσκονται;

1198
01:17:08,720 --> 01:17:11,990
Μπαμπά, η αδερφή μου δημοσίευσε μια φωτογραφία στο διαδίκτυο.

1199
01:17:11,990 --> 01:17:12,780
Ξέρεις ποιος;

1200
01:17:12,780 --> 01:17:14,110
Με αυτό το ανέντιμο.

1201
01:17:14,110 --> 01:17:15,510
Και υπέδειξε τη διεύθυνση.

1202
01:17:15,510 --> 01:17:16,630
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.

1203
01:17:17,070 --> 01:17:20,100
Θα σου το φτιάξω τώρα.

1204
01:17:20,100 --> 01:17:25,250
Ταχσίν, εσύ και οι δικοί σου
γιε μου, αν δεν καταστρέψω τη ζωή.

1205
01:17:25,250 --> 01:17:27,670
Μη με λες Ακίφ τότε!

1206
01:17:37,180 --> 01:17:40,020
Πού είναι; Μπορώ να μάθω;

1207
01:17:40,020 --> 01:17:41,340
Και ποιος είσαι;

1208
01:17:41,340 --> 01:17:45,400
Υπάρχει ένας γιος αυτού του Ταχσίν. και
Με απάτησε και με χώρισε.

1209
01:17:45,400 --> 01:17:46,470
Πήγαινε γρήγορα.

1210
01:17:47,170 --> 01:17:49,670
Και θα το κάνω. Και περίμενε με.

1211
01:17:51,070 --> 01:17:53,710
Τώρα τελείωσες, Civan.

1212
01:17:54,930 --> 01:17:56,960
Τελείωσε, Ταχσίν. Είστε σε σοβαρό πρόβλημα.

1213
01:17:56,960 --> 01:17:59,650
Εσείς και το παιδί σας. Εσείς οι δύο τελειώσατε.

1214
01:18:02,440 --> 01:18:07,720
Κύριοι, αφού ήπιαμε καφέ,
Μπορούμε να προχωρήσουμε στο κύριο θέμα.

1215
01:18:18,290 --> 01:18:20,380
συγγνώμη.

1216
01:18:21,930 --> 01:18:23,980
Τι είπαν;

1217
01:18:23,980 --> 01:18:26,680
Ο λόγος της επίσκεψής μας.

1218
01:18:32,690 --> 01:18:34,390
Συγνώμη. Συγνώμη.

1219
01:18:38,500 --> 01:18:43,670
Ο λόγος της επίσκεψής μας είναι ξεκάθαρος σε όλους.

1220
01:18:53,750 --> 01:19:01,240
Με την άδεια του Αλλάχ, με την άδεια του Προφήτη,
Θέλουμε την κόρη σας Şimal για τον γιο μας Civan.

1221
01:19:07,300 --> 01:19:08,500
Πατέρας.

1222
01:19:13,540 --> 01:19:16,640
Tahsin, τώρα.

1223
01:19:16,640 --> 01:19:21,980
Είναι ξεκάθαρο τι συνέβη πριν από αυτό. ήρθαμε
εδώ και είδαμε ότι η κόρη μας αρραβωνιάστηκε.

1224
01:19:21,980 --> 01:19:25,320
Δεν είναι πράγματα αυτά
προσαρμοστούμε στις παραδόσεις μας.

1225
01:19:26,970 --> 01:19:30,190
Ή είναι όλοι ηθοποιοί των Όσκαρ.

1226
01:19:30,360 --> 01:19:33,230
Ή υπάρχει κάτι στην περίπτωση που δεν ξέρω.

1227
01:19:33,230 --> 01:19:37,000
Τώρα, εμείς, χωρίς να ρωτήσουμε τον πατέρα του.

1228
01:19:37,000 --> 01:19:41,520
Κοίτα, υπόσχεση, υπόσχεση.
Αυτά τα πράγματα δεν πάνε καθόλου μαζί.

1229
01:19:41,520 --> 01:19:42,790
Δεν μας ταιριάζουν.

1230
01:19:42,790 --> 01:19:45,380
Έχετε πολύ δίκιο, κύριε Ντουρσούν.

1231
01:19:45,380 --> 01:19:49,800
Ως γονιός, αυτά δεν είναι πράγματα που πρέπει να αφομοιωθούν.

1232
01:19:49,800 --> 01:19:52,600
Αν ήσουν περήφανος πατέρας.

1233
01:19:53,200 --> 01:19:58,320
Você tem o direito de não denunciar a garota.

1234
01:20:00,980 --> 01:20:03,340
Φυσικά, φυσικά.
Το να είσαι πατέρας ενός κοριτσιού

1235
01:20:03,340 --> 01:20:07,770
Περίμενε. Τερματικός σταθμός Deixe o Sr. Dursun
την προσευχή σου. Vamos ouvir o que ele diz.

1236
01:20:12,730 --> 01:20:16,340
Κύριε Ταχσίν, το είδαμε.

1237
01:20:16,340 --> 01:20:21,720
Sua família tem um apego muito tradicional.

1238
01:20:21,720 --> 01:20:25,000
Και από τη μια η κόρη μας ερωτεύτηκε τον γιο της.

1239
01:20:25,000 --> 01:20:27,510
Αυτή είναι η καρδιά. Δεν πρέπει να γίνει τίποτα.

1240
01:20:27,510 --> 01:20:30,150
Τι μπορούμε να κάνουμε; Χωρίστε τους εραστές;

1241
01:20:30,150 --> 01:20:32,220
Então entreguei minha filha.

1242
01:20:37,220 --> 01:20:39,040
Ζήτω ο κύριος Ντουρσούν.

1243
01:20:39,040 --> 01:20:44,380
Ao ouvirmos a permissão do Sr. Dursun,
Θα τοποθετήσουμε τα δαχτυλίδια και θα τελειώσουμε τη δουλειά.

1244
01:20:44,380 --> 01:20:45,830
Ας το βάλουμε!

1245
01:20:48,130 --> 01:20:50,690
<i>Αναρωτιέμαι αν η οικογένειά του πραγματικά δεν ξέρει. </i>

1246
01:20:52,040 --> 01:20:55,640
Δεν μοιάζουν με κλέφτες, αλλά.

1247
01:20:56,890 --> 01:20:58,440
τι λες;

1248
01:20:58,440 --> 01:21:01,310
Μοιάζουν με ψεύτες;
Είναι όντως ψεύτες;

1249
01:21:08,760 --> 01:21:10,080
Civan.

1250
01:21:11,510 --> 01:21:12,720
Civan!

1251
01:21:12,720 --> 01:21:13,720
Άκου μπαμπά.

1252
01:21:14,720 --> 01:21:17,250
Με συγκίνηση το αγόρι μας δεν κατάλαβε.

1253
01:21:18,170 --> 01:21:19,750
Πήραν το κορίτσι.

1254
01:21:19,750 --> 01:21:20,870
Συγχαρητήρια.

1255
01:21:22,000 --> 01:21:24,420
Αφαίρεσαν αλλά τα δαχτυλίδια.
Περιμένουμε το δαχτυλίδι.

1256
01:21:24,420 --> 01:21:25,710
Συγνώμη.

1257
01:21:28,130 --> 01:21:29,510
Ναί.

1258
01:21:38,210 --> 01:21:41,510
Αυτή τη φορά θα της μιλήσω.

1259
01:21:41,510 --> 01:21:43,190
Θα πω ότι την αγαπώ.

1260
01:21:43,190 --> 01:21:45,110
Αυτό θα πω.

1261
01:21:45,110 --> 01:21:51,180
Αν χρειαστεί, θα γονατίσω μπροστά της.

1262
01:21:51,450 --> 01:21:57,080
Ρίχνω τον εαυτό μου στα πόδια σου. Και θα πω συγχωρέστε με.

1263
01:21:57,810 --> 01:21:59,920
Αυτό θα πω.

1264
01:21:59,920 --> 01:22:01,130
Ακριβώς.

1265
01:22:04,020 --> 01:22:05,440
Υιός.

1266
01:22:17,750 --> 01:22:21,870
Ερχομαι. Συγχαρητήρια.

1267
01:22:41,350 --> 01:22:43,860
Είθε ο Αλλάχ να σε αφήσει να κοιμηθείς σε ένα μαξιλάρι.

1268
01:22:45,800 --> 01:22:48,880
Είθε ο Αλλάχ να σας βοηθήσει.

1269
01:22:49,870 --> 01:22:52,460
Βοήθεια, πατέρα, βοήθεια.

1270
01:22:53,910 --> 01:22:56,080
Θα είναι τόσο υπέροχο.

1271
01:22:58,550 --> 01:23:00,110
Σε φιλώ, πατέρα.

1272
01:23:10,370 --> 01:23:11,980
Κόρη.

1273
01:23:14,670 --> 01:23:16,070
Συγχαρητήρια.

1274
01:23:17,920 --> 01:23:19,060
Mr.

1275
01:23:28,480 --> 01:23:29,270
Συγχαρητήρια!

1276
01:23:29,270 --> 01:23:30,390
Συγχαρητήρια!

1277
01:23:35,560 --> 01:23:36,620
Ευχαριστώ!

1278
01:23:36,620 --> 01:23:37,780
Ευχαριστώ!

1279
01:23:52,880 --> 01:23:54,350
Τελείωσε, αδερφή!

1280
01:24:07,100 --> 01:24:09,530
Πού είναι η κλήση;

1281
01:24:14,880 --> 01:24:15,660
Πάμε!

1282
01:24:15,660 --> 01:24:18,820
Κορίτσια, πρέπει να έχετε φίλους;

1283
01:24:19,210 --> 01:24:20,670
Όχι.

1284
01:24:20,670 --> 01:24:21,650
Θα ρίξω μια ματιά σε αυτό.

1285
01:24:21,650 --> 01:24:22,880
κοίτα

1286
01:24:22,880 --> 01:24:24,210
Ελάτε

1287
01:24:31,920 --> 01:24:32,920
Κενάν;

1288
01:24:35,790 --> 01:24:37,180
Τι κάνει εδώ;

1289
01:24:37,900 --> 01:24:41,850
Ποιος ήρθε, Άσλι; Τοιουτοτροπώς!

1290
01:24:42,450 --> 01:24:43,220
Κανείς.

1291
01:24:43,370 --> 01:24:45,500
Αδελφή Εμινέ, κανείς δεν εμφανίστηκε.

1292
01:24:48,280 --> 01:24:49,630
Τι κάνεις εδώ;

1293
01:24:49,630 --> 01:24:51,440
Φύγε, Άσλι!

1294
01:24:51,440 --> 01:24:52,450
Τρέξιμο!

1295
01:24:52,450 --> 01:24:59,140
Από εδώ και πέρα πρέπει να μιλήσω
με τον Şimal, μην στέκεσαι μπροστά στην αγάπη μου.

1296
01:24:59,180 --> 01:25:02,000
Τώρα θα φωνάξω την αγάπη μου για τον Şimal.

1297
01:25:02,000 --> 01:25:03,800
Φύγε από εδώ! Φύγε από εδώ!

1298
01:25:03,800 --> 01:25:11,800
Δεν θα πάω, δεν θα πάω πουθενά, δεν θα πάω πουθενά
πλάι μέχρι να μιλήσω στον Şimal, ξέρεις;

1299
01:25:14,460 --> 01:25:17,680
Εντάξει, πήγαινε τώρα εσύ
Θα κανονίσω μια συνάντηση, εντάξει;

1300
01:25:17,680 --> 01:25:18,460
Το υπόσχεσαι;

1301
01:25:18,460 --> 01:25:19,520
υπόσχομαι.

1302
01:25:19,520 --> 01:25:22,830
Παρακαλώ φύγετε από εδώ πριν συμβεί αυτό
Ντροπή, έλα, έλα σε παρακαλώ.

1303
01:25:22,830 --> 01:25:25,490
Έλα, πήγαινε.

1304
01:25:42,340 --> 01:25:44,660
Μπαμπά, αυτή είναι η διεύθυνση.

1305
01:25:45,050 --> 01:25:47,210
Κάλεσε, φώναξε αυτόν τον ξεδιάντροπο άνθρωπο.

1306
01:25:56,000 --> 01:26:00,240
Αλλάχ Αλλάχ Τι κάνει ο Civan εδώ;

1307
01:26:09,210 --> 01:26:10,460
Πάω να δω τι κάνει η Aslı.

1308
01:26:10,460 --> 01:26:12,210
Κάτσε, αδερφάκι, θα ρίξω μια ματιά.

1309
01:26:17,740 --> 01:26:19,950
Φύγε, γιατί είσαι παγιδευμένος;

1310
01:26:19,950 --> 01:26:26,080
Δεν φεύγω, δεν φεύγω, Aslı,
Λέω ότι την αγαπώ, κατάλαβες;

1311
01:26:26,080 --> 01:26:27,320
Την αγαπώ πολύ.

1312
01:26:28,330 --> 01:26:28,950
Αδελφός;

1313
01:26:28,950 --> 01:26:30,860
Τι κάνεις πάλι εδώ, μικρή αδερφή;

1314
01:26:31,390 --> 01:26:33,880
Κοίτα, κοίτα, κοίτα, έλα...

1315
01:26:33,880 --> 01:26:35,520
άσε με, άσε με

1316
01:26:37,300 --> 01:26:40,870
Δεν σε φοβάμαι, με καταλαβαίνεις;

1317
01:26:40,870 --> 01:26:42,340
δεν φοβάμαι.

1318
01:26:42,340 --> 01:26:43,480
Τι λες;

1319
01:26:45,210 --> 01:26:51,060
Λέω ότι δεν μπορείς να πας κόντρα στην αγάπη μου.

1320
01:26:51,060 --> 01:26:52,420
Είμαι η αδερφή σου...

1321
01:26:52,420 --> 01:26:54,860
Αρκετά! Αρκετά! Είμαι κουρασμένος!

1322
01:26:54,860 --> 01:26:55,800
Καταλαβαίνεις!

1323
01:26:55,800 --> 01:26:57,270
Δεν καταλαβαίνεις τις λέξεις;

1324
01:27:00,100 --> 01:27:05,620
Αδερφέ, αδερφέ, περίμενε, σε ικετεύω,
Υπάρχουν καλεσμένοι μέσα, ό,τι κι αν γίνει...

1325
01:27:05,620 --> 01:27:10,030
Δεν θέλω να καταστρέψω την πιο ευτυχισμένη μέρα
Σιμάλ, αλλιώς δεν θα συγχωρήσω τον εαυτό μου.

1326
01:27:10,030 --> 01:27:12,410
Φύγε, θα το φτιάξω.

1327
01:27:12,580 --> 01:27:17,340
Φύγε τον από εδώ αλλιώς θα τον καταστρέψω.

1328
01:27:17,340 --> 01:27:18,540
Δεν πειράζει αδερφέ.

1329
01:27:39,640 --> 01:27:41,940
Κοίτα, τι έγινε, γιε μου;

1330
01:27:41,940 --> 01:27:45,540
Μη ρωτάς, μπαμπά, αυτό το καταραμένο
εμφανίστηκε ξανά στην πόρτα.

1331
01:27:47,410 --> 01:27:49,190
Ναι, ήρθε ξανά.

1332
01:27:54,200 --> 01:27:55,950
Που είσαι; Βγες έξω τώρα!

1333
01:27:56,330 --> 01:27:58,920
Βίλνταν! Ξέρω ότι είσαι εδώ!

1334
01:27:58,920 --> 01:28:00,570
Δεν θα μας κρυφτείς, κορίτσι μου!

1335
01:28:00,570 --> 01:28:01,570
Βγαίνω!

1336
01:28:03,430 --> 01:28:04,430
Ποιος είναι;

1337
01:28:05,900 --> 01:28:07,680
Θα ανοίξω το παράθυρο.

1338
01:28:09,250 --> 01:28:11,900
Κύριε Ταχσίν, βγείτε αν είστε άντρας!

1339
01:28:12,300 --> 01:28:13,440
Πατερούλης;

1340
01:28:13,440 --> 01:28:14,970
Πατερούλης;

1341
01:28:16,390 --> 01:28:17,900
Έφτασε ο μπαμπάς;

1342
01:28:19,790 --> 01:28:22,420
Κύριε Ταχσίν, είστε εδώ;

1343
01:28:22,420 --> 01:28:25,820
Θα σας ζητήσω να απαγάγετε την κόρη μου.

1344
01:28:25,820 --> 01:28:26,610
Περιμένετε.

1345
01:28:26,610 --> 01:28:28,520
Ακίφ, τι κάνεις;

1346
01:28:28,520 --> 01:28:29,940
Δεν είναι αυτό που νομίζετε ότι είναι.

1347
01:28:31,500 --> 01:28:32,850
Τι συμβαίνει;

1348
01:28:32,850 --> 01:28:34,000
Άσε το όπλο!

1349
01:28:34,000 --> 01:28:36,200
Άσε το όπλο!

1350
01:28:41,320 --> 01:28:42,350
Σιμάλ;

1351
01:28:43,900 --> 01:28:44,900
Ω αλήθεια;

1352
01:28:48,820 --> 01:28:50,130
Τι συμβαίνει λοιπόν;

1353
01:28:51,310 --> 01:28:52,430
Και αυτός;

1354
01:28:52,430 --> 01:28:53,720
Είναι καλά; Πες μου την αλήθεια;

1355
01:28:53,720 --> 01:28:55,960
Είναι εντάξει, δεν πειράζει, όπως
ένα γουρούνι, για να μην τον βρίζει.

1356
01:28:56,550 --> 01:28:59,400
Τι κάνεις εδώ; Τώρα θα καταλάβουν τα πάντα.

1357
01:28:59,760 --> 01:29:01,560
Όχι, όλα είναι μπερδεμένα μέσα.

1358
01:29:01,560 --> 01:29:03,320
Έχετε το όπλο σας προς την κατεύθυνση μας;

1359
01:29:03,320 --> 01:29:06,590
Θα χυθεί αίμα για μένα.

1360
01:29:06,590 --> 01:29:07,960
Άσε με να φύγω.

1361
01:29:09,760 --> 01:29:11,170
Κοίτα, μπες.

1362
01:29:16,220 --> 01:29:17,330
Γιε μου, κάνε ένα βήμα πίσω.

1363
01:29:22,310 --> 01:29:24,680
Μας έστρεψε το όπλο;!

1364
01:29:31,890 --> 01:29:34,770
Ταχσίν, θα σε ρωτήσω, φύγε τώρα.

1365
01:29:34,770 --> 01:29:38,010
Κύριε Ταχσίν, περιμένετε λίγο, βάλτε το όπλο κάτω.

1366
01:29:38,010 --> 01:29:39,840
Γιε μου, έλα μέσα, έλα μέσα.

1367
01:29:39,840 --> 01:29:41,840
Μην το κάνεις αυτό.

1368
01:29:41,840 --> 01:29:44,020
Γιατί το κάνεις αυτό; Δεν υπάρχει ανάγκη.

1369
01:29:46,900 --> 01:29:48,520
Πες του κάτι.

1370
01:29:51,650 --> 01:29:52,650
Υιός;

1371
01:29:53,000 --> 01:29:54,040
Τοιουτοτροπώς;

1372
01:29:56,240 --> 01:29:57,430
Mr.

1373
01:30:01,470 --> 01:30:02,470
Κύριε Ταχσίν!

1374
01:30:04,080 --> 01:30:04,930
Άσε κάτω το όπλο.

1375
01:30:04,930 --> 01:30:06,570
Περίμενε ένα λεπτό.

1376
01:30:06,570 --> 01:30:09,950
Να ξεφύγουν. Τώρα βγαίνω με όπλο.

1377
01:30:11,030 --> 01:30:13,030
Ποιος στο διάολο είσαι; Περίμενε ένα λεπτό!

1378
01:30:13,030 --> 01:30:13,930
Τι κάνουμε;

1379
01:30:13,930 --> 01:30:15,040
Περίμενε...

1380
01:30:15,700 --> 01:30:16,180
Τι;

1381
01:30:16,180 --> 01:30:17,180
περίμενε

1382
01:30:18,760 --> 01:30:19,760
Τι συμβαίνει;

1383
01:30:19,980 --> 01:30:22,230
Σιμάλ αγάπη μου...

1384
01:30:22,230 --> 01:30:24,720
Αφήστε μια πέτρα στο μέγεθος
του Σιμάλ πέφτει στο κεφάλι του.

1385
01:30:24,720 --> 01:30:26,720
Ας το πετάξουμε στα σκουπίδια.

1386
01:30:29,510 --> 01:30:31,010
Τι συμβαίνει κορίτσι μου;

1387
01:30:32,620 --> 01:30:34,320
Δεν θα το προσέξουν, ας φύγουμε.

1388
01:30:57,650 --> 01:30:59,020
Καληνύχτα!

1389
01:30:59,020 --> 01:31:00,020
Καληνύχτα!

1390
01:31:02,550 --> 01:31:04,490
Nazli, τι κάνεις εδώ;

1391
01:31:04,490 --> 01:31:05,650
Τι κάνεις εδώ;

1392
01:31:05,650 --> 01:31:08,240
Ζητώ μια λογική εξήγηση!

1393
01:31:08,650 --> 01:31:09,980
Ελα μαζί μου.

1394
01:31:12,720 --> 01:31:16,720
Ελάτε, κύριε Ταχσίν, θα σας δείξω τώρα.

1395
01:31:16,720 --> 01:31:19,010
Ποιος είσαι εσύ που θα έρθεις σπίτι μας;

1396
01:31:19,010 --> 01:31:20,270
Έχεις μόνο όπλα;

1397
01:31:21,060 --> 01:31:22,680
Ποιος είσαι;

1398
01:31:22,680 --> 01:31:26,660
Περιμένετε λίγο κύριε, ηρεμήστε παρακαλώ.

1399
01:31:34,410 --> 01:31:36,590
Αρκετά, κουράστηκα

1400
01:31:42,900 --> 01:31:45,600
Έπεσε άσχημα, έγινε κάτι;

1401
01:31:45,600 --> 01:31:48,560
Φύγε, άσε τον να πεθάνει, άπιστο σκυλί.

1402
01:31:48,940 --> 01:31:52,820
Τι είδους άνθρωπος ήταν αυτός;
Αφήστε το να κολλήσει εκεί.

1403
01:31:53,060 --> 01:31:54,280
Τι συμβαίνει;

1404
01:31:56,640 --> 01:31:57,630
Σιμάλ;

1405
01:31:57,630 --> 01:32:04,520
Σιμάλ, αγάπη μου, σε αγαπώ τόσο πολύ, σε αγαπώ τόσο πολύ.

1406
01:32:05,550 --> 01:32:07,680
Αφήστε, επαναλάβετε το ίδιο.

1407
01:32:07,680 --> 01:32:13,150
Μην πας, μη με αφήσεις,
Πραγματικά σε αγαπώ πολύ.

1408
01:32:15,090 --> 01:32:16,900
Σιμάλ, κοίτα με...

1409
01:32:16,900 --> 01:32:18,630
Σιμάλ, μην το κάνεις αυτό...

1410
01:32:18,630 --> 01:32:23,510
Σ'αγαπώ, αγάπη μου, είμαι ερωτευμένος μαζί σου...

1411
01:32:30,930 --> 01:32:32,570
Πώς το έκανες αυτό;

1412
01:32:32,830 --> 01:32:36,110
Δεν κάνεις πράγματα μόνο πίσω από την πλάτη μου,
Προσπαθείς να με σταματήσεις κι εσύ;

1413
01:32:36,410 --> 01:32:38,240
Ήρθα να πω στον πατέρα σου τη ζωή μου.

1414
01:32:38,480 --> 01:32:40,960
Θα πρέπει να γνωρίζετε για
Η ευτυχία του παιδιού σας, σωστά;

1415
01:32:40,960 --> 01:32:42,460
Μην είσαι ηλίθιος, είσαι τρελός;

1416
01:32:42,460 --> 01:32:43,240
τρελάθηκα!

1417
01:32:43,240 --> 01:32:44,320
Με τρέλανες!

1418
01:32:44,320 --> 01:32:46,240
Αυτή η υπόθεση τελείωσε απόψε!

1419
01:32:46,240 --> 01:32:48,830
Δεν μπορείς να με ξεφορτωθείς, Civan Saydam!

1420
01:32:50,480 --> 01:32:55,510
Αλλά, ζωή μου, είσαι πολύ σκληρή.

1421
01:32:57,870 --> 01:33:00,870
Nazlı, είσαι πολύ σκληρή.

1422
01:33:07,330 --> 01:33:11,850
Παρακαλώ κύριε, εσείς
ενήλικες, ας καθίσουμε να μιλήσουμε;

1423
01:33:12,090 --> 01:33:15,110
Έπρεπε να το είχα σκεφτεί αυτό πριν
της απαγωγής της κόρης μου, του κ. Tahsin.

1424
01:33:15,110 --> 01:33:16,700
Τίποτα από αυτά δεν συνέβη.

1425
01:33:20,880 --> 01:33:22,280
Γιατί είσαι εδώ, Οκάν;

1426
01:33:22,280 --> 01:33:23,850
Πήγαινε μαζί τους.

1427
01:33:23,850 --> 01:33:25,860
Δεν έγιναν όλα αυτά λόγω της γυναίκας σου;

1428
01:33:25,860 --> 01:33:28,030
Πες στον μπαμπά ότι δεν φταις εσύ.

1429
01:33:28,880 --> 01:33:30,240
Μείνε ακίνητος.

1430
01:33:30,890 --> 01:33:34,580
Ο μπαμπάς θα σε πυροβολήσει στο μέτωπο,
Μην τολμήσεις να πας, σύζυγος.

1431
01:33:34,580 --> 01:33:38,310
Μην πας, γιε μου, μην πας, θα σε σκοτώσουν.

1432
01:33:38,960 --> 01:33:43,020
Δεν πάω για το καλό σου, μαμά, σταμάτα
Μην θυμώνεις, αλλιώς...

1433
01:33:45,000 --> 01:33:46,830
Τι συμβαίνει εκεί έξω, αναρωτιέμαι;

1434
01:33:47,250 --> 01:33:48,810
Πήγαινε να δεις αγάπη μου.

1435
01:33:50,340 --> 01:33:53,700
Όχι, μην πας, θα τη σκοτώσει ο πατέρας της, μην πας.

1436
01:33:53,700 --> 01:33:57,050
Όχι, όχι, δεν θα τον κάνει ο πατέρας του
Αυτό είναι, έλα μωρό μου, φύγε.

1437
01:33:57,050 --> 01:34:00,370
Και να ουρλιάξετε μπροστά στον μπαμπά το ίδιο
το έκανες μπροστά μου για την αγάπη μας.

1438
01:34:00,400 --> 01:34:01,660
Πραγματικά;

1439
01:34:01,890 --> 01:34:03,080
Όλα καλά.

1440
01:34:07,590 --> 01:34:08,370
Πατέρας;

1441
01:34:08,370 --> 01:34:10,460
Πατέρα, καλώς ήρθες!

1442
01:34:10,460 --> 01:34:11,460
Να σου φιλήσουμε το χέρι;

1443
01:34:11,580 --> 01:34:13,590
Μη με προσβάλλεις, εντάξει;

1444
01:34:13,590 --> 01:34:21,590
Αγαπηθήκαμε με την αγαπημένη μας, έτρεξα, είχαμε
παρά να παντρευτούμε, γινόμαστε ένας μόνο οργανισμός.

1445
01:34:23,920 --> 01:34:25,230
Τι φοράει;

1446
01:34:25,230 --> 01:34:26,790
Θα με τρελάνεις;

1447
01:34:26,790 --> 01:34:28,280
Θα με τρελάνεις;

1448
01:34:29,460 --> 01:34:32,910
Δεν με ξέρεις; Ένας παλιός σου φίλος, ο Ακίφ;

1449
01:34:32,910 --> 01:34:35,660
Πότε και σε ποιον είπα ψέματα;

1450
01:34:35,660 --> 01:34:41,920
Ας καθίσουμε να μιλήσουμε, είναι κατάλληλο για άνδρες
οι ενήλικες βάζουν όπλα ο ένας στον άλλο στη μέση του δρόμου;

1451
01:34:50,130 --> 01:34:53,420
Μετά έχασε τις αισθήσεις του, τι έγινε;

1452
01:34:53,420 --> 01:34:55,510
Αφήστε τον, δεν θα του πάθει τίποτα.

1453
01:34:57,460 --> 01:35:01,210
Σιμάλ, για την αγάπη του Αλλάχ,
Έλα στα συγκαλά σου, μη με τρελαίνεις.

1454
01:35:01,940 --> 01:35:03,690
Κορίτσι, δεν σε απάτησε;

1455
01:35:03,840 --> 01:35:04,470
Να αλλάξει.

1456
01:35:04,510 --> 01:35:07,150
Δεν σε άφησε μόνο στο τηλέφωνο και σε άφησε ήσυχο;

1457
01:35:07,150 --> 01:35:08,150
έφυγα.

1458
01:35:08,680 --> 01:35:12,450
Μέθυσε και έκλαψε και θα τον συγχωρήσεις;

1459
01:35:14,360 --> 01:35:22,100
Αυτός ο ξεδιάντροπος άνθρωπος είναι η αιτία του άγχους σας,
όλες τις παγίδες και τα παιχνίδια που παίξατε.

1460
01:35:22,100 --> 01:35:24,810
Παρακαλώ ανοίξτε τα μάτια σας και
Έλα στα συγκαλά σου, αγαπητέ.

1461
01:35:26,030 --> 01:35:29,640
Ψυχή μου ήρθε η ώρα
αφήστε το εδώ και κοιτάξτε το μέλλον.

1462
01:35:29,640 --> 01:35:32,400
Ο μπαμπάς θα το μάθει και όλα θα καταστραφούν, παρακαλώ.

1463
01:35:33,400 --> 01:35:36,250
Έλα, έλα, Σιμάλ, έλα.

1464
01:35:39,010 --> 01:35:42,880
Εντάξει, ήμουν πολύ θυμωμένος.
μαζί σου, γι' αυτό είπα ότι τελείωσε.

1465
01:35:43,370 --> 01:35:44,760
Δεν απαντούσα στις κλήσεις...

1466
01:35:45,760 --> 01:35:52,200
Πόσο ήθελα να ηρεμήσω και μόνο μετά να μιλήσω, όχι
Ήθελε να προσβληθούμε, οπότε δεν απάντησα.

1467
01:35:53,920 --> 01:35:56,680
Τα λες όλα αυτά
Αυτό συνέβη λόγω ξαφνικού θυμού;

1468
01:35:56,680 --> 01:36:00,650
Ναι, Nazlı, ναι, το μοναδικό μου καθήκον
στον ξαφνικό θυμό, τι άλλο;

1469
01:36:00,890 --> 01:36:05,400
Εντάξει, με κορόιδεψες;

1470
01:36:06,190 --> 01:36:10,270
Ναί. Ίσως σε παρεξήγησα λίγο, ναι.

1471
01:36:11,090 --> 01:36:12,090
Λίγο;

1472
01:36:12,200 --> 01:36:13,800
Με ξεγέλασες λίγο;

1473
01:36:15,730 --> 01:36:16,860
λίγο

1474
01:36:18,010 --> 01:36:22,200
Λίγο, αλλά τελείωσε, σωστά;

1475
01:36:22,200 --> 01:36:24,030
Αλλά ούτε με πήρες τηλέφωνο, το παραδέχεσαι;

1476
01:36:24,030 --> 01:36:25,310
Λοιπόν, ναι.

1477
01:36:25,810 --> 01:36:33,480
Αλλά δεν αξίζει να το συζητάμε τώρα, όπως είπα,
Ήρθαμε εδώ για να ρωτήσουμε μια κοπέλα για τον αδερφό μου.

1478
01:36:34,200 --> 01:36:35,670
Για τον αδερφό σου;

1479
01:36:38,830 --> 01:36:39,870
Asli

1480
01:36:40,360 --> 01:36:48,360
Nazlı, κοίτα γύρω σου, τι θα ήταν
να κάνω σε αυτόν τον τομέα αν δεν ήταν ο αδερφός μου;

1481
01:36:49,440 --> 01:36:50,440
Και αλήθεια.

1482
01:36:50,640 --> 01:36:52,010
Με έπεισες, με έπεισες.

1483
01:36:52,680 --> 01:36:59,640
Λοιπόν, πες μου γιατί δεν το πούμε στον πατέρα σου,
Ας πούμε ότι παντρευτήκαμε και ας τελειώσει.

1484
01:36:59,640 --> 01:37:05,540
Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, γιατί ο μπαμπάς δεν τον νοιάζει.
Του αρέσει όταν τα πράγματα γίνονται πίσω από την πλάτη του.

1485
01:37:05,540 --> 01:37:09,380
Ο μπαμπάς το μισεί όταν τα πράγματα
Γίνονται από πίσω.

1486
01:37:09,380 --> 01:37:12,560
Αν το πεις στον πατέρα σου, τι θα γίνει;

1487
01:37:12,560 --> 01:37:13,550
Τι θα γίνει;

1488
01:37:13,550 --> 01:37:14,490
Τι θα γίνει;

1489
01:37:14,490 --> 01:37:15,800
Είναι μεγάλη ερώτηση...

1490
01:37:16,090 --> 01:37:19,800
Θα είμαι χωρίς όλα τα δικαιώματά μου.

1491
01:37:19,800 --> 01:37:22,680
Θα μείνω χωρίς κληρονομιά.

1492
01:37:22,680 --> 01:37:25,490
Θα μείνω χωρίς τίποτα.

1493
01:37:25,490 --> 01:37:30,600
Θέλεις ο άντρας σου να είναι ζητιάνος;

1494
01:37:30,600 --> 01:37:31,600
Όχι.

1495
01:37:31,850 --> 01:37:34,520
Αλλάχ φυλάξοι, όχι για τίποτα στη ζωή.

1496
01:37:34,520 --> 01:37:35,520
Ούτε αυτό το θέλω.

1497
01:37:35,570 --> 01:37:37,130
Τι κάνουμε;

1498
01:37:37,130 --> 01:37:42,680
Φύγε τώρα, ας τα προγραμματίσουμε όλα
αργότερα και μετά θα ενημερώσουμε τον μπαμπά.

1499
01:37:43,220 --> 01:37:44,140
Το υπόσχεσαι;

1500
01:37:44,140 --> 01:37:48,740
Το υπόσχομαι στη ζωή μου, το υπόσχομαι στη δική μου
αγάπη, υπόσχομαι την πιο όμορφη μου.

1501
01:37:48,740 --> 01:37:50,260
Ερχομαι.

1502
01:37:50,260 --> 01:37:53,320
Civan, με τρόμαξες τόσο πολύ.

1503
01:37:53,320 --> 01:37:55,510
Εντάξει, έλα, έλα, μοναχή μου, έλα.

1504
01:37:55,510 --> 01:37:56,260
Άσε με να σε φιλήσω, αγάπη μου.

1505
01:37:56,260 --> 01:37:57,290
Ερχομαι.

1506
01:37:58,240 --> 01:38:03,540
Μονό μου, πάμε, ήρεμα,
Μην το δείχνεις, δεν πειράζει, δεν πειράζει.

1507
01:38:03,540 --> 01:38:05,890
Σιμάλ, έλα κορίτσι.

1508
01:38:07,510 --> 01:38:08,510
Ερχομαι.

1509
01:38:13,480 --> 01:38:16,700
Έλα, πρόσεχε, φύγε
τώρα, αλλά μόνο στη δεξιά πλευρά.

1510
01:38:16,700 --> 01:38:18,080
Εντάξει, ποιο είναι αυτό το κορίτσι;

1511
01:38:18,500 --> 01:38:19,500
Τι κορίτσι;

1512
01:38:19,680 --> 01:38:24,170
Μην παίζεις μαζί μου, Civan. εννοώ το
κορίτσι με το οποίο σε είδαν οι δημοσιογράφοι.

1513
01:38:24,210 --> 01:38:27,610
Αυτό το κορίτσι... αυτό το κορίτσι...
Δεν είναι τίποτα σημαντικό!

1514
01:38:27,610 --> 01:38:32,390
Μόλις βρήκα ένα κορίτσι να
σε κάνει να ζηλεύεις Ένα συνηθισμένο κορίτσι!

1515
01:38:32,390 --> 01:38:35,460
Ένα συνηθισμένο κορίτσι! Τίποτα
Αυτό είναι, αγάπη! Είστε υπεύθυνοι!

1516
01:38:35,460 --> 01:38:36,610
Ερχομαι.

1517
01:38:37,080 --> 01:38:38,840
Με αγαπάς, ε;

1518
01:38:38,840 --> 01:38:40,640
Αρκετά.

1519
01:38:40,640 --> 01:38:44,630
Σε αγαπώ πολύ! Έλα μωρό μου.

1520
01:38:44,810 --> 01:38:46,220
Έλα αγάπη.

1521
01:38:46,220 --> 01:38:49,590
Πάρε με να μην ανησυχώ.

1522
01:38:55,160 --> 01:38:58,500
Τα κατάφερες μέχρι τώρα, παιδί μου. Προς το παρόν.

1523
01:39:06,080 --> 01:39:07,080
Σιμάλ;

1524
01:39:08,560 --> 01:39:10,480
Θυμάσαι τα πάντα

1525
01:39:14,050 --> 01:39:15,050
Εγώ;

1526
01:39:15,550 --> 01:39:16,890
Τι του είπες...

1527
01:39:17,680 --> 01:39:20,580
Τα θυμάσαι όλα από την αρχή!

1528
01:39:20,580 --> 01:39:23,090
Ναι, αλλά μετά...

1529
01:39:25,160 --> 01:39:26,160
Τώρα...

1530
01:39:27,800 --> 01:39:34,820
Το θυμήθηκα τώρα. έφτασε
Η Nazlı κι εγώ θυμόμαστε τα πάντα, ναι.

1531
01:39:35,000 --> 01:39:36,000
Ναί.

1532
01:39:36,740 --> 01:39:38,280
Αλλά αυτό που μόλις είπες.

1533
01:39:38,550 --> 01:39:43,820
Το θυμάμαι! Σε θυμάμαι, ναι εσύ. Ήσουν εσύ!

1534
01:39:44,080 --> 01:39:48,630
Ήρθες από πίσω και με έσπρωξες
προς την τρύπα. Έχασα τη μνήμη μου.

1535
01:39:48,630 --> 01:39:51,720
Έτσι... Λοιπόν
Είπες σε όλους ότι είσαι η κοπέλα μου!

1536
01:39:51,720 --> 01:39:53,680
Το έκανες! Και εσύ!

1537
01:39:53,680 --> 01:39:56,780
Ω Αλλάχ! Τι μου συμβαίνει;

1538
01:39:56,940 --> 01:39:58,990
Τι έπαθα; Το έκανες!

1539
01:39:59,200 --> 01:40:02,120
Το έκανες για να με ξεγελάσεις.

1540
01:40:02,120 --> 01:40:03,750
Αυτό... εγώ

1541
01:40:09,360 --> 01:40:12,030
Αδερφέ, ποιος είσαι;
Γιατί εισέβαλαν σε αυτό το σπίτι;

1542
01:40:12,030 --> 01:40:12,750
Γιατί ήρθες εδώ;

1543
01:40:12,750 --> 01:40:14,200
Χαλαρώστε!

1544
01:40:14,200 --> 01:40:16,010
Το ρωτάς αυτό;

1545
01:40:29,120 --> 01:40:31,340
Αρκετά! Αρκετά!

1546
01:40:31,340 --> 01:40:34,870
Στο ορκίζομαι, αρκετά! Τι είναι αυτό;!
Όλοι μιλάνε!

1547
01:40:35,380 --> 01:40:37,810
Αυτοί είναι έξυπνοι άνθρωποι, κύριε Ταχσίν!

1548
01:40:38,070 --> 01:40:41,080
Παρακαλώ, ας μιλήσουμε ήρεμα. παρακαλώ

1549
01:40:41,250 --> 01:40:43,480
Κόρη Εμινέ, είναι αλήθεια, Ακίφ.

1550
01:40:43,480 --> 01:40:47,690
Πρέπει να μιλήσω, αλλά όχι εδώ. Και τελείωσε
τόσο άσχημο μπροστά στους προξενητές μας.

1551
01:40:47,690 --> 01:40:50,560
Ελάτε σε εμάς και μιλήστε για όλα όσα χρειάζεστε.

1552
01:40:52,640 --> 01:40:57,000
Κύριε Ντουρσούν, συγγνώμη, θα πάμε με την άδειά σας.

1553
01:40:57,000 --> 01:40:58,950
Ετοιμαστείτε, πάμε.

1554
01:40:58,950 --> 01:40:59,450
Ερχομαι.

1555
01:40:59,450 --> 01:41:03,630
Πού βρίσκεται το Civan; Civan! Civan!

1556
01:41:04,980 --> 01:41:07,190
Σιμάλ; Ούτε αυτή είναι εκεί.

1557
01:41:15,020 --> 01:41:18,860
Τι ψεύτης είσαι, α
δαίμονας με αγγελικό πρόσωπο.

1558
01:41:19,480 --> 01:41:21,170
Σε πίστεψα!

1559
01:41:21,640 --> 01:41:25,760
Σε πίστεψα! Ανταλλάξαμε δαχτυλίδια σήμερα! Δαχτυλίδια

1560
01:41:26,500 --> 01:41:30,110
Η τυχερή Nazlı ήταν εκεί. Τι θα υπήρχε
Κι αν δεν ήταν εκεί;

1561
01:41:30,110 --> 01:41:36,290
Θα με είχες παντρευτεί. θα έκανα λάθος
εκμεταλλεύσου την αδυναμία μου και παντρέψου με!

1562
01:41:37,040 --> 01:41:38,300
Δεν είμαι ψεύτης!

1563
01:41:38,360 --> 01:41:41,930
Deceiver Είσαι πραγματικός απατεώνας!

1564
01:41:42,280 --> 01:41:46,230
Ήθελες να χρησιμοποιήσεις τα χρήματά μου!

1565
01:41:46,230 --> 01:41:47,840
Είσαι ψεύτης!

1566
01:41:48,880 --> 01:41:54,300
Η οικογένειά σας... Ίσως τα κάνατε όλα μαζί, σωστά;

1567
01:41:56,160 --> 01:41:57,790
Περίμενε, θα τηλεφωνήσω στον Τσίβαν.

1568
01:41:57,790 --> 01:41:59,530
Φώναξε τον Ταχσίν!

1569
01:42:09,840 --> 01:42:11,600
Το τηλέφωνό σας είναι εδώ!

1570
01:42:12,510 --> 01:42:13,900
Θα τηλεφωνήσω στον Σιμάλ.

1571
01:42:13,900 --> 01:42:15,130
καλέστε το

1572
01:42:24,030 --> 01:42:25,530
Πού είναι τότε;

1573
01:42:27,160 --> 01:42:31,650
Προσοχή! Ετοιμάζω!

1574
01:42:31,910 --> 01:42:35,610
Αν κοιτάξετε τον εαυτό σας, μπορεί να σκεφτείτε ότι είναι φυσιολογικό!

1575
01:42:37,270 --> 01:42:39,840
Κύριε Τσίβαν, δεν μπορείτε να μιλήσετε με τον φίλο μου έτσι.

1576
01:42:39,840 --> 01:42:42,090
Κάτσε ήσυχα! Μπουκάλι υγραερίου για πικνίκ!

1577
01:42:43,740 --> 01:42:44,920
Τι είναι αυτό για εσάς;

1578
01:42:46,620 --> 01:42:50,240
Στηρίξτε τον άπιστο φίλο σας! Και γιατί εκπλήσσομαι;

1579
01:42:50,240 --> 01:42:53,420
Φυσικά, δρουν μαζί. Και εσύ.

1580
01:42:55,130 --> 01:42:59,440
Ίσως και η οικογένειά σου
εμπλέκονται σε αυτό. Πες μου την αλήθεια.

1581
01:42:59,440 --> 01:43:01,130
Τα σχεδίασες όλα μαζί;

1582
01:43:01,130 --> 01:43:04,160
Όχι. Δεν το έχουν
ενοχές! Εγώ φταίω για όλα!

1583
01:43:04,160 --> 01:43:06,530
Μπορείς να μου πεις ότι θέλεις,
Αλλά μην τους πείτε τίποτα, σας παρακαλώ!

1584
01:43:06,530 --> 01:43:09,950
Πες μου, πες μου! Το έχω συνηθίσει
να ακούσω τα ψέματά σου! Πες μου!

1585
01:43:09,950 --> 01:43:12,430
Τι θα έλεγες αν δεν ήξερες τίποτα;

1586
01:43:13,310 --> 01:43:16,980
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. Συγνώμη.

1587
01:43:17,280 --> 01:43:20,050
Ξέρω ότι δεν μπορεί να γίνει
Συγγνώμη, αλλά θα το φτιάξω.

1588
01:43:20,050 --> 01:43:21,920
Θα σου πω τα πάντα!

1589
01:43:24,370 --> 01:43:27,060
Αχ, Civan, το έκανες και αυτό.

1590
01:43:27,560 --> 01:43:30,380
Το έκανες και εδώ. Πρέπει να φοβάσαι.

1591
01:43:31,360 --> 01:43:34,620
Θα πάει τώρα και θα τα πει όλα. Θα το πει, αλλά...

1592
01:43:35,120 --> 01:43:36,800
Η εταιρεία; Θα χάσω την παρέα!

1593
01:43:37,120 --> 01:43:40,710
Σιμάλ! Σιμάλ, σταμάτα! Θέλω να σου πω κάτι.

1594
01:43:40,710 --> 01:43:44,360
Τι; Δεν το είπες; έχω
Άκουσες προσβολές;

1595
01:43:44,520 --> 01:43:45,200
Αλλά εγώ...

1596
01:43:45,200 --> 01:43:48,670
Αρκετά! Το είπε αυτό
Θα το έλεγα αυτό! Τι άλλο χρειάζεσαι;

1597
01:43:48,670 --> 01:43:51,450
Την ταπείνωσες λίγο; Δεν βλέπεις
Σε τι κατάσταση είναι;

1598
01:43:51,450 --> 01:43:52,000
Όμως...

1599
01:43:52,000 --> 01:43:54,460
Για την αγάπη του Αλλάχ!
Θα τα πω όλα και θα τον ξεφορτωθώ.

1600
01:43:54,460 --> 01:43:56,320
Είμαι πολύ κουρασμένος!

1601
01:43:58,720 --> 01:43:59,450
Μη μιλάς.

1602
01:43:59,450 --> 01:44:00,730
Τι εννοείς με το «μην λες»;

1603
01:44:00,730 --> 01:44:02,770
τι λες;
Πλάκα μας κάνεις;

1604
01:44:03,200 --> 01:44:05,600
Έκλαψες τόσο πολύ που ένιωσα άσχημα.

1605
01:44:05,990 --> 01:44:09,550
Φυσικά υπερέβαλα λίγο λόγω του φόβου...

1606
01:44:10,130 --> 01:44:17,610
Φυσικά, αυτό είναι φυσικό. Καταλαβαίνω ότι έπρεπε
εξαπάτησε με, γιατί βρέθηκες σε δύσκολη θέση.

1607
01:44:17,610 --> 01:44:21,540
Δεν είσαι σαν αυτούς που θα εφεύρουν ένα τέτοιο παιχνίδι.

1608
01:44:21,870 --> 01:44:23,100
Δεν είναι;

1609
01:44:23,520 --> 01:44:30,170
Καλύτερα να μιλήσουμε, αλλιώς μπορεί να ντραπούμε
μπροστά στις οικογένειες, δεν θα το κάνουμε αυτό.

1610
01:44:30,780 --> 01:44:34,160
Σιμάλ, τι κάνεις εδώ;

1611
01:44:34,490 --> 01:44:35,490
Αδελφός.

1612
01:44:40,210 --> 01:44:43,260
Μπαμπά, πρέπει να σου πω κάτι.

1613
01:44:43,950 --> 01:44:50,740
Δηλαδή... Ο Σιμάλ φοβήθηκε όταν
Είδε το όπλο, ήρθε εδώ και έτρεξα πίσω του.

1614
01:44:51,420 --> 01:44:54,200
ΠΟΥ! Σιμάλ; Ένα όπλο;

1615
01:44:54,560 --> 01:44:55,560
Φοβηθήκατε;

1616
01:44:55,730 --> 01:44:59,350
Όχι! τρόμαξα! Φοβήθηκα πολύ!

1617
01:44:59,350 --> 01:45:00,420
τρόμαξα.

1618
01:45:02,530 --> 01:45:04,300
Δεν θα επέμβω εδώ, ίσως κάτι τέτοιο.

1619
01:45:13,560 --> 01:45:16,250
Αλλάχ Αλλάχ! Τι είδους άνθρωποι είναι αυτοί;

1620
01:45:16,720 --> 01:45:22,980
Τι είδους οικογένεια; Προσκαλούν
Φάτε δείπνο, πάμε, και ο γιος του παντρεύτηκε!

1621
01:45:22,980 --> 01:45:26,480
Αλλάχ Αλλάχ! Όλα καλά! Έρχονται να της ζητήσουν το χέρι.

1622
01:45:26,740 --> 01:45:30,450
Ήρθαν, αλλά αυτή τη φορά η δική σου
μέλη της οικογένειας ήρθαν με όπλα!

1623
01:45:30,450 --> 01:45:33,330
Τι είναι αυτό; Τι είδους άνθρωποι είναι αυτοί;

1624
01:45:33,330 --> 01:45:37,750
Ορκίζομαι ότι όλα αυτά είναι σημάδια από τον Αλλάχ!

1625
01:45:37,750 --> 01:45:40,690
Δεν ξέρω καν τι θα γίνει αν παντρευτούμε!

1626
01:45:41,570 --> 01:45:43,420
Ορκίζομαι ότι αυτά είναι σημάδια.

1627
01:45:43,420 --> 01:45:46,780
Κοίτα, μήπως δεν ρίξεις λάδι στη φωτιά;

1628
01:45:46,780 --> 01:45:50,540
Κόρη μου, έχεις δίκιο. Κάτι δεν πάει καλά εδώ.

1629
01:45:50,540 --> 01:45:53,810
Τι είδους άνθρωποι είναι αυτοί;
δεν καταλαβα. Αλλάχ Αλλάχ!

1630
01:45:54,200 --> 01:45:55,340
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο!

1631
01:45:57,960 --> 01:46:00,790
Şimal, αρκετά, βασανίζεις τον εαυτό σου.

1632
01:46:02,270 --> 01:46:05,080
Είδες πώς ατίμασα τον εαυτό μου μπροστά του;

1633
01:46:06,930 --> 01:46:10,840
Ναι, αλλά αυτό θα είχε συμβεί αργά ή γρήγορα.

1634
01:46:11,530 --> 01:46:15,280
Δες το από το πλάι
Λοιπόν, ξεφορτώθηκε το βάρος.

1635
01:46:15,480 --> 01:46:19,510
Θα μπορούσε να είναι χειρότερο. Μπορεί να θυμώσει, να σε ντροπιάσει.

1636
01:46:19,870 --> 01:46:23,160
Μετάνιωσε και κράτησε το μυστικό του.

1637
01:46:23,160 --> 01:46:27,390
Αλλά ντρέπομαι τόσο πολύ!
Έτοιμοι να βυθιστούν στο έδαφος!

1638
01:46:28,960 --> 01:46:32,530
Κοίτα με, κοίτα.

1639
01:46:32,850 --> 01:46:37,600
Ήταν έτοιμος να πεις τα πάντα όταν η οικογένειά σου
ήταν. Θα έπρεπε να ανησυχείτε και για αυτό.

1640
01:46:37,600 --> 01:46:41,260
Το έμαθε. Τι άλλο θέλετε; Σε καταλάβαινε.

1641
01:46:41,770 --> 01:46:43,680
Αλλά δεν μπορώ να τον κοιτάξω.

1642
01:46:43,680 --> 01:46:45,750
Γιατί;

1643
01:46:46,370 --> 01:46:49,760
Θα πας αύριο και θα τα εξηγήσεις όλα.

1644
01:46:49,760 --> 01:46:54,200
Και το παιχνίδι θα τελειώσει σε λίγα
των ημερών. Που θα το ξαναδείς;

1645
01:46:54,200 --> 01:46:55,710
Αλλά. «Όχι αν ή αλλά»!

1646
01:46:55,710 --> 01:47:01,090
«Όχι αλλά»! Όλα αποφασίστηκαν από μόνα τους
μόνος. Τι άλλο θες μωρό μου;

1647
01:47:02,040 --> 01:47:03,430
Asli.

1648
01:47:16,190 --> 01:47:20,720
Έλα τώρα, πάρε την κόρη σου να μπορέσει
απαλλαγείτε από τον κίνδυνο στο πρόσωπο του Οκάν.

1649
01:47:23,440 --> 01:47:28,940
Ο Ακίφ, όπως είπα, ήταν έτσι.

1650
01:47:29,560 --> 01:47:32,070
Εν αγνοία μου... Κοίτα.

1651
01:47:32,110 --> 01:47:34,610
Ας παντρευτούμε.

1652
01:47:35,430 --> 01:47:41,400
Ακίφ με ξέρεις καλά. θα ερχόμουν να
ζητήστε το χέρι της κόρης σας, όπως πρέπει.

1653
01:47:42,420 --> 01:47:44,160
Αλλά δεν ήταν γραφτό να γίνει.

1654
01:47:49,910 --> 01:47:51,680
Σηκωθείτε

1655
01:47:51,700 --> 01:47:52,760
Πώς είναι αυτό!

1656
01:48:03,270 --> 01:48:09,220
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, θείε Ακίφ.

1657
01:48:09,220 --> 01:48:14,010
Ωστόσο, ερωτεύτηκαν
ο ένας από τον άλλο. Εσείς ως βετεράνος...

1658
01:48:15,360 --> 01:48:17,590
Πρέπει να τους στηρίξουμε. Δεν είναι;

1659
01:48:19,060 --> 01:48:25,250
Ακίφ θα είναι όπως τα λες. Είναι
πολύ σημαντικό για εμάς.

1660
01:48:25,250 --> 01:48:28,010
Τι να πω, Ταχσίν; Ο γιος σου είναι τρελός.

1661
01:48:28,360 --> 01:48:29,870
Είναι ακόμα χειρότερο.

1662
01:48:30,980 --> 01:48:33,370
Εντάξει, παντρεύτηκαν πάντως.

1663
01:48:34,740 --> 01:48:36,280
Αλλά δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

1664
01:48:36,680 --> 01:48:38,760
Πρέπει να κάνουμε έναν κανονικό γάμο.

1665
01:48:41,030 --> 01:48:42,980
Φυσικά και είναι εύκολο.

1666
01:48:42,980 --> 01:48:44,850
Μητέρα!

1667
01:48:48,900 --> 01:48:52,020
Δεν θα αφήσω τον κόσμο να το πει αυτό
Η κόρη του Ακίφ περπατά με σκυμμένο το κεφάλι.

1668
01:48:52,270 --> 01:48:54,620
Ο Βιλντάν θα γίνει νύφη, όπως πρέπει.

1669
01:48:54,620 --> 01:48:59,280
Θα του δέσω μια κόκκινη κορδέλα, θα με φιλήσει στο λαιμό
χέρι και μόνο τότε θα τη βγάλω από το σπίτι.

1670
01:48:59,280 --> 01:49:01,750
ΕΝΤΑΞΕΙ! Θα είναι όπως τα λες.

1671
01:49:10,950 --> 01:49:14,540
Μέχρι τότε θα μείνουμε στο ξενοδοχείο.

1672
01:49:14,540 --> 01:49:18,330
Αλλά γιατί να πάτε στο ξενοδοχείο;
Έχουμε πολλά δωμάτια.

1673
01:49:18,330 --> 01:49:20,080
σου δίνω ένα

1674
01:49:20,320 --> 01:49:22,940
Όχι. Αυτό θα είναι πιο σωστό.

1675
01:49:22,940 --> 01:49:26,190
Πατέρα, σε παρακαλώ να μη με χωρίσεις από τον άντρα μου.

1676
01:49:27,640 --> 01:49:30,380
Αυτός ο γάμος θα γίνει το συντομότερο δυνατό.

1677
01:49:30,380 --> 01:49:31,740
Στο πολύ κοντινό μέλλον.

1678
01:49:32,470 --> 01:49:33,470
Ας πάμε

1679
01:49:40,990 --> 01:49:43,310
Είμαστε συντετριμμένοι σύζυγε.

1680
01:49:43,310 --> 01:49:45,820
Θα μου λείψεις τόσο πολύ αγάπη μου.

1681
01:49:45,820 --> 01:49:49,380
Αλλά μην θυμώνεις,
Συμφωνείτε; Θα τα πούμε σύντομα.

1682
01:49:51,280 --> 01:49:52,280
Έλα, κόρη.

1683
01:49:57,530 --> 01:49:59,040
Μπαμπά... Φύγε από εδώ!

1684
01:49:59,040 --> 01:50:03,880
Ότι δεν θα σε ξαναέβλεπα! εμένα
Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότερα! Αλας!

1685
01:50:04,550 --> 01:50:06,790
Μα μπαμπά... είπα φύγε!

1686
01:50:07,300 --> 01:50:08,910
Δεν πειράζει, μπαμπά.

1687
01:50:11,950 --> 01:50:17,900
Τι χαμένος είμαι!
Ποιος θα πάρει τα όμορφα παιδιά μου;

1688
01:50:19,970 --> 01:50:21,640
Ελα μαζί μου.

1689
01:50:27,950 --> 01:50:30,720
Η εταιρεία έχει φύγει.

1690
01:50:42,480 --> 01:50:43,620
Μπαμπά...

1691
01:50:45,760 --> 01:50:48,700
Πώς συμφωνήσαμε, σωστά; Μου κάνεις παρέα.

1692
01:50:48,700 --> 01:50:52,140
Μην ξεκινάτε από την εταιρεία σας!
Τι έκανε πάλι αυτό το κορίτσι εκεί;

1693
01:50:52,140 --> 01:50:53,110
Τι κορίτσι, μπαμπά;

1694
01:50:53,110 --> 01:50:57,700
Ξέρεις πολύ καλά αυτό το κορίτσι!
Τι έκανε εκεί αυτό το κορίτσι που το έλεγαν Nazlı;

1695
01:50:57,700 --> 01:50:58,910
Να απαντήσω!

1696
01:51:11,710 --> 01:51:15,060
Είναι απίστευτο. Δηλαδή ο Civan Saydam το είπε αυτό;

1697
01:51:15,610 --> 01:51:19,970
Τι πιστεύεις κορίτσι μου; σου είπα αυτό
Αυτή τη φορά δεν θα τα παρατήσω τόσο εύκολα.

1698
01:51:19,970 --> 01:51:22,790
Κοίτα, έκανα υπομονή και
Επιτέλους παίρνω αυτό που θέλω.

1699
01:51:23,680 --> 01:51:25,400
Πες κάτι, Demet;

1700
01:51:26,730 --> 01:51:30,750
Ο Civan με αγαπάει όσο τον αγαπώ κι εγώ.
Θα δεις ότι δεν μπορείς να χωρίσεις από μένα.

1701
01:51:30,750 --> 01:51:34,480
Δεν το σκέφτηκα όταν σε χώριζε συνέχεια.

1702
01:51:34,820 --> 01:51:38,190
Αλλά αφού είπε αντίο,
επέστρεψε. Μάλλον ξέχασες.

1703
01:51:38,980 --> 01:51:42,260
Και ο λόγος του χωρισμού δεν ήταν ο Civan.

1704
01:51:42,260 --> 01:51:43,600
Και την οικογένειά σου.

1705
01:51:44,710 --> 01:51:48,210
Τι πρέπει να κάνω; Ο τύπος ήταν συντετριμμένος.

1706
01:51:48,210 --> 01:51:52,720
Αν δεν ήταν ο πατέρας του, θα ήταν
νύφη σε εκείνο το σπίτι για πολύ καιρό.

1707
01:51:53,330 --> 01:51:55,430
Εντάξει, ξεχάστε το.

1708
01:51:56,380 --> 01:51:58,010
Αλλά να σου πω κάτι;

1709
01:51:59,750 --> 01:52:02,280
Αργά ή γρήγορα αυτό το δαχτυλίδι θα καταλήξει σε αυτό το δάχτυλο.

1710
01:52:02,280 --> 01:52:05,130
Θα μπω σε εκείνο το σπίτι σαν αληθινός Σαϊντάμ.

1711
01:52:10,800 --> 01:52:14,150
Πώς ξέρω τι έκανε αυτό το κορίτσι εκεί, μπαμπά;

1712
01:52:14,150 --> 01:52:15,970
Και που το βρήκες;

1713
01:52:16,800 --> 01:52:20,080
Μπαμπά, έμεινε. Και αλήθεια
ότι κόλλησε και δεν θα τα παρατούσε.

1714
01:52:20,080 --> 01:52:23,550
Μα εγώ! Ο γιος σου, εγώ... με
Με την άδειά σου, θα κάτσω, πάτερ.

1715
01:52:23,550 --> 01:52:23,960
Παρακαλώ.

1716
01:52:24,530 --> 01:52:31,980
Κοίτα με μπαμπά. Μοιάζω σαν ένα
άτομο που θα το οδηγήσει;

1717
01:52:32,520 --> 01:52:40,520
Λέω, αλλά θέλω να γίνω άντρας
εταιρεία που φροντίζει την οικογένειά σας.

1718
01:52:43,040 --> 01:52:46,420
Civan, δεν θα επιστρέψεις
κάνε κάτι τέτοιο, σωστά;

1719
01:52:46,800 --> 01:52:47,800
ΠΟΥ!

1720
01:52:48,830 --> 01:52:49,830
ΕΓΩ;

1721
01:52:50,600 --> 01:52:53,400
Πατέρα, για την αγάπη του Αλλάχ,
Τι είδους πράγματα μπορώ να κάνω;

1722
01:52:53,400 --> 01:52:57,730
Έχω μια όμορφη φίλη.

1723
01:52:57,730 --> 01:52:59,900
Και θα έχω παρέα αν μου το περάσεις.

1724
01:52:59,900 --> 01:53:02,100
Μην επεκτείνετε! Όλα καλά! Όλα καλά!

1725
01:53:02,810 --> 01:53:03,810
Όλα καλά;

1726
01:53:04,490 --> 01:53:08,440
Μπαμπά, σωστά; Θα μου κάνεις παρέα τώρα;

1727
01:53:08,600 --> 01:53:11,560
Πατέρα, ο αδερφός μου δεν θα μπορέσει
κάνε το πάντως...

1728
01:53:11,570 --> 01:53:12,570
Civan!

1729
01:53:13,340 --> 01:53:15,160
- Σε ακούω μπαμπά;
- Μην καθυστερείς άλλο!

1730
01:53:15,280 --> 01:53:16,000
Φυσικά.

1731
01:53:16,000 --> 01:53:17,160
Αλας!

1732
01:53:17,510 --> 01:53:19,230
Καληνύχτα. Εκτός!

1733
01:53:33,900 --> 01:53:35,000
Πώς είναι αυτό;

1734
01:53:36,090 --> 01:53:38,570
Δηλαδή έκανες τα πάντα μόνο για αυτό;

1735
01:53:39,160 --> 01:53:42,330
Πιστέψτε με, δεν είναι αυτό που νομίζετε
τι είναι. Θέλω να πω, δεν είναι θέμα χρημάτων.

1736
01:53:42,640 --> 01:53:43,640
καταλαβαίνω.

1737
01:53:44,000 --> 01:53:47,120
Ένας άντρας θα απατούσε
γυναίκα θα παντρευτείς;

1738
01:53:47,120 --> 01:53:51,040
Τι άνθρωπος είσαι! Δεν σέβεσαι α
άτομο, αλλά δεν σέβεσαι τον εαυτό σου;!

1739
01:53:53,960 --> 01:53:55,810
Λοιπόν, ας μην το συζητήσουμε αυτό. Αλλά ο Σιμάλ...

1740
01:53:56,690 --> 01:53:59,460
Είσαι τυχερός που γνώρισες κάποιον σαν εμένα.

1741
01:53:59,700 --> 01:54:02,480
Όπως είπα εκείνο το βράδυ, θα σε βοηθήσω.

1742
01:54:04,180 --> 01:54:07,760
Δηλαδή, θα μείνεις δίπλα μου
Μη με βάζεις σε δύσκολη κατάσταση;

1743
01:54:07,760 --> 01:54:13,190
Σιμάλ, δεν μπορείς να κόψεις όλους τους άντρες
το ίδιο ψαλίδι μόνο και μόνο επειδή ένας άντρας σε απάτησε.

1744
01:54:14,130 --> 01:54:17,450
Σε είδα, σε αναγνώρισα. είδα μέσα
Σε τι κατάσταση είσαι;

1745
01:54:18,320 --> 01:54:23,800
Με άλλα λόγια, σκεφτείτε τη δύσκολη κατάσταση στην οποία
τι θα βρεις αν μάθουν όλοι την αλήθεια.

1746
01:54:23,800 --> 01:54:26,690
Είναι αλήθεια, αλλά... Όχι, αλλά.

1747
01:54:26,690 --> 01:54:30,730
Δεν το είπες αν το μάθει ο μπαμπάς
Εντάξει, αυτό θα με πάει πίσω στο Artvin;

1748
01:54:31,230 --> 01:54:37,930
Ο Σιμάλ και η μητέρα σου; Η έκθεση
που θα ανοίξεις για τη μητέρα σου. Θα τα παρατήσεις;

1749
01:54:38,130 --> 01:54:45,190
Λυπάμαι, αλλά δεν είμαι ο τύπος που κλείνω τα μάτια μου.
γιατί μια νεαρή γυναίκα εγκαταλείπει το όνειρό της.

1750
01:54:45,190 --> 01:54:49,380
Μόνο και μόνο επειδή κάποιο κάθαρμα την πρόδωσε.

1751
01:54:49,380 --> 01:54:50,760
Δεν είμαι έτσι, Σιμάλ.

1752
01:54:51,530 --> 01:54:55,070
Δεν πειράζει, αλλά και εσύ
λες ψέματα στην οικογένειά σου εξαιτίας μου.

1753
01:54:55,070 --> 01:54:58,190
Η οικογένειά μου θα ήταν λιγότερο αναστατωμένη;
Αν ανακάλυψαν την αλήθεια τώρα;

1754
01:54:59,450 --> 01:55:02,920
Σκέφτομαι την οικογένειά μου με τον ίδιο τρόπο
πώς σκέφτεσαι την οικογένειά σου.

1755
01:55:03,320 --> 01:55:07,320
Πώς έχω την ευκαιρία να
επιλύστε αυτό το ζήτημα χωρίς να ενοχλήσετε κανέναν.

1756
01:55:07,780 --> 01:55:08,840
Επιλέγω αυτό.

1757
01:55:10,150 --> 01:55:11,360
Είσαι τόσο καλός.

1758
01:55:11,360 --> 01:55:12,630
Μην το παρακάνετε.

1759
01:55:14,980 --> 01:55:16,440
Οποιοσδήποτε θα το έκανε.

1760
01:55:17,480 --> 01:55:23,360
Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω; είμαι είμαι.

1761
01:55:26,560 --> 01:55:27,950
Λοιπόν, τι γίνεται με το κορίτσι από χθες;

1762
01:55:33,150 --> 01:55:34,600
Τι κορίτσι;

1763
01:55:34,830 --> 01:55:36,590
Χθες ήρθε ένα κορίτσι.

1764
01:55:41,610 --> 01:55:43,860
- Η πρώην κοπέλα μου.
- Η πρώην κοπέλα σου;

1765
01:55:44,160 --> 01:55:46,320
Τι έκανε εκεί η πρώην κοπέλα σου;

1766
01:55:55,150 --> 01:55:56,230
Έχετε δίκιο.

1767
01:55:56,230 --> 01:55:57,920
Αυτό δεν θα λειτουργήσει, Tahsin.

1768
01:55:57,920 --> 01:55:58,920
Και αλήθεια.

1769
01:56:00,340 --> 01:56:01,340
Mr.

1770
01:56:01,760 --> 01:56:02,400
Ναι;

1771
01:56:02,400 --> 01:56:03,690
Ήρθε ο κύριος Ντάρσουν.

1772
01:56:04,160 --> 01:56:05,390
Αφήστε τον να μπει.

1773
01:56:05,390 --> 01:56:06,000
Φτάσατε στο Ντάρσουν.

1774
01:56:06,000 --> 01:56:08,030
- Selam Aleykum.
- Aleykum Selam.

1775
01:56:08,030 --> 01:56:10,380
Τι συμβαίνει, κύριε Ταχσίν; Τι έγινε τόσο επειγόντως;

1776
01:56:10,380 --> 01:56:14,580
Συγγνώμη, αποδείχθηκε ότι εσείς
Σας παραγγείλαμε να έρθετε, αλλά...

1777
01:56:14,580 --> 01:56:15,720
Λοιπόν, τι είσαι;

1778
01:56:15,720 --> 01:56:18,370
Πρέπει να μιλήσουμε για κάτι σημαντικό. Κάτσε κάτω.

1779
01:56:18,650 --> 01:56:20,460
Ας μιλήσουμε.

1780
01:56:31,380 --> 01:56:34,330
Σιμάλ, δεν είναι όλοι σαν εσένα.

1781
01:56:34,880 --> 01:56:37,040
Αυτό το κορίτσι με κυνηγάει μόνο για τα χρήματά μου.

1782
01:56:38,050 --> 01:56:40,700
Δηλαδή ήρθε αυτό το κορίτσι και δεν την αφήνει.

1783
01:56:40,980 --> 01:56:45,840
Το είδες και χθες. Για αποφυγή
προβλήματα, του μίλησα πιο ήπια.

1784
01:56:46,140 --> 01:56:47,700
Αυτό όμως δεν είναι πλέον δυνατό.

1785
01:56:48,680 --> 01:56:50,640
Όλα αυτά τελείωσαν δυστυχώς.

1786
01:56:51,520 --> 01:56:52,520
καταλαβαίνω.

1787
01:56:53,700 --> 01:56:58,360
Δεν με παρεξήγησες, σωστά; Δεν σου το ζήτησα αυτό
για να μου εξηγήσεις. Δεν χρειάζεται αναφορά.

1788
01:56:58,360 --> 01:57:00,650
Τελικά η ζωή σου δεν με αφορά, σωστά;

1789
01:57:00,650 --> 01:57:03,040
Φυσικά, φυσικά, δεν πειράζει.

1790
01:57:03,040 --> 01:57:07,970
Και αν επιστρέψουμε στην περίπτωσή σας, τότε σκεφτόμαστε
ο ευκολότερος τρόπος αντιμετώπισης αυτής της υπόθεσης.

1791
01:57:07,970 --> 01:57:12,090
Θα επιστρέψει αργότερα στο Artvin
Αποφοίτηση, σωστά;

1792
01:57:12,090 --> 01:57:12,920
Ναί.

1793
01:57:12,920 --> 01:57:18,570
Εξοχος. Πρέπει λοιπόν να συνεχίσουμε
με αυτό το παιχνίδι για να μην τραβήξετε την προσοχή.

1794
01:57:18,900 --> 01:57:19,900
Λοιπόν.

1795
01:57:21,510 --> 01:57:25,200
Ας το κάνουμε λοιπόν έτσι. ας τελειώσουμε
μόλις φύγουν ο μπαμπάς και οι άλλοι.

1796
01:57:25,200 --> 01:57:28,180
Φυσικά. Όχι, δεν μπορείς.

1797
01:57:29,460 --> 01:57:34,090
Πρέπει να το συνεχίσουμε για μερικούς μήνες για να αποφύγουμε να καλέσουμε το
Προσοχή, για να μην καταλάβει ο κόσμος ότι αυτό είναι παιχνίδι.

1798
01:57:34,090 --> 01:57:36,270
Λίγους μήνες; Ναι, λίγους μήνες.

1799
01:57:37,680 --> 01:57:39,240
Θα έπρεπε να είναι.

1800
01:57:39,240 --> 01:57:45,270
Δηλαδή, δεν με νοιάζει. Πόσο μακριά
Ξέρω, ο πατέρας σου είναι λίγο οξύθυμος.

1801
01:57:45,270 --> 01:57:49,280
Μιλάω για σένα. λέω όχι
δεν θα έχεις κανένα πρόβλημα αργότερα.

1802
01:57:49,280 --> 01:57:51,010
Είναι τόσο δυνατό;

1803
01:57:51,010 --> 01:57:53,010
<i>Στην πραγματικότητα, ο πατέρας μου είναι καλός άνθρωπος. </i>

1804
01:57:54,370 --> 01:57:55,910
Αλλά και κοφτερό.

1805
01:57:55,910 --> 01:57:57,340
Σε καταλαβαίνω πολύ καλά.

1806
01:57:57,960 --> 01:58:00,700
Μην δίνεις σημασία αν χαμογελάει.

1807
01:58:01,330 --> 01:58:03,110
Η δική μας έχει και κακή διάθεση.

1808
01:58:03,890 --> 01:58:08,180
Αν ναι, θα παραμείνουμε δεσμευμένοι
αρκετούς μήνες για να αποφύγετε να τραβήξετε την προσοχή.

1809
01:58:08,640 --> 01:58:13,400
Τότε θα πούμε όχι
Τα πηγαίναμε καλά, κάτι που δεν του βγήκε.

1810
01:58:13,400 --> 01:58:17,560
Θα πούμε ότι δεν το πετύχαμε. Καλός,
Αυτό θα το πούμε στις οικογένειές μας.

1811
01:58:17,560 --> 01:58:20,080
Και οι οικογένειές μας δεν θα ξέρουν για αυτό το παιχνίδι.

1812
01:58:20,080 --> 01:58:21,810
Μιλάς για μήνες...

1813
01:58:22,460 --> 01:58:23,460
Πρέπει να το κάνουμε αυτό.

1814
01:58:26,720 --> 01:58:27,720
Συμφωνείτε;

1815
01:58:30,570 --> 01:58:31,920
Άκου, Σιμάλ.

1816
01:58:33,610 --> 01:58:36,610
Θα κάνω τα πάντα για σένα.

1817
01:58:37,300 --> 01:58:38,300
Ολοι.

1818
01:58:40,340 --> 01:58:41,500
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1819
01:58:44,840 --> 01:58:45,890
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1820
01:58:49,360 --> 01:58:50,860
Ο μπαμπάς καλεί.

1821
01:59:02,200 --> 01:59:05,610
Αλλάχ! Πάμε!

1822
01:59:05,610 --> 01:59:06,660
Πάμε!

1823
01:59:07,500 --> 01:59:09,570
Πατέρας; Τι συμβαίνει;

1824
01:59:09,710 --> 01:59:12,740
Παιδιά, καλώς ήρθατε.

1825
01:59:13,040 --> 01:59:15,730
Ξέρουν τι έγινε χθες.

1826
01:59:15,730 --> 01:59:19,470
Μιλήσαμε με τον θείο Ακίφ και πήραμε μια απόφαση.

1827
01:59:19,470 --> 01:59:21,440
Ο αδερφός σου ο Οκάν παντρεύεται σε 10 μέρες.

1828
01:59:21,440 --> 01:59:24,130
Αν μπορούσαμε, θα παντρεύονταν σήμερα.

1829
01:59:24,130 --> 01:59:26,620
Αλλά έχουμε ακόμα
προετοιμασίες γάμου και ούτω καθεξής.

1830
01:59:33,040 --> 01:59:37,120
Κόρη, μιλήσαμε με τον πατέρα σου και αποφασίσαμε.

1831
01:59:37,120 --> 01:59:41,200
Αφού ο Οκάν παντρεύεται,
Θα κάνουμε και έναν γάμο για εσάς.

1832
01:59:49,480 --> 01:59:50,480
Τι;!

1833
01:59:51,280 --> 01:59:54,630
Κόρη, εδώ είμαστε. Ας γιορτάσουμε
ο γάμος πριν φύγουμε.

1834
02:00:04,190 --> 02:00:06,000
δεν καταλαβα.

1835
02:00:06,000 --> 02:00:09,600
Σε 10 μέρες δηλαδή θα παντρευτούν!
Θα κάνουμε διπλό γάμο!


